Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "faquin" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FAQUIN

faquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FAQUIN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FAQUIN

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «faquin» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова faquin в словаре французский языка

Определение faquin в словаре - portefaix. Манекен из плетеной, соломы или дерева, с которым один упражняется с копьем. Характер презренный, тщеславный, нечестный и глупый.

La définition de faquin dans le dictionnaire est portefaix. Mannequin d'osier, de paille ou de bois avec lequel on s'exerce à la lance. Personnage méprisable, vaniteux, malhonnête et sot.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «faquin» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FAQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
casaquin
casaquin
coquin
coquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
taquin
taquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FAQUIN

fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum
faon
faonner
faquir
far
far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FAQUIN

babouin
brequin
béguin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin
turquin

Синонимы и антонимы слова faquin в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FAQUIN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «faquin», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова faquin

Перевод слова «faquin» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FAQUIN

Посмотрите перевод слова faquin на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова faquin с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «faquin» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

faquin
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

Faquin
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

faquin
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

faquin
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

faquin
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

faquin
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

Faquin
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

faquin
260 миллионов дикторов

французский

faquin
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

faquin
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Faquin
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

faquin
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

faquin
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

faquin
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

faquin
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

faquin
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

faquin
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

faquin
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

faquin
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

faquin
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

faquin
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

faquin
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

faquin
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

faquin
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

faquin
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

faquin
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова faquin

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FAQUIN»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
64
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «faquin» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова faquin
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «faquin».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FAQUIN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «faquin» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «faquin» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове faquin

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FAQUIN»

Поиск случаев использования слова faquin в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову faquin, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
F A Faquin , faquine , adj. [ vilis , abjeSlut. ] Bas. Vil. Çnii sent le coquin & le misérable. Qui n'a ni cœur , ni honneur. ( Cela est faquin. C'est un des hommes du Roiaume , le plus faquin.) Faquin , f. m. [ vilis homo , bajulus. ] Homme de néant ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roï í 11 se ressent toûjours de son premier emploi. Defpr. Casaubon dérive le terme , faquin , du Grec : mais Ménage croit que faquin vient de FItalien facchino , ou de fafcis , lelon Covarru- vias ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de l'Académie française
FAQ FAQUIN, s. m. Terme de mépris qui signifie, Un homme de néant, ou Un homme qui fait des actions basses. C'est un faquin. Ce n'est qu'un faquin. On l'a traité comme un faquin. C'est un métier de faquin. Faquin fejfé. Fvquih, se dit aussi ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
C'est un faquin à nazardes. Mol. Traiter quelqu'un comme un faquin. 11 croyois ce tems favorable Pour trouver a la cour imins de faquins d'esprits. M L'HÉRITIER . Je ne fçai point , entache, essuyer les outrages D'un faquin orgu'ûleux qui m* ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Un faquin achevé : faquin fiéfé , heureux faquin. Despnsàt. 8. C'est un faquin à nazatdes. Mol. Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roi , Il se ressent toujours de son premier emploi. Dejÿr. Mr de Balzac a dit dans son Socrate Chrétien ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Les triomphes de l'amour de Dieu en la conversion d'Hermogène
porter son coup entre les deux yeux du faquin,' O ! qu'il ne faut gueres venir icy, ce semble, pour- voir cet exercice, qu'il ne faut pas, dif-je, chercher de longues murailles , ou des palissades épaisses , pour voir vn faquin en posture : car nous  ...
Philippe d'Angoumois, 1625
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Peut-être est- ce ce terme lui-même, que des copistes auraient corrompu. faquin, subs. masc. (F). Mot tout italien facchino , dérivé de fascictilus , faix , faisceau; ce terme, importé d'Italie, est devenu français, suivant Roquefort (1833), dans la ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit , il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
9
Mélanges religieux, politiques, historiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit, il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
10
Mélanges religieux, historiques, politiques et litteraires
Aujourd'hui le faquin met le roi à la porte. — Cette échelle des révolutions, par où tant de gens descendent, n'a servi au faquin qu'à monter; il est au faîte ; il regarde vers quel lointain sommet il pourrait encore ramper : il n'y a plus de sommets ...
Louis Veuillot, 1861

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FAQUIN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин faquin в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Les âneries de ce faquin ont ce pouvoir éphémère de vous réduire à quia. On concède sur ce « contexte dégradé ». Mais Goby Condé ... «Guinee58 news, Июл 15»
2
Vol de smartphones : comment fonctionne le gestionnaire d …
Vous vous apprêtiez à monter dans ce bus/métro/tram avec votre casque sur les oreilles et un vil faquin (pour rester poli) vous a volé votre ... «Frandroid, Июл 15»
3
Sarko, le Guignolo
Le cuistre, le faquin, le maroufle ! Le fouet serait encore trop doux à des fins de le punir de son outrecuidance. Sire, cette saillie sur les migrants ... «L'Express, Июн 15»
4
Les métiers à tisser et Google détruisent nos emplois !
... bouscule l'une ou l'autre corporation, qui s'en remet aux pouvoirs publics et à l'opinion correctement polarisée pour claquer le faquin qui ose ... «Nouvelles de France, Июн 15»
5
OM : Le fils Louis-Dreyfus clashe Jean-Michel Aulas qui le …
le faquin. Aulas ferait serait plus correct que aulas ferais…. Nom. je suis d accord et “ces grands coups”, c est encore pire, ca fait quand meme ... «Eurosport.fr, Июн 15»
6
Les Gardiens de la Galaxie 2 : Chris Pratt a eu "les larmes aux yeux …
Goadard a dit que Tarantino était un "faquin" et "un pauvre garçon". Amandemma. Pareillement... Le 1er était un pur condensé de fun ! Et le fan ... «AlloCiné, Июн 15»
7
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Goujat, butor, maroufle, faquin ! » Selon Artois, le Flou se trouve présentement dans de sales draps. Se fâcher avec la reine de Prusse revient à ... «L'Express, Апр 15»
8
Justine Niogret répond à Vil Faquin
Après avoir parlé du manga Vinlad Saga, cette fois Justine Niogret parle d'elle, le temps d'une interview plutôt décalée sur le blog de La ... «Actusf, Апр 15»
9
Marine Le Pen, la Crimée et les « remerciements » de Moscou
... cul,un minimum d'éducation et de savoir-vivre..faquin ! Grossier personnage ! je ne suis pas,comme on dit,des idées de Mme Le Pen,mais là ... «Politis, Апр 15»
10
La lâcheté des Grecs face à leurs responsabilités économiques …
C'est sûr que lorsqu'on a passé l'essentiel de sa vie à baver dans un micro, on s'y connaît en responsabilités économiques. Faquin. Répondre ... «AgoravoxTv, Янв 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Faquin [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/faquin>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на