Значение слова "उतावली" в словаре хинди языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА उतावली

उतावली  [utavali]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО उतावली

Значение слова उतावली в словаре хинди языка

Utahal 1 существительное женщина 0 [Pra.Uttaval-e (prefix)] 1. Быстро. Быстро. Ускорения. Rush. A- (a) Знаки Васана Венеры, без каких-либо признаков этого. Потоп 0, 9. 174. (B) Они должны пойти на несколько паломничества Были Айодхья (слово 0). 2. Сыпь. Спазмы. Утавали 2 против женщины 0 Это быстро. Кто спешит. топ Массажистка. U-Tehin Gaya Bhar Braj Bhoomi I Gwal

उतावली १ संज्ञा स्त्री० [प्रा० उत्तावल—ई (प्रत्य०)] १. जल्दी । शीघ्रता । जल्दबाजी । हड़बड़ी । उ०—(क) बसन शुक्र तनया के लीन्हे, करत उताबलि परे न चीन्हे । पूर०, ९ । १७४ । (ख) उनको कई तीर्थों में जाना है इसलिये वह उतावली कर रहे है । अयोध्या (शब्द०) । २. व्यग्रता । चंचलता ।
उतावली २ वि० स्त्री० जिसे जल्दी हो । जो जल्दी में हो । शीघ्रता करनेवाली । उ०—तबहिं गई में ब्रज उतावली आई ग्वाल

ПЕРЕВОД СЛОВА उतावली

Посмотрите перевод слова उतावली на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c хинди языка.

Переводы слова उतावली с хинди языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «उतावली» на хинди языке.

• Переводчик с хинди языка на китайский язык: 贸然
• Переводчик с хинди языка на испанский язык: temerariamente
• Переводчик с хинди языка на английский язык: Rashly
• хинди: उतावली
• Переводчик с хинди языка на арабский язык: بتهور
• Переводчик с хинди языка на русский язык: опрометчиво
• Переводчик с хинди языка на португальский язык: precipitadamente
• Переводчик с хинди языка на бенгальский язык: hastens
• Переводчик с хинди языка на французский язык: imprudemment
• Переводчик с хинди языка на малайский язык: mempercepatkan
• Переводчик с хинди языка на немецкий язык: vorschnell
• Переводчик с хинди языка на японский язык: 軽率に
• Переводчик с хинди языка на корейский язык: 무모하게
• Переводчик с хинди языка на яванский язык: hastens
• Переводчик с хинди языка на вьетнамский язык: bừa bãi
• Переводчик с хинди языка на тамильский язык: hastens
• Переводчик с хинди языка на маратхи язык: hastens
• Переводчик с хинди языка на турецкий язык: hızlandırır
• Переводчик с хинди языка на итальянский язык: avventatamente
• Переводчик с хинди языка на польский язык: lekkomyślnie
• Переводчик с хинди языка на украинский язык: необачно
• Переводчик с хинди языка на румынский язык: pripit
• Переводчик с хинди языка на греческий язык: απερισκέπτως
• Переводчик с хинди языка на африкаанс язык: onbedags
• Переводчик с хинди языка на шведский язык: FÖRHASTIGT
• Переводчик с хинди языка на норвежский язык: forhastet

КНИГИ НА ХИНДИ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «उतावली»

Поиск случаев использования слова उतावली в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову उतावली, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на хинди языке.

Rājasthānī-Hindī kahāvata-kośa - Volume 1

उतावली मायम लता लि. है १ २४३ उतावली नाइन योर बहती है । क-उतावली नाइन नायब काटते ममय अंगुली कट डालती है । ---उतावली से अनिष्ट होता है । -जो व्यक्ति स्वभाव से ही उतावला हो उसके लिए ।

Vijayadānna Dethā, 2003

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 111

३, प्रकट शोना, अनार जगह दिखाई देना । अ० 'उतारा' का है, । उर्तारेनआ वि० दे० 'उत्.' । उरिहित्" कि० वि० [4, उत्तरकाल हा (प्रय०)] उतर जहि: विज वि०--उधर। उगल" वि०=उतावला । अ:, =उतावनी । उठान वि०८--उत्गन!

Badrinath Kapoor, 2006

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1017

0.151111:0 औधे मुर गिराना या गिरना, वेग से गिरना या गिरा देना; हड़पना, उतावली करना; प्रेरित करना, जलती कराना; (0112111, अवक्षेप करना, अजित होना; घनीभूत होकर बरसना, घनीभूत करके जमाना ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Haanoosh - Page 78

उयाह करने के लिए लड़कियों" उतावली नहीं होती । उतावला तो लड़कों को होना चाहिए । मत, तुम बाबू से वराह करने के लिए उतावली नहीं बीई मैं क्यों उतावली होने लगी [ दिन में मेरे घर के दस-दस ...

Bhishma Sahni, 2010

Hanoosh: - Page 78

मत, तुम बापू, से उयाह करने के लिए उतावली नहीं थीं ? मैं ययों उतावली होने लगी:. दिन में बरे धर के दस-दस -र7यकर काटता अ-स्वामी एक बार मिलती थी, कभी वह भी नहीं मिलती थी । यम, सुमेल लिब यल ...

Bhisham Sahni, 2002

Janapadīya saṃskāra gīta - Page 403

विवाह ( बन्द ) की से य/र मजाब के दूदा से/य/ड़ जी जिनकी तो बाद धड़" के बम प्यारे उतावली ये बाद कुण लाल था लद सुरजन होम रे बाद यम/जी मर लद के बन्द सता उतावली ये मबह-ह ब म की से हरि..: अ.

Kapila Tivārī, ‎Aśoka Miśra, 2006

Amrit Aur Vish

इसलिए लोग-बाग उस जगह एक-दूरे को उतावली में थोड़, बहुत धकियाते हुए हो आगे बढ रहे थे. लेकिन सारी उतावली के बावजूद इन अलम-शक्तियों में सावधानी बरती जा रही थी कि कोई गिरने न पाए ।

Amritlal Nagar, 2009

Sandesh Rasak

त' होश पहिय णिल्लेविपू: पिअउक्केखिरिय, मंथरगय सरलाहवि उतावली चलिय । तह मशहर चलर्युतिय चंचल-रमण-मरि, छूडवि खिसिय रसणावलि किकिणरव पसरि । ।२६।गी तं जं मेहल ठवइ गले णिटटूर सुम तुडिय ...

Hazari Prasad Dwiwedi, 2003

Brajabhasha Sura-kosa

(ख) कहै न जाइ उदात्त जहाँ भूय' तिहारी । हों वृशिबन नंद कहा होउ और हो"---, ११२ : : संज्ञा तो तो शीधता, जल्दी : उताली---र्सज्ञा रबी. [ हि- उताल ] शीधता, उतावली, कुतों । कि- वि--. शीधता से, जाणी ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Pāsaṅga - Page 8

"जब जसे बेटा जले" रजिया ने उतावली घबराहट से बेकन होते हुए कहा : बेरा सामान लेकर नीचे जस । नीचे शायद-कफी पानी गल में मस था । बेटे ने नीचे उतरकर वापस पीछे मुड़कर उसे बताया, "मामी, संमत ...

Mehrunnisa Parvez, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «उतावली»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин उतावली в контексте приведенных ниже новостных статей.

भैयादूज पर बहनों ने भाइयों की सलामती मांगी

बहनें अपने भाई की सलामती के लिए तिलक लगाने को उतावली रहीं। भाई भी बहनों का प्यार पाने को आतुर थे। तिलक लगाने की परंपरा निभाने के साथ एक-दूसरे को ढेर सारे गिफ्टों से प्यार का इजहार किया गया। पर्व के चलते सरकारी और निजी कार्यालयों में ... «Amar Ujala Jammu, Ноя 15»

धनतेरस पर धन की बारिश,जमकर खरीदारी

सोना खरीदना हर महिला काफी उतावली दिखी। यही कारण रहा कि सुबह सराफा बाजार खुलते ही ग्राहकों से पट गया। सोने का दाम गिरने के कारण इसे खरीदना हर महिला की प्राथमिकता रही। यही स्थित इलेक्ट्रानिक आइटम की दुकानों पर भी रही। व्यवसायी एवं ... «दैनिक जागरण, Ноя 15»

दीपावली पर बसों की कमी खली

प्राइवेट बस स्टैंड पर बस के आते ही सवारियां उसमें सीट पाने को उतावली देखी गईं। आलम यह था कि जैसे ही बस आती लोग धक्कामुक्की करते हुए सवारियों को उतरने का मौका देने से पूर्व ही खिड़कियों के दरवाजे आदि में घुस जाते थे। फोटो फूलों के बढ़ ... «अमर उजाला, Ноя 15»

शब्दों की अर्थछटाओं की जिज्ञासा

उत्कण्ठा/उत्कंठा का आशय है जानने की इच्छा, उतावली, बेकली, जल्दबाजी, लालसा, छटपटाहट, आतुरता, अधीरता, बेताबी आदि। गौर करें इन सारी अर्थछटाओं में मूल बात जिज्ञासा है। जानने की इच्छा, देखने की उतावली, पाने की लालसा। यह सब जिज्ञासा के ... «Dainiktribune, Ноя 15»

हेलो हाॅलीवुड/गोपा

खबर है कि शादी से पहले ही उनके रिश्ते में एक खटास आने लगी थी। तब जेनिफर ने सोचा था कि एक बार शादी हो जाने के बाद वह जिम्मेदार हो जाएगा। अब यह शक किया जा रहा है कि मैडम ब्रैड पिट की शादी के बाद ही एक और शादी के लिए उतावली हो उठी थी। धत्… «Dainiktribune, Окт 15»

अखिलेश की उतावली

उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव अपने आठ मंत्रियों को बर्खास्त करके क्या संदेश देना चाहते हैं, ये तो वे जानें लेकिन इससे आमजन में तो संदेश यही जाता है कि के मंत्री उनके नियंत्रण में नहीं हैंं। समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय ... «Patrika, Окт 15»

चमकी: अब तो ताज पराया लगता है

यह सही है, शरद पूर्णिमा की चांदनी में ताज की खूबसूरती वैसी ही है, पर न चमकी मेला होता है, न वैसी उतावली भीड़। सात ग्रुपों में 312 ने किया दीदार ताजमहल का रात्रि दर्शन रविवार को शुरू हुआ। सात ग्रुपों में रात 12 बजे तक 312 पर्यटकों ने चांदनी ... «अमर उजाला, Окт 15»

हवन में आहूति अर्पित कर प्रसादी पाई

पंडालों में दिन भर पूजन और प्रसादी पाने के लिए भक्तों की भीड़ रही। इतवारा के सुभाष नगर में रात 8 बजे महाप्रसादी वितरण हुआ। रात 12 बजे तक भक्तों ने प्रसादी पाई। गुरुवार को उतावली तट स्थित वनदेवी मंदिर में हवन-पूजन होगा। प्रसादी वितरित की ... «दैनिक भास्कर, Окт 15»

हेमा को सुनने की दीवानी भीड़ हुई अनकंट्रोल …

भीड़ स्वप्न सुंदरी को देखने के लिए इतनी उतावली थी कि एक-दूसरे से धक्का-मुक्की करने लगी। हर कोई मंच के सामने आकर हेमा को देखना चाहता था। Click...बिहार के बारे में आप कितना जानते हैं, खेलिए इलेक्शन क्विज. पुलिस को काफी मशक्कत करनी पड़ी। «दैनिक भास्कर, Окт 15»

हज में हादसा

और भीड़ कई बार उतावली या बेकाबू हो जाती है। मगर यही कह कर सऊदी प्रशासन को बरी नहीं किया जा सकता। हज यात्रियों की भीड़ आकस्मिक नहीं होती, न उनकी तादाद अप्रत्याशित कही जा सकती है। इसलिए जो कुछ हुआ, उसकी जवाबदेही से सऊदी अरब की सरकार ... «Jansatta, Сен 15»