Значение слова "mansuefare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MANSUEFARE

man · sue · fa · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MANSUEFARE

Значение слова mansuefare в словаре итальянский языка

Определение mansuefare в словаре - сделать кротким, послушным, домашним: m. лев, дикий жеребенка. Mansuefare также должен стать кротким; успокойся, успокойся.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MANSUEFARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mansuefare», и относятся к той же грамматической категории.

domare

ПЕРЕВОД СЛОВА MANSUEFARE

Посмотрите перевод слова mansuefare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова mansuefare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mansuefare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 驯服
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: domesticar
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: tame
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: पालतू
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: كبح
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: приручать
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: domar
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: গৃহপালিত
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: dompter
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: menjinakkan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: zähmen
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 飼いならされました
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 길들인
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: tame
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: chế ngự
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: வழிக்கு
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: मिळमिळीत
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: evcilleştirmek
• итальянский: mansuefare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: okiełznać
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: приручати
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: îmblânzi
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: εξημερώνω
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: tem
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: tam
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: temme

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MANSUEFARE»

Поиск случаев использования слова mansuefare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mansuefare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...

Hermann Joseph Schmitt, 1842

Frasologia italiana

Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...

Antonio Lissoni, 1839

Elogio della mitezza e altri scritti morali

L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...

Norberto Bobbio, 2012

Dizionario della lingua italiana ...

(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.

Francesco Cardinali, 1844

La viola del pensiero ricordo pel 1842

mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...

‎1841

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di  ...

‎1844

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...

‎1839

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare i principi bellieosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel 1136 quando egli iriconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg; andò nei due campi, ed aconfermare l'accordo fra le parti fece loro, ...

‎1842