Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ingabbiare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INGABBIARE

in · gab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INGABBIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INGABBIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ingabbiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова ingabbiare в словаре итальянский языка

Первое определение кодирования в словаре заключается в закрытии в клетке: i. зверь. Другим определением устройства является упаковка продуктов внутри клеток: i. овощей. К клетке также нужно закрыть, закрыть в месте без выхода: i. враг.

La prima definizione di ingabbiare nel dizionario è chiudere in una gabbia: i. una belva. Altra definizione di ingabbiare è imballare prodotti dentro gabbie: i. la verdura. Ingabbiare è anche chiudere, serrare in un luogo senza uscita: i. il nemico.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ingabbiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INGABBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INGABBIARE

ingabbanare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INGABBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Синонимы и антонимы слова ingabbiare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INGABBIARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ingabbiare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова ingabbiare

Перевод слова «ingabbiare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INGABBIARE

Посмотрите перевод слова ingabbiare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова ingabbiare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ingabbiare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

jaula
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

cage
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

पिंजरा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

قفص
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

клетка
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

gaiola
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

খাঁচা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

cage
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

sangkar
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Käfig
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ケージ
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

새장
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

kandhang
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

lồng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கூண்டு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पिंजरा
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

kafes
70 миллионов дикторов

итальянский

ingabbiare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

klatka
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

клітина
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

cușcă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

κλουβί
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

hok
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

bur
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

bur
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ingabbiare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INGABBIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
53
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ingabbiare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ingabbiare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ingabbiare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INGABBIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ingabbiare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ingabbiare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ingabbiare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INGABBIARE»

Известные цитаты и высказывания со словом ingabbiare.
1
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INGABBIARE»

