Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "métaphorisme" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÉTAPHORISME

métaphorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MÉTAPHORISME

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉTAPHORISME

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphorisme» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
métaphorisme

метафора

Métaphore

Метафора, от латинской метафоры, сама по себе от греческого μεταφορά, представляет собой фигуру стиля, основанную на аналогии и / или подстановке. Это особый тип изображения без инструмента сравнения, который связывает термин с другим, принадлежащим к другому лексическому полю, для перевода более богатой и более сложной мысли, чем тот, который выражается конкретным описательным лексиконом. Таким образом, в выражении Жюльена Грача «Его смех свежего дождя» автор описывает смех молодой девушки, встреченной в лесу в дождливый день, связав ее дождем с особыми коннотациями, придающими женскому характеру нимфу который соблазняет молодого лейтенанта, помещенного в лесу Арденн. Таким образом, метафора представляет собой наводящее на размышления и выразительное использование языка. В более общем плане метафора покрывает свою сокращенную форму, все применения изображения, отличаясь от сравнения отсутствием ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Значение слова métaphorisme в словаре французский языка

Определение метафоризма в словаре - это показатель выражения, основанный на передаче одной сущности термина, который обозначает другой. Показатель выражения, посредством которого концептуальная сущность обозначается термином, который на языке означает другой в силу аналогии между двумя сущностями, которые близки друг к другу и, наконец, расплавляются.

La définition de métaphorisme dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphorisme» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MÉTAPHORISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORISME

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Синонимы и антонимы слова métaphorisme в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «métaphorisme» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MÉTAPHORISME

Посмотрите перевод слова métaphorisme на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова métaphorisme с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «métaphorisme» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

métaphorisme
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

métaphorisme
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

métaphorisme
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

métaphorisme
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

métaphorisme
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

métaphorisme
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

métaphorisme
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

métaphorisme
260 миллионов дикторов

французский

métaphorisme
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

métaphorisme
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

métaphorisme
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

métaphorisme
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

métaphorisme
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

métaphorisme
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

métaphorisme
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

métaphorisme
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

métaphorisme
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

métaphorisme
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

métaphorisme
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

métaphorisme
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

métaphorisme
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

métaphorisme
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

métaphorisme
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

métaphorisme
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

métaphorisme
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

métaphorisme
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова métaphorisme

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORISME»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
13
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «métaphorisme» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова métaphorisme
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «métaphorisme».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORISME» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «métaphorisme» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «métaphorisme» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове métaphorisme

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉTAPHORISME»

Поиск случаев использования слова métaphorisme в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову métaphorisme, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
L'autobiographie littéraire en Angleterre, XVIIe-XXe ...
Ce qui peut s'énoncer en ces termes : le littéralisme comme le métaphorisme semblent obstinément privilégier le sujet historique au détriment du sujet géographique. Chaque fois, en effet, la possibilité d'une histoire des agencements, des ...
‎2000
2
Le Discours amoureux: Espagne, Amérique latine
En dehors de ce cas unique, Moreno Villa tente d'inaugurer une nouvelle manière de louer la femme aimée, qui se traduit par un nouveau métaphorisme. Nouveau, non en ce qui concerne le mécanisme et la fonction de la métaphore comme ...
‎1986
3
Métaphorismes
6} Voir aussi le Métaphorisme [289], p. 74, supposément extrait de Veille de I'Amr 'rai, qui nous en dit long sur son admiration, de dimension esthétique, pour les jeunes filles: « Les jeunes filles égrènent un rire svelte, libre, frais, dans lequel la  ...
Eric Courthès, Augusto Roa Bastos, 2008
4
Le chantier russe (Tome IV): Littérature, société et ...
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis les vers aigus comme des ...
Claude Frioux, 2013
5
Jessie et Morgane: Roman
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis «les vers aigus comme des ...
Alexandre Grine, 2008
6
Essai sur les fondements psychologiques et linguistiques de ...
Les métaphores verbales explicatives. Les images motrices. Images motrices et sensibilité poétique. Métaphorisme affectif et personnification. Le caractère métaphorique de la personnification- Chapitre VIL — Les expressions métaphoriques ...
Hans Adank, 1939
7
Robert Altman
Moins le phore est enfoui, plus le métaphorisme est évident (de Gance et Eisenstein ou Murnau à Bunuel, Cocteau, Vigo, Welles, Resnais ou Godard, par exemple). Il est ainsi un métaphorisme libre, poétique (Gance, Eisenstein dans les ...
Michel Estève, 1999
8
Styles filmiques: Volume 2, Les réalismes, Cassavetes, ...
... 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31, 57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, 106, 111^1, 116, 119, 122, 210, 216, 222, 226, 244, 256. métaphorisme et expressivisme I ...
Frank Curot, 2004
9
Etudes cinématographiques
... 234. médiation picturale I 96. média(tisa)tion artistique du réel ni47. métamorphisme I 26, 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31,57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, ...
Frank Curot, 2004
10
Le style poétique et la révolution romantique
Leur postérité a une autre raison pour ne pas juger sévèrement leurs erreurs ; c' est qu'elle s'est trompée autant qu'eux. Pour le style poétique, les romantiques laissaient deux exemples contradictoires, l'expression directe et le métaphorisme , ...
Emmanuel Barat, 1904

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉTAPHORISME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин métaphorisme в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La montre géante séduit le Canada, mais la Ville préfère son RING
Il estime que le projet manque de métaphorisme (il manque peut-être d'imagination en n'y voyant qu'une vulgaire montre) et fustige une ... «Arc Info, Дек 12»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Métaphorisme [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/metaphorisme>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на