Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "capofamiglia" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CAPOFAMIGLIA

ca · po · fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CAPOFAMIGLIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CAPOFAMIGLIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «capofamiglia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

домовладелец

Capofamiglia

Глава семьи является членом семьи, которому юридические или социальные стандарты присваивают полномочия другим членам. Во многих обществах эта роль принадлежит или тратит на отца-мужа; так и в западных обществах, которые приписывают владельцу семьи реальную юридическую силу над его женой и детьми, давая женщине роль только в отсутствие ее мужа. Эволюция обычаев, происходящих в двадцатом веке, привела к тому, что многие страны пересмотрели свое семейное право, заменив брачный паритет супружескими парами; однако этот процесс проводился с разными временами и степенями в различных системах; в целом, супружеская сила была сначала подавлена, а затем упразднена, тогда отцовская власть была заменена родительским авторитетом, приписываемым обоим родителям. В этом отношении традиционная фигура главы семьи может быть только устаревшей, и на самом деле несколько стран устранили их из своего семейного законодательства. Франция, например, отменила его в 1970 году. В Италии правило, содержащееся в ст. Il capofamiglia è il membro della famiglia al quale norme giuridiche o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri. In molte società questo ruolo spetta o spettava al marito-padre; così anche nelle società occidentali, che attribuivano al capofamiglia un vero e proprio potere giuridico sulla moglie e sui figli minorenni, conferendo il ruolo alla donna solo in mancanza del marito. L'evoluzione dei costumi verificatasi nel XX secolo ha indotto molti paesi a rivedere il proprio diritto di famiglia sostituendo alla preminenza del marito la parità tra i coniugi; tale processo, peraltro, si è svolto con tempi e gradi diversi nei vari ordinamenti; in generale, prima è stata attenuata e quindi soppressa la potestà maritale, poi alla patria potestà è stata sostituita la potestà genitoriale attribuita ad entrambi i genitori. In quest'ottica, la tradizionale figura del capofamiglia non poteva che risultare obsoleta ed infatti vari paesi l'hanno eliminata dal loro diritto di famiglia. La Francia, ad esempio l'ha soppressa nel 1970. In Italia la norma contenuta nell'art.

Значение слова capofamiglia в словаре итальянский языка

Определение домохозяина в словаре - глава семьи, спецификация. с юридической точки зрения.

La definizione di capofamiglia nel dizionario è capo di una famiglia, spec. dal punto di vista giuridico.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «capofamiglia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CAPOFAMIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAPOFAMIGLIA

capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAPOFAMIGLIA

a meraviglia
bastiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Синонимы и антонимы слова capofamiglia в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «capofamiglia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CAPOFAMIGLIA

Посмотрите перевод слова capofamiglia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова capofamiglia с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «capofamiglia» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

住户
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

cabeza de familia
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

householder
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

गृहस्थ
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

رب البيت
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

домовладелец
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

chefe de família
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

গৃহকর্তা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

chef de famille
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

penghuni rumah
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Haushaltsvorstand
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

世帯主
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

호주
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

omah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

gia trưởng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

குடும்பத்தலைவராக
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

घरमालक
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

aile reisi
70 миллионов дикторов

итальянский

capofamiglia
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

gospodarz
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

домовласник
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

stăpânul casei
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ιδιοκτήτη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

huisheer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

holder
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

husbond
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова capofamiglia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAPOFAMIGLIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
67
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «capofamiglia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова capofamiglia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «capofamiglia».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAPOFAMIGLIA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «capofamiglia» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «capofamiglia» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове capofamiglia

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CAPOFAMIGLIA»

Известные цитаты и высказывания со словом capofamiglia.
1
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAPOFAMIGLIA»

