Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "riservatezza" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RISERVATEZZA

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RISERVATEZZA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RISERVATEZZA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «riservatezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

секретность

Privacy

Конфиденциальность, английский термин, эквивалентный конфиденциальности или конфиденциальности, - это право на личную жизнь его или ее личной жизни, согласно заявлению американского адвоката Луи Брандейса, который, вероятно, первым в мире, который сформулировал закон о конфиденциальности , вместе с Самуэлем Уорреном. Брандей был вдохновлен чтением работы Ральфа Уолдо Эмерсона, великого американского философа, который предложил одиночество как критерий и источник свободы. Используется логика забора: так называемый ius excludendi alios. В Италии первым, кто говорил о конфиденциальности, была Феррара Сантамария, которая теоретизировала аналогичное право в 1937 году, в то время как первые случаи итальянских известных личностей, которые были вовлечены в судебные споры, касающиеся права на неприкосновенность частной жизни, были Энрико Карузо, даже если травма была оспариваемые наследниками по отношению к двум биографическим фильмам, касающимся тенора; Claretta Petacci, по отношению к ее отношениям с Бенито Муссолини и принцессой Сорайей по отношению к ее истории любви. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Значение слова riservatezza в словаре итальянский языка

Определение конфиденциальности в словаре - это символ того, кто зарезервирован: r. письма, сообщения, информации.

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «riservatezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RISERVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RISERVATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RISERVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Синонимы и антонимы слова riservatezza в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RISERVATEZZA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «riservatezza», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова riservatezza

АНТОНИМЫ СЛОВА «RISERVATEZZA»

Указанные имеют противоположное слову «riservatezza» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова riservatezza в итальянский языке

Перевод слова «riservatezza» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RISERVATEZZA

Посмотрите перевод слова riservatezza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова riservatezza с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «riservatezza» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

储备
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

reserva
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

confidentiality
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

रिज़र्व
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حجز
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

резерв
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

reserva
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

সংচিতি
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

réserve
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

rizab
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Reserve
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

予備
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

비축
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

cadangan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

dự trữ
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

இருப்பு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

राखीव
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

rezerv
70 миллионов дикторов

итальянский

riservatezza
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

rezerwowy
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

резерв
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

rezervă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

απόθεμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

reserwe
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

reserv
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

reserve
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова riservatezza

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RISERVATEZZA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
90
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «riservatezza» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова riservatezza
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «riservatezza».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RISERVATEZZA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «riservatezza» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «riservatezza» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове riservatezza

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RISERVATEZZA»

Известные цитаты и высказывания со словом riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RISERVATEZZA»

Поиск случаев использования слова riservatezza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову riservatezza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RISERVATEZZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин riservatezza в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Июл 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Июл 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Июл 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Июл 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Riservatezza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/riservatezza>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на