Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "frangere" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FRANGERE

fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FRANGERE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FRANGERE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «frangere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова frangere в словаре итальянский языка

Первое определение взлома словаря состоит в том, чтобы разбить на несколько частей; разрушить: скала сломала волны. Другое определение нарушения - сломать нравственную связь, нарушить, нарушить: f. заповеди Божьи. Франгера также должна ослабевать, изнашиваться: f. сопротивление.

La prima definizione di frangere nel dizionario è rompere in più pezzi; frantumare: la scogliera frangeva le onde. Altra definizione di frangere è rompere un vincolo morale, trasgredire, violare: f. i comandamenti di Dio. Frangere è anche fiaccare, logorare: f. la resistenza.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «frangere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRANGERE

frange
frangente
frangenti
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Синонимы и антонимы слова frangere в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FRANGERE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «frangere», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова frangere

Перевод слова «frangere» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FRANGERE

Посмотрите перевод слова frangere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова frangere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «frangere» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

frangere
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

frangere
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

frangere
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

frangere
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

frangere
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

frangere
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

frangere
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

frangere
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

frangere
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

frangere
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

frangere
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

frangere
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

frangere
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

frangere
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

frangere
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

frangere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

frangere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

frangere
70 миллионов дикторов

итальянский

frangere
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

frangere
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

frangere
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

frangere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

frangere
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

frangere
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

frangere
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

frangere
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова frangere

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRANGERE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
62
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «frangere» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова frangere
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «frangere».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRANGERE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «frangere» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «frangere» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове frangere

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRANGERE»

Поиск случаев использования слова frangere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову frangere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sì che quegli , che non può efjer vinto per travaglio , fi lafci frangere per volontà di dignità {cioè: vincere, Jup erare . ) §. II. Frangere fi dice del mare, quando le onde ripercofie perdono la primiera forma loro; e in quello fignific. e neutr. e talora ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
meini. 385*. ROMPERE, Frangere. — Il rompere toglie I" unione di certe parti : il frangere distrugge la forma del corpo, eh' è ridotto in pezzi (3), od in polvere. Si rompe una mazza, un nodo, un ferro: si frangono i solidi . quando si fanno in pezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Frangere ollas in caput alicuius, Plaut. romper le pignatte sulla testa a uno: guttur , Hor. strangolare: ccrvicein, Hor. decollare: coinain in gradus, Quint. arricciar i capelli a scaglioni. Duin se frigus, tempesta*, ventus, calor frangit, etc. Plin. mentre ...
‎1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
Frangere, vincere, superare, to vanquish, to oiercome, to prevail upon, to cause шути ог gire way to. * Frangere, v. и. and rec. dicesi del mare, quando le sue onde ripercosse perdono la primiera forma , to breach as a wave against a roc/r.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Maculare, Scartinare, Schiacciare, Sfracellate , Sfracellare , Spezzare , Stracciare . frangere cervicem . v. Dinoccolare . frangere tonfihum , v. Incanto. frangere fidem . v. Fango, Mancare. frangere fidem viro . v. Fufo. frangere virei . v. F iaccare ...
‎1729
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRÀNGERE , v. a. Frangere. Rompe re , spezzare, inf ragnere, affragnere, fiaccare V. Dirompere , Stritolare , Squarciare , Stracciare, Sgretolare, Sdruscire. Ni alti guanct, ni al fitto ti perdona, ibi /' una i l'altro nin percuota, i frati, fa. Ar. Fur. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FRANGERE , Romeno-z, Fnacassane , Srnacauiann , o SFRACELLARE , Spezzano , FiAG-' cane, Sesccsne, Fermano, Scusacrann. - Rompere ,è il più semplice e' il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch' ella più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
1400. FRANGERE, Rompene, Fnacassane , Sfnacellane , o Sfnacellane , Spezzane , Fiaccane, Spaccane, Fendene, Squanciane. — Rompere è il più semplice e il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch'ella più non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Frangere iu pezzeiti niíuuii , Ridurre in frainineoli. Franciamáda. Quanlila di rotlanii. . Francón. Sfronlalo.Audare. Dicesi di persona che parla o mentisce intrépidamente, che si présenla a qnello e a queslo senza liinore. Ted. Frech. Frangella.
Pietro Monti, 1845
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(Quest'ultimo potrebbe adoperarsi dove si tratti d'esercitare con minute angherie od importunità 1' altrui pazienza (2). Limare significa spesse volte , ridurre a perfezione: senso che l'altro non ha. - poh- dosi e a. - 2896. ROMPERE, Frangere.
Niccolò Tommasèo, 1851

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FRANGERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин frangere в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cala de' Medici – Un porto in continua evoluzione
... diga foranea, finalizzati a spostare il frangere delle onde più al largo, con la conseguente maggiore sicurezza dello specchio acqueo interno. «Giornale della Vela, Июл 15»
2
VIALFRE'. Frantoio: il Comune non ce la fa a gestirlo
Inaugurato nell'ottobre del 2008, l'impianto viene utilizzato per frangere le olive e produrre olio made in Piemonte. In questi anni l'impresa non ... «Giornale La Voce, Июл 15»
3
Santa Giulia da Roma
Prendete una giornata con 20 nodi al mare, con le creste delle onde che cominciano a frangere su fronti sempre più ampi. Questa è una ... «La Gazzetta dello Sport, Июл 15»
4
Olio, oro verde d'Italia. Produciamo troppo poco, meglio puntare …
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantità che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «SapereFood, Июл 15»
5
Confagricoltura: innovare per crescere e migliorare qualita' dell'olio
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantita' che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «Padova News, Июл 15»
6
Lama di Luna
Resine di agrumi per farne testiere dei letti, lenzuola di cotone grezzo, le reti di fibra di cocco usate per frangere le olive a fare da tappetini, ... «Key4biz, Июн 15»
7
Mediterraneo Foto festival: “Our God is a surfer”, da Gaza a Israele
... pacifico e si deve chiamare 'line up' (nel gergo del surfista è il punto in cui comincia a frangere l'onda, in cui è possibile iniziare a surfare). «LecceSette, Май 15»
8
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Taluno di voi lo vide frangere il pane sotto l'olivo di Calatafimi? Ma quale di voi gli era vicino quando parve ch'egli volesse morire sopra uno ... «Il Primato Nazionale, Май 15»
9
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
... calpestare perché pensi ad un manto di madonna o a preziose fragilissime coppe minuscole che sarebbe empietà scompigliare o frangere. «Montagna.tv, Апр 15»
10
Les deux amis
La memoria materiale e affettiva della celebre onda lambisce senza frangere lo sguardo arioso ed emotivo di Louis Garrel, fuori dal conflitto che agita il padre. «MyMovies.it, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Frangere [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/frangere>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на