Поиск случаев использования слова ingabbiare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ingabbiare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per ingabbiare, si pone la .pasta II un bigoncino , e da questo si "ola nella bruscola per una delle :,ie bocche. Il bigoncino ne contie- » per l'appunto quanto ne entra ««a bruscola , cioè dai venti ai «ticinque chilogrammi. Però il "'□lodo di  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vita del trentennale A.C.A.P.
Si partìcon tanti animalida ingabbiare.Perlaprima voltavenne con mePieroad aiutare ad ingabbiare. Il viaggio fulungo maandò tuttobene e arrivati in fiera fummo accolti molto bene. Ritirammo i fogli d'ingabbio e cominciammo ad ingabbiare, ...
Giampietro Di Marcello, 2014
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
1. GHIBÈ,. v. a. Ingabbiare. Mettere. in. gabbia. ; e fig. Rinchiudere , Binserrare. INGHVAINE, v. a. Inguainare. Porre nella nanna. INGHVANEN, add. Di questo uguanno, o unguanno, T. cont. cioè Di quest' anno. Iuouvnuau, Decimo, Sparutino ...
Antonio Morri, 1840
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. lice ora, nel momento in cui si sente la felicità, non pensando ad altro che a ciò che si sente, escludendo il resto, escludendo tutto? Ingabbiare il pensiero nella sensazione [...]. [...] il chiaro sorriso  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(V)-E'Car. Ell- 4. 958. Anzi alcun' sorga Dell'ossa mie , che di mia morte prenda Alta vendetta, e la Dard,ania gente Con le fiamme e col ferro assalga c spoglia Ora, in futuro, e sempre. (M) INGABBIARE. fllettere in gabbia. Lat. cavea includere.
‎1828
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
inSiá* fl'cí) tI)Un, ftectetl, ingabbiare, iiicttcre in gabbia. ng. ingabbiare, imprigionaie. Ätttftau, f. in. catf'etiano. Stiftn, f. m. camerino, ripoftiglio, ftan- zino da riporvi mafierizie. it. rrtgCfS fangnijj, fegreta; prigione ftretta, ofeu- ra. fiabl, adj. calvo, fahl ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Dizionariu sardu-italianu
Incabbiai, va. poniri in cab- bia, ingabbiare, melier in gab- bia Metaf inserrai, ingabbiare, rinchiudere, rinserrare. ImcabbUd (la, part ingah- biato. Fig. rinchiuso . IncaboniscaisI, vnp. ingal- luzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza. lwr.
Vissentu Porru, 1866
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingabbiare. V. Gabbia. Ingabbiare, тега}. Rínçhiudçre _ V. Chiuderc. Serrare. Ingaggiare. Convenir con 'рвет' detto gaggio : è dicen' per lo più dí' cose di guerra. V. Impegnare. Ipgaggiare a usura. Dare il pegno per la cosa accatmm a цзцга.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Dovendo far fcelta di tali uccelli per fervirfene a' quefio ufo, fa d'Uopo ingabbiare di quelli , che riattano belle iieiire pianure , o nelle noflre colline , tfèt'ti perciò volgarmente nolani , e nen di quelli di montagna ^ i quali Hanno il fottogola ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ingabbiare. Metiere in gabbia .Lat. eaveâ includere . Tir. difc. an. 2$. Fu prefo fulla cima di Monteferrato un corvo ее. e dato in dono a Tommafo del Tovaglia nobile Florentino , il quale lo ingabbio in una fortiffima gabbia . Alleg. 202.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INGABBIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ingabbiare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... volontà del popolo,il sindaco ha dovuto dimettersi per pochi che perseverano alle spalle dell'onestà a manovrare e ingabbiare Molfetta. «Quindici - Molfetta, Июл 15»
2
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
Per questo, continueremmo a spiegare al nostro marziano, sul web è pressoché impossibile riuscire a “ingabbiare” un contenuto per ... «Tech Economy, Июл 15»
3
Schrödinger's Cat and the Raiders of the Lost Quark –…
... dalla catastrofe è proprio il gatto di Schrödinger, che ha il compito di raccogliere e ingabbiare i vari Gluoni, Bosoni, Fotoni e così via. «MyReviews, Июл 15»
4
Soccer Cup Padiglione: Tiki Taka travolgente, colpaccio Daino …
RIVI Luca e soci si sono fatti ingabbiare dagli avversari e si sono fatti sorprendere troppo spesso in difesa. DAINO stacca il biglietto per le ... «Vivere Pesaro, Июл 15»
5
Regione, è arrivata la resa dei conti
Un dato risulta evidente: Crocetta, pur di sopravvivere a se stesso, ha accettato di farsi ingabbiare dai commissari governativi arrivati e che ... «Quotidiano di Sicilia, Июл 15»
6
Salah diviso tra 2 schemi. Inter meglio della Roma
Negli ultimi tempi fiorentini le difese avversarie riuscivano spesso a ingabbiare l'egiziano costringendolo a ricevere palla da fermo e, magari, ... «ForzaRoma.info, Июл 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
... specchiare l'eterno scontro fra estro e raziocinio nell'arte. Si è trattato di ingabbiare il caos, definendo i numeri ma non il tema. 12 luglio 2015 ... «Alto Adige, Июл 15»
8
Modena City Ramblers, domenica ​sera l'atteso live a Eutropia
«La massima espressione di libertà, le onde sonore non si possono ingabbiare, sfuggono a muri fisici e mentali». Bella ciao e Fischia il vento? «Canzoni con ... «Leggo.it, Июл 15»
9
C'E' DEBITO E DEBITO
Lo stesso vale per l'Italia e per tutti quei paesi che si sono fatti ingabbiare dalla speculazione finanziaria di Bruxelles e sono tenuti in pugno ... «Secolo Trentino, Июл 15»
10
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
Questi gomitoli fungeranno da arma per abbattere i nemici o ingabbiare momentaneamente quelli più forti o grandi, creare dal nulla delle vere ... «Z-Giochi.com, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ingabbiare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ingabbiare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на