Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "virelai" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIRELAI

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VIRELAI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIRELAI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «virelai» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

virelai

Virelai

Вирелай - стихотворение с фиксированной формой, с переменным числом строф с двумя рифмами. Один из его стихов служит рефреном и появляется в конце каждой строфы или иногда по более сложному рецепту. Счетчики вирелай могут быть одинаковыми или разнообразными. Слово вирелай происходит от лая и превращается в смысле поворота, что вызывает как танец, так и хор, причем последний может быть взят в хоре. Первые вирелы датируются концом 13-го века, и жанр был в основном популярен в XIV и XV веках. Среди авторов Virelais одним из самых важных является Гийом де Мачау, который написал 39 из них под названием песни balladées. Что касается меня, когда я возвращаюсь к моей госпоже, у меня нет скорбей, которые у меня есть. Dieus! это правда, что я люблю ее, не обвиняя в любовной любви. Ее смех, ее великая сладость любовного пламени, По воспоминаниям, день и ночь, я надеюсь и записать Диюса! Мне это нравится, без вины любви в любви, и когда начинается его высокая доблесть, которую заканчивает мой конец, Служат безлюдно, не думают, что нет клеветы. Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

Значение слова virelai в словаре французский языка

Определение словаря в словаре - средневековый танец; воздух, на котором она танцевала. Другое определение вирелая - это маленькое средневековое стихотворение на двух рифмах, основа которого включает в себя серию из трех строф, которым предшествует строфа воздержания, взятая целиком или частично в конце других строф.

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «virelai» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VIRELAI


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIRELAI

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIRELAI

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

Синонимы и антонимы слова virelai в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIRELAI»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «virelai», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова virelai

Перевод слова «virelai» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VIRELAI

Посмотрите перевод слова virelai на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова virelai с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «virelai» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

virelai
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

virelai
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

virelai
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

virelai
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

virelai
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

virelai
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

virelai
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

virelai
260 миллионов дикторов

французский

virelai
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

virelai
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

virelai
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

ヴィルレー
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

비를 레
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

virelai
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

virelai
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

virelai
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

virelai
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

virelai
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

Virelai
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

virelai
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

virelai
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

virelai
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

virelai
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

virelai
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

virelai
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

virelai
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова virelai

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIRELAI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
56
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «virelai» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова virelai
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «virelai».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIRELAI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «virelai» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «virelai» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове virelai

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIRELAI»

Поиск случаев использования слова virelai в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову virelai, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VIRELAI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин virelai в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, Июн 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, Июн 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, Июн 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, Май 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, Июн 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, Июн 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, Июн 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, Фев 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, Ноя 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, Сен 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Virelai [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/virelai>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на