Поиск случаев использования слова capofamiglia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову capofamiglia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La finanza locale in Italia. Rapporto 2006
Tipologia familiare Reddito medio N° di famiglie Capofamiglia single tra i 19 ed i 44 anni 21.079 9.164 Capofamiglia single tra i 45 ed i 64 anni 28.969 5.329 Capofamiglia single di 65 anni ed oltre 17.468 10.638 Capofamiglia e coniuge lei ...
Isae, Srm, Ires, Irpet, 2007
2
L'Italia delle migrazioni interne: donne, uomini, mobilità ...
sì distribuite per sesso e provenienza del capofamiglia e per tipo di famiglia ( tabella 3). Sul tema della donna capofamiglia la storiografia si è soffermata con particolare enfasi proprio in questi ultimi anni, attribuendo a questo ruolo un peso  ...
Angiolina Arru, Franco Ramella, 2003
3
Ruritalia. La rivincita delle campagne
L'età del capofamiglia incide sensibilmente, innalzando il reddito sopra la media, nella classe compresa fra i 31 e i 40 anni (102,6) mentre restano schiacciati, sotto la media, tutti i redditi equivalenti delle altre classi, specie quelle estreme ( fino ...
Corrado Barberis, 2009
4
La Civiltà cattolica
Due terzi di questi non-agricoltori erano: a) famiglie con capofamiglia invalido o malato, b) famiglie spezzate, e) famiglie con capofamiglia anziano, d) famiglie con a capo una donna. Nel 1962 la Social Security Administration calcolava che un ...
‎1975
5
Statistiche: istruzioni per l'uso
Nella seguente tabella 8.3 è presentata la distribuzione semplice di frequenze del carattere =“condizione occupazionale del capofamiglia” osservato su un collettivo = 180 famiglie. TabellaTabellaTabellaTabella 8.38.38.38.3.... Distribuzione ...
Laura Bocci, Isabella Mingo, 2012
6
Temi di analisi statistico economica regionale
In particolare è stata valutata la possibilità di utilizzare per la poststratificazione la distribuzione delle famiglie per numero di componenti e per alcune informazioni relative al capofamiglia (titolo di studio, età, ...) che da studi precedenti ...
C. Filippucci, 2005
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
... single età < 65 anni) (3.16) (4.35) Persona sola >= 65 .0132734* .0249532*** ( dummy - 1 se single età ≥ 65 anni) (2.12) (3.88) Coppia, capofamiglia 35-64 0.0103724 .0226415*** (dummy - 1 se coppia, età 35-64 anni) (1.7) (3.52) Coppia, ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
Oltre il capitale umano
Ne deriva un sistema di equazioni indipendenti nel quale il capitale umano è funzione di indicatori quali: età, genere, stato civile del capofamiglia, regione di residenza, anni di scolarità, numero di figli, anni di lavoro a tempo pieno, ricchezza ...
Luca Refrigeri, 2004
9
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Da questa ricerca, emerge che i nuclei familiari con capofamiglia dirigente, imprenditore o libero professionista e quelle con capofamiglia direttivo, quadro, impiegato, sono le più tecnologiche. In particolare, l'86,2% delle famiglie con ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
10
Caratteri strutturali e scenari di sviluppo regionale. ...
Il numero di famiglie previste in un determinato anno è ricavato, per ciascuna classe di età, moltiplicando la popolazione prevista per il tasso di capofamiglia. I tassi di capofamiglia fino al 2021 sono stati estrapolati sulla base di quelli osservati ...
Bruno Bracalente, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CAPOFAMIGLIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин capofamiglia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Harry Potter | JK Rowling rivela quanto costerebbe frequentare …
D'altra parte gli Weasley non hanno mai avuto un grosso reddito, anche se il capofamiglia è un impiegato del Ministero della Magia. Ci sono ... «Cineblog.it, Июл 15»
2
Emmy Awards 2015: tutti i nominati e le categorie a cui concorrono …
... una serie comedy a William Macy, capofamiglia Gallagher in "Shameless" (la quinta stagione in onda su Premium Stories dal 17 settembre). «TGCOM, Июл 15»
3
Anticipazioni Il Segreto settembre 2015: Pepa ritorna? - DGmag
... le altre vicende degli abitanti di Puente Viejo, come quella della famiglia Ulloa, il cui capofamiglia Raimundo, gestisce la locanda del paese, ... «DGmag.it, Июл 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Esasperato dall'impossibilità di trovare casa perché nessuno affitta agli zingari, il capofamiglia (cittadino italiano, come sua moglie e i suoi ... «Fanpage, Июл 15»
5
Intitolata a Don Attilio una nuova ambulanza - LoStradone.it
... emblema del profondo affetto e del profondo rispetto che legava reciprocamente i lavoratori e il Principale, i congiunti e il capofamiglia. «Lostradone.it, Июл 15»
6
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... corona della regina, mentre Michael Keaton è Walter Nelson, capofamiglia dei Nelson, famigliola in cui genitori e figli svaligiano le banche. «GameSurf, Июл 15»
7
Salerno, sequestro 40 milioni a imprenditore: smaltiva rifiuti
Grazie alle indagini condotte, è emerso che Antonio ed Angelo, i capofamiglia dei Morgan, hanno rapporti, ormai da anni ed anni, con la ... «Vesuvio Live, Июл 15»
8
Il messaggio di Borgo Pantano - Città Nuova
Ne parla Fabio Gregori, il capofamiglia, in una lunga intervista concessa al giornalista e scrittore Riccardo Caniato in occasione del ventennale ... «Città Nuova, Июл 15»
9
Computer, fumetti e musica: il sogno spezzato di Nicola | Il Mattino
Cesare Cuozzo, 53 anni, il capofamiglia, aveva lavorato come bidello in una scuola. Poi aveva avuto un problema a una gamba, che lo aveva ... «Il Mattino, Июл 15»
10
Peruselli, il giallo dell'eredità del negoziante milionario
Questa storia inizia da qui. Dagli undici giorni che separano la morte del capofamiglia e la redazione di un testamento, disposto dalla vedova, ... «Shippingonline, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Capofamiglia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/capofamiglia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на