КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SLEEPING-CAR»
Поиск случаев использования слова
sleeping-car в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sleeping-car, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La création artistique espagnole à l'épreuve de la modernité ...
»29 Les personnalités modernes, celles qui refusent d'être assimilées au banal
touriste, celui de l'agence Cook30, se reconnaissent dans la critique du voyage
en sleeping-car et de ses passagers31. En refusant le côté apprêté, confortable ...
2
Le tourisme de l'an 2000
Sleeping-car Ce mot exclusivement anglais est, en fait, l'équivalent de wagon-lit.
Sleeping- car ne se trouve pas dans Littré, ni dans le premier Larousse, mais est
introduit par le Supplément Larousse de 1885. Jules Verne, dès 1872, l'avait ...
3
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SLEEPINGCAR, SLEEPING (sleepingcar; empr. à l'angl. sleeping car composé
de car « voiture », du v. dial. fr. du Nord carre, lat. carrus, du fr. char + sleeping,
subst. verbal de to sleep = du v. angl. slæpan « dormir »(passéslep,part.passé ...
4
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
traverse; solive 4. clou (boucle d'oreille) 5. révélation, succès soudain sleep-in
résident, interne; logé sur place sleeping ; sleeping berth couchette; sleeping car
voiture-lit; sleeping partner commanditaire, bailleur de fonds; sleeping policeman
...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix,
1994
5
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
SLEEPING-CAR ou SLEEPING n. m. • Anglais sleeping car (H, L, R). SLICE n. m.
• Mot anglais (L). SLICER v. tr. • Anglais to slice (L). SLIKKE n. f. • Néerlandais
slijk (H). • Mot flamand (L). SLIP n. m. • Mot anglais (H, R). SLIP n. m. • Mot
anglais ...
6
1001 Most Useful French Words
From the tenace there was the magnificent view of Mont Blanc. wagon-lit m.
sleeper, sleeping car Pour aller en train, de Bourg St. Maurice dans les Alpes
françaises en ltalie, j'ai pris une couchette en wagon-lit. ln order to go by train
from ...
Marcella Ottolenghi Buxbaum,
2001
... entre guillemets : Board of Trade (Ministère du Commerce): « une comission (
sic) du « Board of Trade » » (27) sleeping-car train (train composé uniquement
de wagons-lits) : « Nous quittons Paris le samedi par le sleeping-car train à 11.30
...
8
Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes: Sous la ...
wa g О n V. WA G O N N ET Chariot Tender Voiture Fourgon Truck Plate-forme
Plateau Pullman Sleeping (car) wagon-lit Wagon-couchette Sleeping-car
wagonnet Венце LOrry Tender walhalla V. CIEL wa rra nt Contrat de garantie
Récépissé ...
9
Contestation Transnationale, Diversité et Citoyenneté Dans ...
... prônait la reva— lorisation des diasporas africaines. Pour défendre les
travailleurs contre le racisme, les Caraïbéens anglophones ont milité au sein de l'
organisation syndicale Order of Sleeping Car Porters et se sont affiliés à l'
International ...
Micheline Labelle, Francois Rocher,
2004
10
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
... travailleurs se retrouvait chez les serveurs et les porteursemployés au chemin
de fer; voir Stanley G. Grizzle, My Name's Not George: The Story ofthe
Brotherhood of Sleeping Car Porters in Canada (Toronto: Umbrella, 1998); Judith
Fingard, ...
Constance Backhouse,
2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SLEEPING-CAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sleeping-car в контексте приведенных ниже новостных статей.
Le 30 mars 1897: «Sissi» l'impératrice chasse son spleen à Territet
La voyageuse inlassable, âgée de 59 ans, se déplace dans un sleeping-car de la Compagnie internationale des wagons-lits. Voiture et ... «24heures.ch, Мар 15»
Knut Hamsun
Il put, enfin, se faire accepter comme conducteur de sleeping-car, sur une des grandes lignes d'Amérique. Nourri, logé, suffisamment payé, ... «La Revue des Ressources, Фев 08»