Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "pastourelle" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PASTOURELLE

pastourelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PASTOURELLE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PASTOURELLE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pastourelle» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
pastourelle

пастушка

Pastourelle

Pastourelle - поэтический жанр средневековья. Поэма, исполняемая, состоящая из строф или лекций в переменном количестве, он поставил в чередующихся диалогах и повествовательных частях попытку соблазнения молодой пастушки рыцарем. Сцена может закончиться отказом, возможно, после изнасилования или приемом. Иногда пастушка, подверженная мольбам рыцаря, призывает к помощи крестьянина, которого она любит, который ставит преследователя в бегство. Пастоурелы обычно проходят в весенней и эротической атмосфере. Описывая плотскую и буколическую любовь, они берут противоположность придворной любви. La pastourelle est un genre poétique du Moyen Âge. Poème chanté, composé de strophes ou laisses assonancées en nombre variable, il met en scène, en alternant dialogues et parties narratives, une tentative de séduction d'une jeune bergère par un chevalier. La scène peut se terminer par un refus, éventuellement suivi d'un viol, ou par une acceptation. Parfois, la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant. Les pastourelles en général se déroulent dans une atmosphère printanière et érotique. Décrivant des amours charnelles et bucoliques, elles prennent le contre-pied de l'amour courtois.

Значение слова pastourelle в словаре французский языка

Первое определение pastourelle в словаре - песня бергер. Другое определение pastourelle находится во французском коллеге, четвертой фигуре обычной кадрили; р. Метон. воздух, на котором эта фигура танцевала. Pastourelle - также средневековый поэтический жанр, посвященный одной из следующих четырех тем, в диалоге или с тремя персонажами: рыцарь встречает пастушку, соблазняет ее или берет ее силой; пастух по приказу рыцаря призывает к помощи крестьянина, которого она любит, который ставит преследователя в бегство; описание деревенского фестиваля, деревенского танца, в котором участвует рыцарь, который восхищается девушками и замечает некоторые из них; диалог, в котором рыцарь и крестьянин или крестьянин выступают против своих представлений о любви.

La première définition de pastourelle dans le dictionnaire est chanson de bergère. Une autre définition de pastourelle est dans la contredanse française, quatrième figure du quadrille ordinaire; p. méton. air sur lequel se dansait cette figure. Pastourelle est aussi genre poétique médiéval traitant l'un des quatre thèmes suivants, en un dialogue, ou avec trois personnages: un chevalier rencontre une bergère, la séduit ou la prend de force; la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant; description d'une fête de village, d'une danse rustique, à laquelle assiste un chevalier, qui admire les jeunes filles et en remarque quelqu'une; dialogue où un chevalier et une paysanne ou un paysan opposent leurs conceptions de l'amour.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pastourelle» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PASTOURELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PASTOURELLE

pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastoral
pastorale
pastoralement
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoure
pastoureau
pat

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PASTOURELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Синонимы и антонимы слова pastourelle в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PASTOURELLE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pastourelle», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова pastourelle

Перевод слова «pastourelle» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PASTOURELLE

Посмотрите перевод слова pastourelle на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова pastourelle с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pastourelle» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

牧羊女
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

pastora
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

shepherdess
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

गड़ेरिया स्री
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

راعية الغنم
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

пастушка
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

pastora
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সাদর
260 миллионов дикторов

французский

pastourelle
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

shepherdess
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Schäferin
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

羊飼い
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

양치는 여자
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

pangone
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

người mặc áo lông trừu
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

ஆடுமேய்க்கும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

shepherdess
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

çoban
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

pastorella
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

pasterka
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

пастушка
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

păstoriță
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

βοσκοπούλα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

opgepas
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

shepherdess
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

shepherdess
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова pastourelle

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PASTOURELLE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
68
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «pastourelle» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова pastourelle
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «pastourelle».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PASTOURELLE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «pastourelle» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «pastourelle» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове pastourelle

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PASTOURELLE»

