Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "épicène" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÉPICÈNE

épicène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ÉPICÈNE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÉPICÈNE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «épicène» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Слово эпицен

Mot épicène

Эпическое имя, от латинского epicoenus, полученного от древнегреческого ἐπίκοινος, «имело общее», является немаркированным именем с точки зрения грамматического жанра. Эпицен - это бисексуальное имя, которое может быть равномерно использовано для мужского или женского. Название эпицентра - это смешанное название: Камилла, Клод, Саша, Доминик, Ники или Аликс, например. Но Мари, которая является женским именем, иногда используется как мужское, особенно как составное имя, также является эпикеном, в отличие от некоторых первых имен, которые имеют одинарное устное произношение, но написаны по-разному, например, Мишель и Мишель или Мишель. Энн тоже была эпиценой, хотя сегодня она по существу женственная. Кроме того, в лингвистике мы также обозначаем как эпицены слова, в которых нейтрализация грамматического пола нейтрализуется, несмотря на принадлежность к лексическому классу, в котором жанр, вероятно, будет отмечен: это касается не только имен, но и прилагательных и некоторые местоимения. Un nom épicène, du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος « possédé en commun », est un nom non marqué du point de vue du genre grammatical. Est épicène un nom bisexué pouvant être employé indifféremment au masculin ou au féminin. Un prénom épicène est un prénom mixte  : Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky ou Alix par exemple. Mais aussi Marie qui est un prénom féminin parfois utilisé comme masculin - surtout en prénom composé -, est aussi épicène - contrairement à certains prénoms qui ont la même prononciation à l’oral mais qui s’écrivent différemment, comme Michel et Michelle ou Michèle. Anne fut également épicène, bien qu'aujourd'hui essentiellement féminin. Par extension, en linguistique, on désigne également comme épicènes les mots où la distinction de genre grammatical est neutralisée, malgré leur appartenance à une classe lexicale où le genre est susceptible d'être marqué : cela concerne non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et certains pronoms.

Значение слова épicène в словаре французский языка

Определение эпицена в словаре используется для обозначения вида без указания пола. У кого такая же форма в мужском и женском.

La définition de épicène dans le dictionnaire est qui sert à désigner une espèce, sans préciser le sexe. Qui a la même forme au masculin et au féminin.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «épicène» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ÉPICÈNE


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
avant-scène
avant-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
obscène
obscène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ÉPICÈNE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ÉPICÈNE

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Синонимы и антонимы слова épicène в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÉPICÈNE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «épicène», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова épicène

Перевод слова «épicène» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ÉPICÈNE

Посмотрите перевод слова épicène на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова épicène с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «épicène» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

通性
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

epiceno
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

epicene
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

आम के लिंग
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

خنثى
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

бесполый
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

epiceno
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

উভলিঙ্গ
260 миллионов дикторов

французский

épicène
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

Epicene
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

männlich und weiblich
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

epicene
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

남녀 추니
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

epicene
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

lại cái
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பெண் பாலுக்கும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

epicene
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

üniseks
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

epicene
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

hermafrodyta
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

безстатевий
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

epicene
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

epicene
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

épicerie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

epicene
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

epicene
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова épicène

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ÉPICÈNE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
42
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «épicène» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова épicène
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «épicène».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ÉPICÈNE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «épicène» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «épicène» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове épicène

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÉPICÈNE»

Поиск случаев использования слова épicène в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову épicène, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ÉPICÈNE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин épicène в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, Июн 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, Июн 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, Май 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, Май 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, Май 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, Май 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, Апр 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, Мар 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, Мар 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, Янв 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Épicène [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/epicene>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на