Значение слова "darsi cura" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DARSI CURA

darsi cura

СИНОНИМЫ СЛОВА «DARSI CURA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «darsi cura», и относятся к той же грамматической категории.

curare

ПЕРЕВОД СЛОВА DARSI CURA

Посмотрите перевод слова darsi cura на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова darsi cura с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «darsi cura» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 也许不在乎
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: tal vez la atención
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Take care
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: हो सकता है कि कोई परवाह
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: ربما الرعاية
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: Может быть, все равно
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: talvez se importa
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: হয়তো গ্রাহ্য
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: peut-être que les soins
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: Mungkin mengambil berat
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: vielleicht interessieren
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 気をつけて
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 아마 관심
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: Mungkin Care
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: có lẽ quan tâm
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: ஒருவேளை கவலை
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: कदाचित काळजी
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: Belki bakım
• итальянский: darsi cura
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: może obchodzi
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: Може бути, все одно
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: Poate de îngrijire
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: ίσως φροντίδα
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: Miskien omgee
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: kanske bryr
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: kanskje bryr

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DARSI CURA»

Поиск случаев использования слова darsi cura в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову darsi cura, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Sinonimi ed aggiunti italiani

CURARE. §. i. aver cura, arer a cura, prendersi cura, o pensiero. e »eut. pass. L. curare. S. p roc- curare, darsi cura, metter cura, usar diligenza. at« tendere con diligen-ua. faticarsi. пол dormiré . tener a cuore. impacciarsi. porre ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Darsi cura, Aver cura. Aver cura è più semplice. Si può aver cura de' proprii beni, esteriori o interiori, senza darsi cura d'accrescerli; e questo è difetto di certi buoni, che credono il bene cosa immobile. Certi governanti, non si può dire che non ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...

‎1839

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Darsi pena, talvolta s' Intende anco dcll'ope- razione esteriore; ma non cosi, viceversa, darsi cura e darsi briga si possono inlendcre del semplicc sentimenlo. Darsi pensiero e darsi cura hanno buon sen- so: darsl briga e darsi pena, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

PIGLL\RSI resa xc. Darsi penae pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per ...

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...

‎1852

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

DARSI CURA, Avsn CURA, Avena LA CURA. PIGLIARSl, Pnnxnsssr PENA, amen, CURA, rxxsmno. CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle faccende altrui,ma non  ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DARSI CURA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин darsi cura в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Sì ai sacramenti per divorziati e risposati" Germania, strappo della …

Friburgo inoltre affiderà a religiosi ben preparati l'incarico di darsi cura delle anime dei divorziati risposati, in colloqui tra fedeli, ascoltando le loro drammatiche ... «La Repubblica, Окт 13»