Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "synecdoque" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SYNECDOQUE

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SYNECDOQUE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SYNECDOQUE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «synecdoque» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

синекдоха

Synecdoque

Синекдоче - особая метонимия, для которой связь между данным термином и вызванным термином представляет собой включение или зависимость, материальную или концептуальную. Синекдош по существу количественный, а метонимия - качественная. Когда он выражает «больше всего для меньшего», его обычно называют обобщением, увеличением или расширением; в обратном случае, как говорят, он указывает, уменьшает или ограничивает. Стилистически обобщающий synecdoche стремится к абстракции, тогда как уточняющий synecdoque стремится к живописному. N.B. Однако термины, описывающие направление включения, часто используются в точном противоположном смысле, как в Анри Морье, что не упрощает понимание понятия ... Мы будем придерживаться приведенных выше определений. Synecdoche может использовать различные типы концептуальных отношений, список которых зависит от авторов. La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

Значение слова synecdoque в словаре французский языка

Определение synecdoche в словаре - это фигура риторики, продолжающаяся расширением или ограничением значения термина: вид для рода, предмет для объекта, конкретный для общего и наоборот.

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «synecdoque» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SYNECDOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYNECDOQUE

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYNECDOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

Синонимы и антонимы слова synecdoque в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SYNECDOQUE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «synecdoque», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова synecdoque

Перевод слова «synecdoque» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SYNECDOQUE

Посмотрите перевод слова synecdoque на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова synecdoque с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «synecdoque» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

提喻法
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

sinécdoque
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

synecdoche
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

synecdoche
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

синекдоха
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

sinédoque
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

লক্ষণা
260 миллионов дикторов

французский

synecdoque
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

synecdoche
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

synecdoche
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

提喩
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

제유법
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

synecdoche
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

phép chuyển nghĩa
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

சினையாகு
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

synecdoche
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

sineddoche
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

synekdochą
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

синекдоха
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

sinecdocă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

συνεκδοχή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

synecdoche
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

Synekdoke
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

Synekdoke
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова synecdoque

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYNECDOQUE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
52
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «synecdoque» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова synecdoque
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «synecdoque».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYNECDOQUE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «synecdoque» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «synecdoque» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове synecdoque

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SYNECDOQUE»

Поиск случаев использования слова synecdoque в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову synecdoque, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SYNECDOQUE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин synecdoque в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Июл 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Июл 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, Июн 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, Июн 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, Июн 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, Май 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, Май 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, Апр 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, Апр 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Synecdoque [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/synecdoque>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на