КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOUSOIEMENT»
Поиск случаев использования слова
vousoiement в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vousoiement, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le langage sur l'Internet, un savoir-faire ancien numérisé
Le tutoiement comme le vousoiement sont les marqueurs langagiers de ce que
Hall appelle la proxémic. C'est à travers les analyses qu'il a effectuées sur
différents groupes ethniques et sociaux que ce chercheur démontre que la
perception ...
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Aux trois verbes, voussoyer, en usage à la fin du xixe siècle, vousoyer, le plus
rare, et vouvoyer, le plus fréquent, correspondent trois noms voussoiement,
vousoiement et vouvoiement. Tous ces mots, ignorés de l'Académie (1935), ont
été ou ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson,
2009
3° Le vousoiement est fréquent dans la Vie manuscrite de Démétrius, — et ce qui
prouve qu'il n'y avait pas là chez le traducteur d'intention bien arrêtée, c'est que,
sauf dans un cas, l'édition de 1559 y substituera le tutoiement. Or, dans les ...
4
Bientôt l'heure du thé: roman
Dépêchez- vous, ça presse, aidez-moi, attention ma jambe! Anne est choquée
par ce vousoiement. C'est la première fois qu'à la maison la mère ne la reconnaît
pas. A moins qu'il s'agisse d'un vous collectif, qu'elle implore la terre entière.
Paule-Andrée Scheder,
1995
Stendhal ici néglige le mécanisme libérateur, le rôle au point exquis où Louaut
fait demi-tour, de ce vousoiement pathétique à soi-même, dont son propre récit
avait bien noté la place et l'action. Certes, ce n'est pas ce vousoiement qui crée
de ...
Vousoiement. — Éracle a remplacé le « nous » majestatif qu'il trouvait parfois
dans ses sources par le «je », ainsi que le tutoiement, habituel chez les Anciens,
par le vousoiement. Il n'y a que deux exceptions à cette règle : le tuarum d'un des
...
Albert Marignan, Jean Georges Platon, Maurice Wilmotte,
1952
7
Le pseudonyme sur Internet: une nomination située au ...
L'arasement de la hiérarchie, avec l'utilisation généralisée du tutoiement en
place du vousoiement, et le flou qui entoure le contenu réel des statuts et des
rôles, serait la conséquence directe de la mise en place d'une distance
proxémique ...
8
Le traumatisme de l'enfant caché: répercussions ...
Sa maîtrise de la langue française laissait pour le moins à désirer et j'ai encore
en mémoire un mélange de tutoiement et de vousoiement qui donnait lieu à une
phrase du genre : “tais-toi et mange vot'soupe”. Dans un second temps, nous ...
9
Journal intime: Juillet 1879-Avril 1881
Promenade. Lettre d'Ern. S[trœhlin]* ; il écrit Monsieur et cher oncle et se décide
pour le vousoiement. Comme Putiphar, il rejette sur moi la raison de sa froideur,
il convertit les effets en causes et les conséquents en antécédents ; c'est l'usage.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier,
1994
Charles Bally. Temps du verbe, 38. Tendance analytique, 41 s. Térence, 145.
Théocrite, 144. Thiers, 70. Thomas d'Aquin, 108. Tradition, 118, 121.
Transposition, 86, 92 s., 110. Tropes, voir Figures. Turc, 97, 118. Tutoiement et
vousoiement ...