Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "dissigillare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DISSIGILLARE

dis · si · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DISSIGILLARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DISSIGILLARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dissigillare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова dissigillare в словаре итальянский языка

Первое определение вскрытия в словаре - открыть что-то запечатанное; сломать уплотнения: d. заверенное письмо, посылку, посылку. Еще одно определение вскрытия - открыть. Растворение также открывается, проявляясь.

La prima definizione di dissigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di dissigillare è aprire. Dissigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dissigillare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DISSIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DISSIGILLARE

dissidente
dissidenza
dissidio
dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DISSIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Синонимы и антонимы слова dissigillare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DISSIGILLARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dissigillare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова dissigillare

АНТОНИМЫ СЛОВА «DISSIGILLARE»

Указанные имеют противоположное слову «dissigillare» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова dissigillare в итальянский языке

Перевод слова «dissigillare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DISSIGILLARE

Посмотрите перевод слова dissigillare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова dissigillare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dissigillare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

启封
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

desprecintar
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

unseal
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

खोलना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

فض الختم عن
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

вскрывать
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

quebrar o lacre a
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

desceller
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

membuka segel
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

entsiegeln
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

開封
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

개봉하다
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

unseal
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

phá dấu niêm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

வெளியிட்டு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

उघडणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

açmak
70 миллионов дикторов

итальянский

dissigillare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

rozpieczętować
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

розкривати
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

desigilez
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αποσφραγίζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

ontzegelen
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

bryta förseglingen
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

unseal
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова dissigillare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DISSIGILLARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
47
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dissigillare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова dissigillare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «dissigillare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DISSIGILLARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «dissigillare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «dissigillare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове dissigillare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DISSIGILLARE»

Поиск случаев использования слова dissigillare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dissigillare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Or delle due maniere di scrittura insegnate in questo luogo dalla Crusca , l' una sola può essere la diritta; e questa è la prima, cioè Dissigillare co.n la s doppia, in forza della regola stabilita in DI, particella prepositiva, secondo la quale la detta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disse1W ha qualche senso.traslato. ' Zecchini -225_. 91851 1069. DISSIGILLARE; APIIIUE. e- Il dissigillare è il mezzo più ovvìo di {aprire lettera sigillata: 'sepoi la lettera non è che piegata, allora per aprirlacertamente non si ha dà dissigillare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... compiutamente. Abbevemree più degli animali domestici ai quali si dà da bere. Hissetarsi ha qualche senso traslato. DISSIGILLARE, APRIRE.-Il dissigillare è il mezzo più mio di a 1'z're lettera sigillata: se poi la lettera non è che piegata ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. DISSIGILLARE. 459 461 462 463 464. DTSS0TTEPRAMENTO. gione alcuna che lo sostenga per buona voce. » Ugolini. « E giusto ne parrà a tutti cotanto ragionamento l » Valeriani. Ed io pure , dopo cotanto ragionamento,  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIGILLARE, Apnine. — Il dissigillare è il mezzo più ovvio di aprire lettera sigillata : se poi la lettera non è che piegala, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. improvrisare , cantare. DissALABE, v. a. Log., - à Sel., dissaliri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sale da una cosa salata. Dissambenàrb, V a. Log. dissanguarc , dlsanguare. Dibsegliai, v. a. Mer. V. Dissigillare. Disskntíre, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
DISSIGILLARE, Aronne. _ il dissigillare è il mezzo più ovvie di aprire lettera sigillata: se poi la lettera non è, che piegata, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
'La Crusca ne insegna di scrivere DISSIGILLARE con due ss, 0 DISIGILLARE con una, secondo che voglia il nostro capriccio. L'ortografia non debb' essere un' arte capricciosa e a caso; ella debbe avere i suoi principi e le sue regole, come ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. improvvisare, cantare. Dissalàre, v. a. Log.,- à Set., dissatiri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sah da una cosa sálala. Dissambenàre, v. a. Log. dissanguare , disanguare. Disskgi.i.Vi, v. a. Mer. V. Dissigillare. Dissentire, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Disservito. Partic. di Disservire. Dissigillare. Verb. att. Dissonnarsi. Verb. intransit. pronomin. Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato .- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca.
Giovanni Gherardini, 1843

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DISSIGILLARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dissigillare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La flessibilità del marmo. Focus su Database di Carrara
La scultura è un modo di affrontare questa chiusura, di dissigillare il mondo, di scalfire la sua carne, di tentare una riscrittura là dove non ... «Artribune, Июн 15»
2
La Bulgaria allunga il muro contro «islamisti e malati»
... sui primi trentatré chilometri della “grande cancellata” già eretti, difficilmente reagirà questa volta, per dissigillare il suo limes sudorientale. «Il Piccolo, Авг 14»
3
Papa Giovanni XXIII e il terzo segreto di Fatima, quali le verità?
Toccò a Giovanni XXIII dissigillare, alla data prescritta, il plico contenente il terzo segreto destinato al Papa, redatto da suor Lucia nel 1945. «Resapubblica, Июн 14»
4
Sognando con Martin Luther King
Se un certo realismo ispirato dalla crisi tinge oggi così tanti discorsi pubblici, nulla vieta di dissigillare i sogni personali più gelosamente ... «Avvenire.it, Авг 13»
5
INTERVALLO RAI: pecorelle informazione e bare
Solo nel caso della dispersione delle ceneri si può dissigillare un'urna cineraria. Se la dispersione avverrà nello stesso cimitero su cui insiste ... «politicamentecorretto.com, Апр 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dissigillare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/dissigillare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на