Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "métaphorisation" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÉTAPHORISATION

métaphorisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MÉTAPHORISATION

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉTAPHORISATION

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphorisation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова métaphorisation в словаре французский языка

Определение метафоризации в словаре - это показатель выражения, основанный на передаче одному объекту термина, который обозначает другой. Показатель выражения, посредством которого концептуальная сущность обозначается термином, который на языке означает другой в силу аналогии между двумя сущностями, которые близки друг к другу и, наконец, расплавляются.

La définition de métaphorisation dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphorisation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MÉTAPHORISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORISATION

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Синонимы и антонимы слова métaphorisation в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «métaphorisation» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MÉTAPHORISATION

Посмотрите перевод слова métaphorisation на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова métaphorisation с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «métaphorisation» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

隐喻
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

metaforización
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

metaphorization
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

metaphorization
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

metaphorization
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

метафоризация
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

metaforização
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

metaphorization
260 миллионов дикторов

французский

métaphorisation
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

metaphorization
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Metaphorisierung
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

metaphorization
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

metaphorization
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

metaphorization
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

metaphorization
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

metaphorization
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

metaphorization
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

metaphorization
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

metaforizzazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

metaforyzacja
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

метафоризація
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

metaforizare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

metaphorization
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

metaphorization
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

metaphorization
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

metaphorization
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова métaphorisation

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORISATION»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
39
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «métaphorisation» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова métaphorisation
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «métaphorisation».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORISATION» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «métaphorisation» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «métaphorisation» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове métaphorisation

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉTAPHORISATION»

Поиск случаев использования слова métaphorisation в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову métaphorisation, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Debussy, poète des eaux: Métaphorisation et corporéité dans ...
« La musique de Debussy est molle, trempée, dégoulinante », écrivait Alberto Savinio. « Les harmonies - pour Maurice Boucher - s'échelonnent et s'entassent comme, dans une masse d'eau, une nervure de courants noués, sur lesquels des ...
Francesco Spampinato, 2011
2
L'herméneutique philosophique de Paul Ricœur et son ...
46-65)m Métaphorisation de la forme narrative Ricœur considère la parabole comme un mode de discours qui applique à sa forme narrative un procès de métaphorisation (cf. BH, pp. 88s [=TT 6, HB, pp. 201s]), selon la double modalité de ...
François-Xavier Amherdt, Philibert Secrétan, 2004
3
Le bébé, le psychanalyste et la métaphore
L'interprétation est métaphore, mais pour être efficiente, elle se doit de s' enraciner dans un partage, par empathie, avec le fonctionnement psychique du bébé (lequel, on s'en souvient, se fonde également sur un travail de métaphorisation) et ...
Serge Lebovici, Bernard Golse, 2001
4
Rembrandt, l'artiste au fil des textes: Rembrandt dans la ...
a. Marcel. Proust: la. métaphorisation. de. Rembrandt Il est certain que nous ne pouvons évoquer la figuration littéraire de Rembrandt en France au XX" siècle sans évoquer conjointement un des monuments littéraires de ce siècle : A la ...
Anne Chalard-Fillaudeau, 2004
5
Aims and prospects of semiotics: essays in honour of ...
La métaphorisation peut en effet apparaître dans le discours non-verbal, et cela très tôt dans la genèse de l'enfant: le petit cerceau devient, dans les mains qui le font tourner sur un axe invisible, le volant de la voiture; le bâton est promu épée,  ...
Herman Parret, Algirdas Julien Greimas, Hans-George Ruprecht, 1985
6
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
en sphères métaphoriques6, nous avons pu observer le processus de métaphorisation terminologique qui permet un transfert de tout sème (essentiel ou secondaire) afin de répondre au besoin de la situation de communication. C' est-à-dire ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
7
Ici et maintenant
Autrement dit, le fait que là-bas n'ait pas « existé » au moment de l'évolution métaphorique d'ici et de là, le condamne à n'occuper qu'une fonction locative au sens strict du terme. Et ce d'autant plus que la propre métaphorisation de là-bas qui ...
Marcel Vuillaume, 2008
8
Philosopher depuis Montaigne et après Wittgenstein: ...
elle est également au voisinage de la métaphorisation, des mouvements de déplacement ou de substitution des signifiants avec transport ou détournement de la signification. Prise dans l'intrication et l'interdépendance de ces orientations  ...
Christian Cavaillé, 2008
9
Les mots des autres: la poétique intertextuelle des oeuvres ...
de l'inévitable autoréférentialité : comme dans les deux précédents romans d' Aquin, le discours de Neige noire opérera sa propre métaphorisation, portera un regard autocritique et représentera l'espace littéraire. La part de réflexivité de ...
André Lamontagne, 1992
10
Image et discours au XIIe siècle: Les chapiteaux de la ...
métaphorisation. Tout comme l'anaphore ou l'analogie, la métaphore est un connecteur d'isotopies12, et en ce sens peut qualifier un processus relationnel. Figure habituellement littéraire, il faut l'envisager ici comme l'instrument d'une ...
Vivianne Huys Clavel, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉTAPHORISATION»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин métaphorisation в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
Cette métaphorisation de la batterie, aussi pertinente soit-elle scénaristiquement, fait encore une fois l'impasse sur la performance physique et ... «Slate.fr, Июн 15»
2
« La science, comme la poésie, se trouve, on le sait, à un pas de la …
... une élévation du principe d'indétermination d'Heisenberg au rang d'absolu, une métaphorisation de la dialectique de l'être et du non-être au ... «Mediapart, Май 15»
3
Modernité de Diderot. Pour une lecture anachronique de l'œuvre d'art
... de l'image et sa plasticité, reposent sur une métaphorisation du discours: dire que les couleurs de dessous transpirent dans celles du dessus ... «Fabula, Мар 15»
4
Anges et démons s'invitent au Musée d'art et d'histoire du judaïsme
Le site d'information akadem.org, précise néanmoins que Ashmodaï serait la métaphorisation symbolique du Pharaon qu'affronta Moïse. «Zaman, Мар 15»
5
A. Saemmer, Rhétorique du texte numérique
... de persuasion, de narration, de métaphorisation et de séduction. La connaissance de ce champ des possibles favorisera l'émergence d'une ... «Fabula, Мар 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
... surtout le cheval, plus intériorisé et de moins en moins identifiable, et donnant lieu à une métaphorisation libre et tout en mouvement. «Lemag.ma, Фев 15»
7
DE L'ORALITE : NOIR SUR BLANC
C'est sur cette base qu'il va recenser tous les matériaux qui construisent l'oralité : « l'usage des images, la métaphorisation, la symbolisation, ... «Sud Quotidien, Фев 15»
8
La notion d'État en russe moderne à travers les associations verbales
2 Dans son article « La réalité russe à travers la métaphorisation des discours médiatiques », Vladim (...) Cette métaphore de construction, très ... «Revues.org, Янв 15»
9
Adriano Mixinge, un nouveau moraliste ? Pierrette et Gérard …
La métaphorisation qui opère sur le terme " anus " fonctionne donc comme un tourniquet permettant le passage de la strate érotique à la strate politique. «Africultures, Янв 15»
10
Transformations du récit de filiation au Québec et en France
Portant sur la figuration et la métaphorisation de l'échec de la transmission dans la littérature contemporaine, ce numéro proposait un ... «Fabula, Дек 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Métaphorisation [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/metaphorisation>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на