Скачать приложение
educalingo
come un pesce fuor d'acqua

Значение слова "come un pesce fuor d'acqua" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

come un pesce fuor d'acqua


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · essere un pesce fuor d´acqua · fare un buco nell´acqua · gettare in acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · mettere in acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sott´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

come dici · come dire · come mai · come massimo · come minimo · come morto · come no · come per esempio · come previsto · come prima · come prima cosa · come pure · come se · come se non bastasse · come si conviene · come si deve · come sopra · comecché · comecchessia · comedia

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Синонимы и антонимы слова come un pesce fuor d'acqua в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «come un pesce fuor d'acqua», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «come un pesce fuor d'acqua» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Посмотрите перевод слова come un pesce fuor d'acqua на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова come un pesce fuor d'acqua с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «come un pesce fuor d'acqua» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

像离开水的鱼
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

como un pez fuera del agua
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Like a fish out of water
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

पानी से बाहर एक मछली की तरह
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

مثل سمكة خارج الماء
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

как рыба, вынутая из воды
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

como um peixe fora de água
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পানি থেকে একটি মাছের মত
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

comme un poisson hors de l´eau
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

seperti ikan keluar dari air
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

wie ein Fisch auf dem Trockenen
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

水のうち魚のように
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

물 밖 물고기처럼
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

kaya iwak metu saka banyu
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

giống như một con cá mắc cạn
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் போன்ற
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पाणी बाहेर एक मासे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

Su dışında bir balık gibi
70 миллионов дикторов
it

итальянский

come un pesce fuor d´acqua
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

jak ryba wyjęta z wody
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

як риба, вийнята з води
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

ca un pește din apă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

σαν ψάρι έξω από το νερό
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

soos ´n vis uit water
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

som en fisk på torra land
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

som en fisk på land
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова come un pesce fuor d'acqua

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова come un pesce fuor d'acqua
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «come un pesce fuor d'acqua».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове come un pesce fuor d'acqua

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Поиск случаев использования слова come un pesce fuor d'acqua в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову come un pesce fuor d'acqua, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Favaro G., Luatti L. (a cura di), L'intercultura dalla A alla Z, FrancoAngeli, Milano, 2004. Favaro G., Napoli M. (a cura di). Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini e associati, Milano, 2002.
Mara Tognetti Bordogna, 2007
2
Appartenenze multiple: l'esperienza dell'immigrazione nelle ...
281-307. Annoni E., Mariani M., In mezzo al guado. Uno studio sulle situazioni di disagio degli adolescenti stranieri, in Favaro G., Napoli M., Come un pesce fuor d 'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Edizioni Guerini ...
Giovanni G. Valtolina, Antonio Marazzi, 2006
3
Poesie prima dell'amore
Come un pesce fuor d'acqua Salire sempre le stesse scale E avere sempre, ai fianchi, lo stesso medesimo dolore, una tal fitta, estrema, che sconquassa e la mancanza totale di un appiglio e l'asfissia del giorno che svanisce Come un pesce ...
Sandro Amici
4
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
M. Napoli (a cura di), Come un pesce fuor d'acqua: il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini. Milano, 2002; M.R. Moro. Bambini immigrati in cerca di aiuto, Utet. Torino. 2000; M.R. Moro Genitori in esilio: psicopatologia e ...
Ivana Bolognesi, 2006
5
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Cfr. G. Favaro e M. Napoli, Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi stranieri, 2002, Edizioni Angelo Guerini e Associati S.p.a., Milano. 8. Cfr. www.cestim.it/cittadifferenze/identita.pdf 9. Dal sito del Centro ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
6
Mistica oggettiva
Ma egli si ritrova, come un 'pesce fuor d'acqua', con una terza esperienza del peccato durante il periodo della vita terrena: è una esperienza interna del peccato. Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la ...
Adrienne von Speyr, 1989
7
Monty Python - L'Autobiografia dei Monty Python
Così appena arrivato mi sentivo come un pesce fuor d'acqua, ero ancora abituato a chiedere: “Scusi, signore, dove metto i miei bagagli?” Varcare la soglia di Cambridge fu non sapevo niente dei footlights. non ne avevo mai sentito parlare.
Monty Python, 2011
8
La voce dei morti
Haappena detto che Walker doveva sentirsi come un pesce fuor d'acqua a Belmarsh. Euna persona è capace di qualsiasi cosa, quando è spaventata.” “ Nonsempre accade ciò,” replicòNaysmith, conostinazione. “E, a ognimodo,dove avrebbe ...
Simon Beckett, 2012
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин come un pesce fuor d'acqua в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
«Non Permettere Che Chiudano Le Edicole. Difendi La Libertà Di …
“UN GIORNALE SENZA EDICOLA, E' COME UN PESCE FUOR D'ACQUA. Nella Tua Edicola Puoi Scegliere La Tua Informazione. Non Permettere Che ... «ilfatto24ore.it, Июл 15»
2
Adesione superiore al 40% delle edicole per la campagna di …
Il comunicato Snag: L'operazione, iniziata a luglio attraverso una campagna stampa dal claim Un giornale senza edicola è come un pesce fuor d'acqua, ... «Primaonline.it, Окт 14»
3
Daria Bignardi si sfoga: in tv mi sento come un pesce fuor d'acqua
daria-bignardi-regina-alle-invasioni-barbariche DARIA BIGNARDI SI SFOGA SU VANITY FAIR – Rieccoci a parlare della conduttrice Daria Bignardi. Questa ... «Gossip e Tv, Фев 13»
4
Jar on a Bar, aiutiamo un povero pesce fuor d'acqua
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua non è mai piacevole, e se non lo è per noi figuriamoci per un vero pesce! E' proprio quello che è capitato al povero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Июл 12»
5
Federica Pellegrini come un pesce fuor d'acqua a Sanremo 2012
La bella nuotatrice sul palco dell'Ariston prova ad essere più naturale possibile. Ma è un arduo compito dribblare le domande e lasciarsi andare in un ballo ... «Tv Fanpage, Фев 12»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Come un pesce fuor d'acqua [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/come-un-pesce-fuor-dacqua>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU