Скачать приложение
educalingo
intimité

Значение слова "intimité" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INTIMITÉ

intimité


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INTIMITÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INTIMITÉ

конфиденциальность

Интимность обычно относится к ощущению тесной личной связи с другими. Это относится к знакомой и эмоционально близкой связи с другими людьми в результате ряда общих опытов. Реальная интимность требует обмена, прозрачности, взаимности и, кстати, определенной уязвимости. В качестве глагола «интимер» означает «командовать», «означать с полномочиями» или «вызывать». В качестве прилагательного «интимный» может также относиться к понятию глубины, например, к интимному знанию или мастерству предмета.

Значение слова intimité в словаре французский языка

Определение близости в словаре - это глубокая внутренняя жизнь, существенный характер; что, как правило, скрыто под внешностью, непроницаемой для анализа. Врожденный, интуитивный характер. Качество этого / того, у кого есть глубокая внутренняя жизнь для объекта изучения, для вдохновения. Качество того, что способствует развитию глубокой внутренней жизни, медитации, медитации. Глубокая реальность. Частная жизнь, соответствующая такому человеку или супруге; который является строго личным и в целом сохранен из нескромных любопытств. Обычно скрытая часть анатомии человека, особенно гениталий. Сентиментальные отношения, смешанные или не чувственные, отмеченные глубоким общением, обмениваются без резерва и иногда сожительства.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INTIMITÉ

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · proximité · pusillanimité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INTIMITÉ

intimation · intime · intimé · intimement · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intissé · intitulé · intituler · intolérable · intolérablement · intolérance

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INTIMITÉ

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

Синонимы и антонимы слова intimité в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INTIMITÉ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «intimité», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «INTIMITÉ»

Указанные имеют противоположное слову «intimité» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «intimité» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА INTIMITÉ

Посмотрите перевод слова intimité на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова intimité с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «intimité» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

隐私
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

intimidad
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

privacy
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

एकांत
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

خصوصية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

конфиденциальность
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

privacidade
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

গোপনীয়তা
260 миллионов дикторов
fr

французский

intimité
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

privasi
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Privatleben
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

プライバシー
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

개인 정보 보호
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

privasi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

riêng tư
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

தனியுரிமை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

गोपनीयता
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

gizlilik
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

vita privata
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

prywatność
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

конфіденційність
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

intimitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

μυστικότητα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

privaatheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

integritet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

personvern
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова intimité

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INTIMITÉ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова intimité
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «intimité».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове intimité

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INTIMITÉ»

Известные цитаты и высказывания со словом intimité.
1
Michel Tournier
Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.
2
Jean-Yves Dupuis
Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.
3
André Gil
Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.
4
Roger Schutz
En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.
5
François Hertel
Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.
6
Andrée Maillet
Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.
7
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INTIMITÉ»

Поиск случаев использования слова intimité в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову intimité, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation
Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...
Michael Herzfeld, 2007
2
L'intimité
philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...
Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005
3
L'intimité: théâtre
Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...
Emma Haché, 2003
4
Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...
La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...
Daniel Madelénat, 2008
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
Introduction à la psychologie de l'environnement
A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...
Jean Morval, 1981
7
L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain
Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...
‎2001
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...
Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.
Stefana Broadbent, 2011
10
Chez soi: Les territoires de l'intimité
Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...
Perla Serfaty-Garzon, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INTIMITÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин intimité в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Июл 15»
2
Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …
Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Июл 15»
3
En Accords conjugue intimité et partage
Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Июл 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Июл 15»
5
Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …
Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Июл 15»
6
A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky
Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Июл 15»
7
Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise
La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Июл 15»
8
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Июл 15»
9
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …
Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Июл 15»
10
Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …
Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Intimité [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/intimite>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU