Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "abiura" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABIURA

a · biu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ABIURA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABIURA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «abiura» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Акты абиоры

Atto di abiura

Абиура является документом, используемым в разные эпохи, с помощью которого по различным причинам субъект формализует утверждение своей абурой, то есть отказ от прежнего членства в идеологии или, чаще, религии. Обычно требуется выдача такого документа, его подталкивание, вымогательство или наложение на политические или пропагандистские цели. Уже в римские времена преследование подпольной приверженности запрещенному христианству требовало абиурати, выраженного торжественным устным актом, отвергнутым многими мучениками. Одним из наиболее известных актов абуры является тот, который был подписан 22 июня 1633 года Галилеем Галилеем перед Святой инквизицией. Инквизиция получила много актов абиуры, иногда даже более одного, как Франческо Спайера, адвокат Падуи, который осмелился сделать бесплатный перевод Пастера-ностера и который после второй абиуры увидел, что его здоровье внезапно упало, пока он не умер вскоре после этого. Рассеянный рассказами Пьера Паоло Верджерио, его история была широко распространена по всей Европе, как таинственное и сдерживающее предупреждение. L'atto di abiura è un documento utilizzato in varie epoche con il quale, per diverse ragioni, un soggetto formalizza con una dichiarazione la sua abiura, cioè il rigetto di una precedente appartenenza ad una ideologia o, più frequentemente, ad una religione. Il rilascio di un simile documento è in genere richiesto, sollecitato, estorto o proprio imposto a fini politici o di propaganda. Già in età romana la persecuzione contro le clandestine adesioni al vietato Cristianesimo prevedeva la richiesta di una abiuratio espressa con atto solenne orale, rifiutato da molti martiri. Tra i più noti atti d'abiura si ricorda quello sottoscritto il 22 giugno 1633 da Galileo Galilei dinanzi alla Santa Inquisizione. L'Inquisizione ottenne molti atti d'abiura, talvolta anche più d'uno, come da Francesco Spiera, avvocato del padovano che aveva osato effettuare una traduzione libera del Pater noster e che dopo la seconda abiura vide la sua salute cadere repentinamente sino a morirne poco dopo. Diffusa dai racconti di Pier Paolo Vergerio, la sua vicenda fu ampiamente propalata in tutta Europa, come misterioso e deterrente monito.

Значение слова abiura в словаре итальянский языка

Определение обжалования в словаре - это действие отречения.

La definizione di abiura nel dizionario è azione dell'abiurare.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «abiura» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ABIURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
congiura
con·giu·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dolciura
dol·ciu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ABIURA

abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro
abiurare
abiurare a

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ABIURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
lettura
paura
postura
procedura
struttura

Синонимы и антонимы слова abiura в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ABIURA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «abiura», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова abiura

Перевод слова «abiura» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ABIURA

Посмотрите перевод слова abiura на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова abiura с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abiura» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

放弃
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

abjuración
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

abjuration
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

abjuration
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

التبرؤ
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

отречение
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

abjuração
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

abjuration
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

abjuration
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Abschwören
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

宣誓
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

abjuration
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

abjuration
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

abjuration
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கைவிடல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

चुकीचा मार्ग
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

tövbe etme
70 миллионов дикторов

итальянский

abiura
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

Odrzucanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

зречення
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

abjurare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

απάρνηση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

afswering
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

abjuration
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

abjuration
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова abiura

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ABIURA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
62
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «abiura» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова abiura
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «abiura».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ABIURA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «abiura» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «abiura» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове abiura

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABIURA»

Поиск случаев использования слова abiura в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abiura, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABIURA, Abiurazione, Apostasia. 28. — Abiura è voce dell'uso, oggi più comune di I abiurazione. Abiura è l'abbandono di una falsa i opinione o credenza, per abbracciarne una vera. Apostasia è il suo contrario. Abiuró Costantino; Giuliano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINUNZIARE, Rinnegami, Abiurarb. Abiura, Abiurazione, Apostasia. — Si rinunzia a una pretensione , a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più avervi parte, farne uso, difenderlo. Si rinnega l'autorità alla qual si serviva, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi De Sanctis, 1865
5
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de Sanctis, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per esempio: insigne libreria. ' Nato e men di famoso, come ognun vede. RINUNZIARE, RINNBGAIIE, ABIUIIARB. ABIURA, Amuaazmaa, Arosnsu. -- Si rinunzia a una pretensìone, a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più ...
‎1852
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi Desanctis, 1865
8
Sardegna esoterica
L'abiura,ovvero larinuncia al proprio credo,eradivisa in tregradi.Ilprimo, epiùleggero, era l'abiuraDelevi, obbligatoriaper tutticoloroche erano anchesolosospettati di eresia. Ilsecondoera l'abiura De vehementi, nelcaso l' eresia fosse portata in ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'abiura defi1rmali viene comandata agli npostati ed agli eretici conosciuti per tali notoriamente: quella de vehementi si fa da coloro, che diedero agli altri forte motivo di sospettare della lor fede; a quella de levi sono obbligati tutti i fedeli, che  ...
‎1840
10
La Civiltà cattolica
H testo dell' abiura è il solito, che si propone agli scismatici, e ci piace riferire V ultimo passo : « Eiconosco la Santa < Cattolica ed Apostolica Romana Chiesa per Madre e Maestra di tutte < le Chiese, e prometto e giuro vera obbedienza al ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABIURA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abiura в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer (14 …
Approdo giunto dopo la stagione letteraria dell'abiura, già spiegata in "Perché sono uscito dalla casta" (2008) e "Manifesto per l'abolizione dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Июл 15»
2
Fiumicino estate: 15 e 16 luglio musica e teatro alla cantina di …
... da lui stesso raccontato nell'epistolario, nei diari e negli atti del processo che subì, e soprattutto nell'abiura che fu costretto a pronunciare. «RomaToday, Июл 15»
3
Grecia, cosa prevede l'accordo firmato da Tsipras - Today
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Today, Июл 15»
4
Castori, Sousa e Stellone: tre «deb» oltre il tiki taka | La Rovesciata
Il filo rosso che unisce i tre è l'abiura al tiki-taka, più banalmente detto possesso palla. Castori lo detesta, Stellone lo scansa, Sousa va oltre. «Corriere dello Sport.it, Июл 15»
5
Grecia, accordo raggiunto a condizioni pesanti: austerity e torna la …
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Imola Oggi, Июл 15»
6
CAPAREZZA / Concerto del Museica Tour II - The Exhibition …
Ecco invece la scaletta completa del suo spettacolo, con ben 20 tracce tra pezzi e bis: Mica Van Gogh, Abiura su di me, Sono il tuo sogno ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»
7
60mila presenze per Caparezza
Spazio dunque a "Abiura di me", "Sogno eretico" sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «BariToday, Июл 15»
8
Mondo Ichnusa, il rapper Caparezza tra Venere e Gioconda
Spazio dunque a “Abiura di me”, “Sogno eretico” sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «La Nuova Sardegna, Июл 15»
9
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
Così Pozzo, che non rischia certo l'abiura, fa capire con ironia e arguzia che la Terra -Udinese si muove, nonostante le placidi sequenze di un ... «Mondo Udinese, Июл 15»
10
QUALCHE INFORMAZIONE A PROPOSITO DELL'ISLAM
... vari versetti che incitano alla guerra, all'uccisione di chi si oppone alla vera fede, di chi non collabora, di chi non rispetta i patti o abiura. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Abiura [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/abiura>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на