Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "sirène" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SIRÈNE

sirène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SIRÈNE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SIRÈNE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sirène» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова sirène в словаре французский языка

Первое определение сирены в словаре должно быть сказочным, верхняя часть которого - у женщины, а нижняя часть талии - та рыбы, которая, согласно легендам, привлекала матросов своей мелодичной песней, держали их в плену или убивали на скалах. Резное или нарисованное представление этого сказочного существа особенно в украшении фонтанов и символических предметов в геральдике или оккультизме. Быть сказочной половиной женщины, полу птицы, принадлежащей богам смерти, которым Одиссей и его товарищи сопротивлялись, затыкая уши воском. Никто, кто умной речью, очарованием, соблазняет или никого не внушает. Призыв, непреодолимое притяжение чего-то. Женщина обладает большой силой соблазнения. Другим определением русалки является батрахианская рептилия семейства сиренидов с серпантиновым телом, имеющим две передние конечности, которые дышат как легкими, так и жабрами. Сирена также является устройством для оценки высоты звука, определяя количество вибраций, соответствующих данному звуку.

La première définition de sirène dans le dictionnaire est être fabuleux, dont le haut du corps est celui d'une femme et le bas à partir de la taille est celui d'un poisson, qui selon les légendes attirait les marins par son chant mélodieux, les retenait prisonniers ou les faisait périr sur les écueils. Représentation sculptée ou peinte de cet être fabuleux en particulier dans la décoration des fontaines et comme sujet symbolique en héraldique ou en occultisme. Être fabuleux mi-femme, mi-oiseau appartenant aux divinités de la mort, auquel ulysse et ses compagnons résistèrent en se bouchant les oreilles avec de la cire. Personne qui par un discours habile, charme, séduit ou endoctrine quelqu'un. Appel, attrait irrésistible de quelque chose. Femme ayant un très grand pouvoir de séduction. Une autre définition de sirène est genre de reptile batracien de la famille des sirénidés au corps serpentiforme possédant deux membres antérieurs, qui respire à la fois par des poumons et des branchies. Sirène est aussi appareil servant à évaluer la hauteur d'un son en déterminant le nombre de vibrations correspondant à un son donné.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sirène» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SIRÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SIRÈNE

sir
sirdar
sire
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SIRÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Синонимы и антонимы слова sirène в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SIRÈNE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sirène», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова sirène

Перевод слова «sirène» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SIRÈNE

Посмотрите перевод слова sirène на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова sirène с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sirène» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

警笛
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

sirena
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

Mermaid
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

भोंपू
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

صفارة إنذار
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

сирена
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

sereia
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সাইরেন
260 миллионов дикторов

французский

sirène
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

siren
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Sirene
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

サイレン
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

사이렌
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

siren
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

nhân ngư
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

சைரன்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

मोहून
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

siren
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

sirena
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

syrena
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

сирена
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

sirenă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

σειρήνα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

sirene
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

siren
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

sirene
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sirène

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SIRÈNE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
82
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «sirène» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sirène
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sirène».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SIRÈNE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sirène» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sirène» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове sirène

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SIRÈNE»

Известные цитаты и высказывания со словом sirène.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIRÈNE»

Поиск случаев использования слова sirène в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sirène, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SIRÈNE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sirène в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, Июл 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, Июл 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, Июл 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, Июл 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, Июл 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, Июл 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, Июл 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, Июл 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, Июл 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sirène [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/sirene>. Сен 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на