Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "procès-verbal" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PROCÈS-VERBAL

procès-verbal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PROCÈS-VERBAL

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PROCÈS-VERBAL

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «procès-verbal» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

запись

Procès-verbal

Как правило, запись, обычно называемая PV, представляет собой письменный правовой акт, который транскрибирует выводы, заявления или ситуации. Обычно это только часть информации, за исключением случаев, когда она исходит от некоторых публичных должностных лиц, где она затем приобретает ценность доказательства. Как часто с точки зрения науки или права, этот термин следует понимать в его научном смысле, а не в его текущем значении. Словесный не означает «вербализованный», «произнесенный вслух», но «отмечен», потому что вербальное происходит от латинского слова, слова. Таким образом, отчет не является произнесенным замечанием, а записанным замечанием. ▪ В частном праве термин может означать: ▪ отчет о слушании свидетелей, например, подготовленный следственным судьей; ▪ заявление третьей стороны, переданное клеркам суда, чтобы объявить отказ от правопреемства, например; ▪ протоколы заседания или собрания: протоколы общего собрания, протоколы заседаний, протоколы заседания. De manière générale, un procès-verbal, communément appelé PV, est un acte juridique écrit qui retranscrit des constatations, des déclarations ou une situation. Il n'a généralement valeur que de simple renseignement sauf lorsqu'il émane de certains agents publics où il acquiert alors une valeur de preuve. Comme souvent avec les termes de science ou de droit, le terme doit être compris dans son sens savant et non son sens courant. Verbal ne signifie pas « verbalisé », « prononcé à haute voix », mais « noté », car verbal vient du latin verbum, mot. Ainsi, un procès-verbal n'est pas une remarque parlée, mais une remarque consignée. ▪ En droit privé, le terme peut désigner : ▪ un compte-rendu d'une audition de témoins, par exemple, rédigé par un juge d'instruction ; ▪ la déclaration d'un tiers transmises aux greffiers d'un tribunal pour annoncer une renonciation de succession par exemple ; ▪ le compte-rendu d'une séance ou d'une assemblée : procès-verbal d'assemblée générale, procès-verbal de réunion, procès-verbal de comité.

Значение слова procès-verbal в словаре французский языка

Определение минут в словаре - это акт процедуры, установленный государственным должностным лицом и представляющий результаты или показания.

La définition de procès-verbal dans le dictionnaire est acte de procédure établi par un officier public et relatant des constatations ou des dépositions.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «procès-verbal» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PROCÈS-VERBAL


adverbal
adverbal
bal
bal
catacombal
catacombal
déverbal
déverbal
global
global
outre-tombal
outre-tombal
postverbal
postverbal
préverbal
préverbal
tombal
tombal
tribal
tribal
verbal
verbal

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PROCÈS-VERBAL

procédeux
procédural
procédure
procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès
processeur
processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PROCÈS-VERBAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
goal
initial
international
journal
local
mal
mental

Синонимы и антонимы слова procès-verbal в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PROCÈS-VERBAL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «procès-verbal», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова procès-verbal

Перевод слова «procès-verbal» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PROCÈS-VERBAL

Посмотрите перевод слова procès-verbal на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова procès-verbal с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «procès-verbal» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

记录
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

Acta
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

record
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

अभिलेख
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

محضر
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

запись
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

registro
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

নথি
260 миллионов дикторов

французский

procès-verbal
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

rekod
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Rekord
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

記録
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

기록
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

rekaman
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

kỷ lục
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

சாதனை
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

रेकॉर्ड
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

kayıt
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

record
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

rekord
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

запис
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

record
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ρεκόρ
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

rekord
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

rekord
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

posten
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова procès-verbal

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PROCÈS-VERBAL»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
93
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «procès-verbal» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова procès-verbal
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «procès-verbal».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PROCÈS-VERBAL» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «procès-verbal» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «procès-verbal» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове procès-verbal

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PROCÈS-VERBAL»

Поиск случаев использования слова procès-verbal в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову procès-verbal, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé  ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
2
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a \été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
3
Procès-verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31 Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny, Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
4
Procés-verbal
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés, 1830
5
Procès-verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la question ...
France. Chambre des pairs, 1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général, 2001
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour , sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86: 343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
Pierre M. Conlon, 2009
9
Procès-verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes, depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88: 2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13 Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
Pierre M. Conlon, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PROCÈS-VERBAL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин procès-verbal в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, Июл 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, Июл 15»
3
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, Июл 15»
4
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, Июл 15»
5
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, Июл 15»
6
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, Июл 15»
7
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, Июл 15»
8
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, Июл 15»
9
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, Июл 15»
10
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Procès-Verbal [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/proces-verbal>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на