Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "accorare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ACCORARE

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ACCORARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ACCORARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «accorare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова accorare в словаре итальянский языка

Первое определение, которое нужно учесть в словаре, - убить, пронзая сердце, спецификация. применительно к системе убоя свиней. Другое определение душевной боли - это глубоко страдать, плакать. Чтобы испугаться, также надо скорбеть, глубоко испугаться: не бойтесь.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «accorare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ACCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ACCORARE

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ACCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Синонимы и антонимы слова accorare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ACCORARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «accorare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова accorare

Перевод слова «accorare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ACCORARE

Посмотрите перевод слова accorare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова accorare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «accorare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

accorare
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

accorare
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

accorare
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

accorare
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

accorare
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

accorare
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

accorare
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

accorare
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

accorare
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

accorare
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

accorare
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

accorare
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

accorare
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

accorare
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

accorare
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

accorare
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

accorare
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

accorare
70 миллионов дикторов

итальянский

accorare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

accorare
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

accorare
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

accorare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

accorare
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

accorare
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

accorare
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

accorare
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова accorare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ACCORARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
19
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «accorare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова accorare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «accorare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ACCORARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «accorare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «accorare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове accorare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ACCORARE»

Поиск случаев использования слова accorare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову accorare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ACCORARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин accorare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Окт 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Accorare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/accorare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на