КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIFFLOTIS»
Поиск случаев использования слова
sifflotis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sifflotis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
SIFFLOTIS le trousseau de sa bondissante progéniture, tandis que la tante Marie
ourlait des langes (...) M. Paonol. la Gloire de mon pire. t. I, p. 32. DÉR.
SlfTIoteiuent. sifflotis. SIFFLOTIS [sifloti] n. m. — 1885. A. Daudet; de siffloter. ♢
Rare.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
Son incisive droite du haut est ébréchée ce qui donne un sifflotis tout à fait
particulier à La Madelon qui est son air préféré. Il travaille comme un vrai
domestique, avec une étonnante dextérité dans tout ce qui touche aux animaux,
et manie ...
3
De la traduction et des transferts culturels
Lui, cravate au cou, des pimpances de chat, heureux comme un sifflotis. Elle,
pomposeuse, oeuforique comme une poule qui a pondu. (p. 157) Das Paar –
Gefährte-Gefährtin – Tilde auf dem I, Punkt auf dem A, das hatten sie gemeinsam
und ...
Association des Franco-romanistes allemands. Congrès, Christine Lombez, Rotraud von Kulessa, 2007
4
Tartarin de Tarascon – Tartarin dans les Alpes – Port Tarascon
... large timbre violet de « l'hôtel Jungfrau, tenu par Meyer >>, des larmes
gonflaient ses yeux, faisaient trembler ses lourdes moustaches de corsaire
barbaresque où susurrait un petit sifflotis bon enfant. « Confidentiel. Déchirer
après lecture.
Alphonse Daudet, présenté par Didier Hallépée
5
Jeux de velus: l'animal, le jeu et l'homme
Pendant des siècles l'étonnement fut grand lorsqu'on comparait le bec des
oiseaux chanteurs aux complexes merveilles laryngées humaines, les sifflotis à
la parole, et pourtant, malgré ses efforts, la soprano restait loin derrière le
rossignol.
6
Lettres françaises de Belgique: La poésie
... sifflotis d'oiseau de pluie au bord du toit ») ; érotisme, exotisme, tout est matière
de poème. Transgresseur jubilant des bornes de la raison, P. NEUHUYS franchit
aussi allègrement les frontières linguistiques : néologismes, mots étrangers, ...
7
La Langue D'Alphonse Daudet
T. A. 16 a : Ses lourdes moustaches de corsaire barbaresqae où susurrait un
petit sifflotis bon enfant. 191o. E. Rostand. Chantecler, I, 4 = Paton D'abord, dans
cette cage... (On entend siffler le merle.) Chantecler Eh bien ? Patou Ce sifflotis.
Il se rêve un amour fait de frôlements de cheveux, de caresses de regards, d'
imitations de chants d'oiseaux, une « petite coquille de sifflotis » (821), où le jeu
est de fermer les yeux et de s'abandonner à une sorte de sommeil, « mou, peut-
être ...
9
Les Questions actuelles: revue documentaire
Il se peut qu'à ce moment il y ait eu dans la forêt des murmures de feuilles, des
sifflotis d'oiseaux: il ne s'en douta même pas, tout occupé à faire son examen de
conscience et à se demander, non pas s'il avait les bras assez forts, mais s'il ...
... desquels les manguiers et les tamariniers antiques, enjoignant leurs cimes,
formaient un grand dôme obscur peuplé de sifflotis et de pépiements...
Boulevards ombreux dont la chaussée poussiéreuse était criblée de grains de
soleil.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SIFFLOTIS»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sifflotis в контексте приведенных ниже новостных статей.
Notifly transforme vos notifications en… bulles de savon
Un petit sifflotis, une loupiote qui clignote agressivement, un bip aigu, un écran qui passe brutalement du noir complet à la lumière… où est la ... «madmoiZelle.com, Июн 15»
#Playlist -Top 10 pour se croire au soleil
Avec ses sifflotis joyeux et entraînants, le groupe américain nous embarque avec lui sous le soleil, ce qui n'est pas pour nous déplaire. «L'Etudiant Autonome, Июн 15»
