Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "louvoyage" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LOUVOYAGE

louvoyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА LOUVOYAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LOUVOYAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «louvoyage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

клейкость

Louvoyer

Действие приклеивания в морской лексике для парусника заключается в том, чтобы рисовать зигзаги, чтобы «подняться» к ветру. Движения ближнего, правого борта и портовых галсов не позволяют идти в направлении, от которого дует ветер. Поэтому необходимо бороться, чтобы выиграть в этом направлении. Старые парусники с плохо спроектированными самолетами против дрейфа, деформируемыми парусами и тяжелым грузом не позволяли приближаться к ветру менее чем на 60 °, а еще хуже. В то время, когда матросы долгое время боялись матросов, они терзали тяжелые и неуправляемые паруса, которые предпочитали ему воздушные или задние ветры. Капитаны практиковали это только тогда, когда они приближались к портам, чтобы не ждать слишком долго для благоприятных условий. Современные технологии на парусниках второй половины 20-го века сделали эту прогрессию проще, особенно с килевыми плавниками, и современными материалами, позволяющими практически недеформируемые паруса, тонкие лонжероны и легкую и аэродинамическую фиксацию. L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

Значение слова louvoyage в словаре французский языка

Определение ткачества в словаре иногда перемещается вправо, иногда слева от дороги, чтобы следовать за тем, чтобы противоположный ветер не позволял напрямую добраться. Прогулка зигзагами. Используйте коварные средства для достижения своих целей или для того, чтобы не произносить себя.

La définition de louvoyage dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «louvoyage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ LOUVOYAGE


aloyage
aloyage
avoyage
avoyage
balayage
balayage
broyage
broyage
carroyage
carroyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage
voyage
voyage

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО LOUVOYAGE

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyant
louvoyer

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО LOUVOYAGE

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

Синонимы и антонимы слова louvoyage в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «louvoyage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА LOUVOYAGE

Посмотрите перевод слова louvoyage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова louvoyage с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «louvoyage» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

黏合
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

viradas
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

tacking
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

टैकिंग
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تغير اتجاهها
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

прихватка
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

aderência
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

tacking
260 миллионов дикторов

французский

louvoyage
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

tacking
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Anheften
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

タック
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

시침
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

tacking
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

độ dính bám
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

கர்தினால்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

गहाण जोडणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

teyel
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

virata
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

sklejaniu
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

прихватка
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

tacking
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

στερέωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

koppel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

häftning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

hefting
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова louvoyage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LOUVOYAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
27
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «louvoyage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова louvoyage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «louvoyage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LOUVOYAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «louvoyage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «louvoyage» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове louvoyage

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LOUVOYAGE»

Поиск случаев использования слова louvoyage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову louvoyage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Conrad collection on Dutch waterways: Expose du Regime des ...
Ces données étant fournies par le compteur, elles fixent pour chaque vitesse de navire lalimite.du large de la zone de son louvoyage dans le sens du jusant, quand le vent souffle dansla direction du flot. W Limite du louvoyage au large.
2
Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...
Pour donner dans la riuère Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum; puis, dans la saison des vents du N. , on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand on ...
Louis-Edouard Bouët-Willaumez, Louis-Edouard Bouët-Willaumez (comte), 1848
3
Instructions sur la Nouvelle-Caledonie
LouToy«ge yen io « Le louvoyage se diviserait alors en deux parties : la pre- 1 mière, entre les grands récifs et les îlots Laregnère et Senez; la seconde, entre les mêmes îlots et l'île Dubouzet. « La première partie du louvoyage n'offre aucune ...
4
La Revue maritime
A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N.-E., variables à l'E.-N. -E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 0/0, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...
5
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum ; puis , dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand ...
6
La Revue maritime
A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N,-E., variables à l'E.-N.-E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 010, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...
Institut français de la mer, 1872
7
Description nautique des cotes de l'Afrique occidentale, ...
Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. 0. de la pointe de Salum ; puis, dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour con- mencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords, quand ...
comte Louis-Edouard Bouët-Willaumez, 1849
8
Les pratiques du commerce
... protection du consommateur depuis la loi du 14 juillet 1991. Editions du Jeune Barreau. 1991, pp. 165 à 170; Balate, "Loyauté et louvoyage", "Les articles 93 et 94 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et l'information et ...
Isabelle Ferrant, 2003
9
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
En résumé, l'effet du louvoyage est de détruire sur un bord ce que l'on a fait sur l' autre de chemin étranger à sa route, pour ne conserver intacte, après l'opération , que la distance gagnée en direction. L'action de louvoyer consiste donc en ...
Auguste Wahlen, 1843
10
Annales maritimes et coloniales
Une partie du temps que la mer emploie à monter serait consacré à un louvoyage le long de la côte, et l'on gagnerait le large pour s'y maintenir pendant les deux premières heures de mer baissante ; après quoi on reviendrait à la cote, et ainsi ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LOUVOYAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин louvoyage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Le Conservateur met la flotte à distance
Une chose est certaine : les dernières heures de course, au louvoyage dans des vents mollissant, ont contribué à creuser des écarts qui ... «Nautisme Info, Июл 15»
2
Gildas Morvan (Cercle Vert) : 30ème de l'étape
Pourtant, c'était une belle étape, on part dans du vent, du louvoyage, le long de la côte à Lands End, c'était magnifique, magnifique. Après ... «La Solitaire du Figaro, Июн 15»
3
Nouveau départ à Torbay !
... qui est devant, du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. «La Solitaire du Figaro, Июн 15»
4
Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Performance)
Du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. C'est quand même ... «La Solitaire du Figaro, Июн 15»
5
Départ d´une étape qui s´annonce sportive
Au menu, du louvoyage donc, puis du portant musclé sous spi à l´approche d´un front froid. Il va y avoir du sport ! Le site Course Au Large est ... «CourseAuLarge, Июн 15»
6
Adrien Hardy (Agir Recouvrement) : 24e de l'étape
Le louvoyage vers grande base de Portsall, j'hésite à jouer avec les courants au large ou à terre. Et puis avec les deux premières étapes qui ... «La Solitaire du Figaro, Июн 15»
7
Isabelle Joschke (Generali – Horizon Mixité) : 18e de l'étape
C'est à la sortie de la dorsale, les derniers bords de louvoyage vers le phare de Wolf Rock. Je voyais les écarts se creuser. Je me suis bien ... «La Solitaire du Figaro, Июн 15»
8
Duo Cat Amania. Les Andrieu remportent la 4e étape
Une régate de vitesse comme le souligne Daniel Andrieu : " Il y avait deux moments clés à ne pas rater : le départ et le louvoyage vers la ... «Le Télégramme, Июн 15»
9
Rase-cailloux de nuit, rase-cargos de jour
Pour certains, cette partie de louvoyage au plus près des cailloux s'est soldée par de sérieuses avaries, les empêchant de continuer la course. «Adonnante.com, Июн 15»
10
Une autre paire de Manche
Cap maintenant sur l'île de Batz pour un louvoyage très tactique contre le courant. Un tiers seulement du parcours est bouclé et le plus dur ... «La Solitaire du Figaro, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Louvoyage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/louvoyage>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на