Поиск случаев использования слова pastourelle в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pastourelle, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Notice sur une pastourelle de Louis Papon représentée dans ...
André BARBAN, Loys PAPON. et leurs chaumières, adressent aussi des saluts et des adieux aux chefs de Mouthrison et aux gracieuses beautés qui applaudis— sent à. leursjeux : — P. 101. Purs. — Nous saluons la fleur de tant de belles ...
André BARBAN, Loys PAPON, 1856
2
Les trois polka: Vaudeville en un acte. Par Dumanoir, ...
PASTOURELLE. Celle que je t*ai inculquée, mon garçon... ainsi qu'à elle, ma bonne petite Aventurine... On trésor! dont j'ai; fait cadeau à M. Corali... (cherchant autour de lu!.) Mais, je ne la vois pas, mon élève, ma voisine? HECTOR, étonné.
Philippe François Pinel Dumanoir, 1844
3
La poésie lyrique des troubadours
CHAPITRE VII LES GENRES OBJECTIFS : LA PASTOURELLE, L'AUBE, LA CHANSON D'HISTOIRE, LA CHANSON DE FEMME I. Classification. II. La pastourelle est une variété du débat amoureux. — Exemples du genre dans la poésie ...
Alfred Jeanroy, 1934
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
J. Esteve : El dous temps. Gaie pastourelle... et le pastoureau. ne. fr. Sovent regrète an pastorel... Lessiez ester Cel Pastorel. JeanErrars. Ess. sur la Mus. j t. II , p. 190 et 19t. ksp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastoba , s ./., pastourelle , bergère.
François Juste Marie Raynouard, 1842
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Gaie pastourelle... et 1c pastoureau. abc. fr . So ven t regrete an pastorel. . . Lessiez eater Cel Pastorel. JeasErrari. Ess. sur la Mus. ,1.11, p. 190 et 191. esp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , *./., pastourelle , bergere. En an pradet, cnlben ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Gaie pastourelle... cl le pastoureau. a»c. fr. Sovent regrcte nn pastorel... Lesstez ester Cel Pastorel. Jean Errars. Ess. sur la Mus,, t. II, p. 190 et 191. esp. PastorciUo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , s. f., pastourelle , bergère. En on pradet, cnlhen ...
François-Just-Marie Raynouard, 1842
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Gaie pastourelle... ct le pastoureau. ave. PR. Sovent regrete an pastorel... Lessiez ester Cel Paslorel. Jean Ehrars. Ess. sur la Mus. ,t. II, p. 190 et 191. esp. Pastorcil/o. it. Pastorello. 18. Pastora , s.f., pastourelle, bergere. En an pradet, cnlhen ...
François Raynouard, 1844
8
Les poésies du trouvère, Jacques de Cambrai: avec ...
9), la pastourelle ne peut être composée que par contamination de différents registres d'expression. Ce sont ces différents registres que nous tenterons de déceler dans la pastourelle de Jacques de Cambrai. Au terme d'une comparaison de ...
Jacques de Cambrai, Jean Claude Rivière, 1978
9
Histoire de la langue romane (roman provençal).: Depuis la ...
PASTOURELLE. Les pastourelles , quelquefois appelées vachères ( vaqueyras ) , étaient des espèces de poésies pastorales , d'églogues dialoguées entre le troubadour et un berger ou une bergère. Toutes celles que renferment nos ...
Francisque Mandet, 1840
10
Séance publique
LA. PASTOURELLE. ET. LE. LÉZARD. -,. Par F. JOUANNET. De nos coteaux oubliant la bruyère, Quand la brebis cherche les frais vallons, Seule, à l'écart , assise au pied d'un lierre, Nais chantait en gardant ses moutons. Nul n'entendait la ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1825

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PASTOURELLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pastourelle в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
... après une brève mais pleine de candeur des enfants des Maïnatges c'est la « Pastourelle d'Auvergne » qui a frappé du sabot les planches. «L'indépendant.fr, Июл 15»
2
Que faire dimanche ? Des idées de sorties
... danses folkloriques avec la Pastourelle, démonstration et initiations, promenades à cheval, spectacle de magie avec le magicien Carthamus. «Centre Presse Aveyron, Июл 15»
3
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire
Ils ne s'arrêtent même pas pour souffler et préfèrent perfectionner les mouvements de la pastourelle. Les danses s'égrènent : Elouan et ... «Le Télégramme, Июл 15»
4
La rue des Archives en partie fermée pendant deux jours
Le tronçon concerné est situé entre la rue des Quatre-Fils et la rue Pastourelle. Une déviation sera mise en place pour les automobilistes et les ... «Le Parisien, Июл 15»
5
Trail Tour National 2015 : le point sur les classements
... Stuck (2ème de l'Eco Trail de Paris et 3ème de Tulle Brive Nature), talonné par Thomas Saint Girons, vainqueur du Trail de la Pastourelle. «Lepape-info, Июл 15»
6
Lenga Viva : coup d'envoi aujourd'hui
Depuis l'antique pastourelle des troubadours jusqu'aux mélodies urbaines de la Sicile d'après-guerre, de la sérénade à la cobla, ... «ladepeche.fr, Июл 15»
7
La belle vitalité de groupe folklorique de La Bourreïo d'Olt
... 2e groupe folklorique, après La Pastourelle de Rodez en 1984, à être reçu officiellement à Piguë avec signature du livre d'Or, grande fête de ... «ladepeche.fr, Июл 15»
8
Alpes-de-Haute-Provence : quelques idées de sorties pour le week …
Avec Tambourinet, la Valériane, Romance et Pastourelle, L'Estivo ou Valse Mireille, Galoubéclectic constitue un florilège des œuvres ... «Haute-Provence Info, Июл 15»
9
Près de 400 choristes au Bois du Cazier
"C'est une demande de la ville", précise Eric Deprez, organisateur et chef de chœur de la chorale la Pastourelle de Mont-sur-Marchienne. «lalibre.be, Июл 15»
10
MARCINELLE- Ils ont donné de la voix !
Parmi les choristes, Jean-Marc Lepied, nouveau président de la chorale mont-sur-marchiennoise " La Pastourelle", ne cachait pas sa joie de ... «Sudinfo.be, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Pastourelle [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/pastourelle>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на