Значение слова "sformare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SFORMARE

sfor · ma · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SFORMARE

Значение слова sformare в словаре итальянский языка

Первое определение деформирования в словаре - это изменить, испортить форму; деформировать: своим ходом, формируя все туфли. Другим определением разворачивания является удаление из формы из формы: s. торт. Отвернуться - это потерять форму, деформировать себя: под дождем обувь все вышла из формы.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SFORMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sformo

tu sformi

egli sforma

noi sformiamo

voi sformate

essi sformano

Imperfetto

io sformavo

tu sformavi

egli sformava

noi sformavamo

voi sformavate

essi sformavano

Futuro semplice

io sformerò

tu sformerai

egli sformerà

noi sformeremo

voi sformerete

essi sformeranno

Passato remoto

io sformai

tu sformasti

egli sformò

noi sformammo

voi sformaste

essi sformarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sformato

tu hai sformato

egli ha sformato

noi abbiamo sformato

voi avete sformato

essi hanno sformato

Trapassato prossimo

io avevo sformato

tu avevi sformato

egli aveva sformato

noi avevamo sformato

voi avevate sformato

essi avevano sformato

Futuro anteriore

io avrò sformato

tu avrai sformato

egli avrà sformato

noi avremo sformato

voi avrete sformato

essi avranno sformato

Trapassato remoto

io ebbi sformato

tu avesti sformato

egli ebbe sformato

noi avemmo sformato

voi aveste sformato

essi ebbero sformato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sformi

che tu sformi

che egli sformi

che noi sformiamo

che voi sformiate

che essi sformino

Imperfetto

che io sformassi

che tu sformassi

che egli sformasse

che noi sformassimo

che voi sformaste

che essi sformassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sformato

che tu abbia sformato

che egli abbia sformato

che noi abbiamo sformato

che voi abbiate sformato

che essi abbiano sformato

Trapassato

che io avessi sformato

che tu avessi sformato

che egli avesse sformato

che noi avessimo sformato

che voi aveste sformato

che essi avessero sformato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sformerei

tu sformeresti

egli sformerebbe

noi sformeremmo

voi sformereste

essi sformerebbero

Passato

io avrei sformato

tu avresti sformato

egli avrebbe sformato

noi avremmo sformato

voi avreste sformato

essi avrebbero sformato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sformare

infinito passato

aver sformato

PARTICIPIO

participio presente

sformante

participio passato

sformato

GERUNDIO

gerundio presente

sformando

gerundio passato

avendo sformato

СИНОНИМЫ СЛОВА «SFORMARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sformare», и относятся к той же грамматической категории.

acciaccare · allargarsi · ammaccare · appesantirsi · deformare · pestare · schiacciare · sciupare · spappolare · spetargnare · spiaccicare · spiattellare

АНТОНИМЫ СЛОВА «SFORMARE»

Указанные имеют противоположное слову «sformare» значение и относятся к той же грамматической категории.

conservarsi · mantenersi

ПЕРЕВОД СЛОВА SFORMARE

Посмотрите перевод слова sformare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sformare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sformare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 从模具中取出
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: retirar del molde
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: remove from the mold
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: मोल्ड से हटा दें
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: إزالة من العفن
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: удалить из формы
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: remover do molde
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: ছাঁচ থেকে অপসারণ
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: retirer du moule
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: keluarkan dari acuan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Entfernen aus der Form
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 金型から外します
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 주형으로부터 제거
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: dibusak saka jamur
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: loại bỏ ra khỏi khuôn
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: அச்சு இருந்து நீக்க
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: साचा काढून टाका
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: kalıptan çıkarın
• итальянский: sformare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: wyjąć z formy
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: видалити з форми
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: scoate din matriță
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: αφαίρεση από το καλούπι
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: verwyder uit die vorm
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: ta bort från formen
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: fjerne det fra formen

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFORMARE»

Поиск случаев использования слова sformare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sformare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...

Quando si toglie la pietanza dal forno si deve attendere qualche minuto prima di sformarla; se la torta è fatta con pasta frolla si deve sformare tiepida altrimenti la pasta frolla si rompe. Una pietanza da servire il giorno dopo conviene sformarla ...

Marinella Penta de Peppo

La pastasciutta

Se avete unto bene la teglia, possibilmente rotonda, e l'avete passata accuratamente con il pangrattato, capolvolgere - cioè sformare - alla fine la pasta al forno su di un piatto di portata, non sarà difficile: dovete far intiepidire per cinque minuti ...

Grazia Balducci, 2003

L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana

Questo gelato si può sformare. Per 7-8 persone: marmellata o sciroppo di amarene g 120 - uova 5 - zucchero g 140 - panna montata g 200 - Tempo di refrigerazione: 3 ore in freezer 358. GELATO TIPO MOUSSE ALLA BANANA Mettere in ...

Marinella Penta de Peppo

La giustizia è una cosa seria

Nicola Gratteri, Antonio Nicaso. Sf: «... a sformare questa società?» in coRo: «Sì!. .. [incompr.]» Sf: «no... a sformare questa località?» tS: [suggerisce] «A sformare questa società...» Sf: «Società!» tS: [suggerisce] «... la mia pancia è una tomba.

Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011

Italiano ed inglese

Sformare, v. a. to deftrm, to deface, to disfigure, to defilé, to dextroy, to sjmìI. — Sformare, to take off the lasi. — Sformare un pajo di scarpe, to take a jtair of shoes off the last. Sformatamente, adv. exceedingly, immoderately, cxcessively, extra- ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Voglia di cucinare. Ogni giorno una nuova ricetta

Difficoltà: U1 O Vino: VerdiccHio di Matelica Sformare un composto Sformare significa togliere un composto dallo stampo in cui è stato cotto. Gli stampi spesso sono grandi ma, qualora lo sformato serva da antipasto, è preferibile utilizzare ...

‎2004

Le 500 ricette dello chef (per bimby)

Inserire tutti gli altri ingredienti, tranne il liquore 5min. 80° Vel.3. Unire la gelatina strizzata ed il liquore: 10sec. Vel.4. Versare il composto ottenuto in uno stampo unto e porlo a rassodare in frigorifero (almeno 10 ore). Sformare e servire con un  ...

Giorgio Guidi, 2014

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

SFORMARE , (mutar la forma , trasformare , trasfifiurare disformare ) to deform, to deface , to dis tgnrate, to defile, to destray , to spoil. Sformare ( cavar di iorma ) to take of the lust. Sformare un paio di scarpe, to take a air of shoes of the last.

‎1816

Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...

Rajjourchir. SFORMARE , v. a. Matar la forma, tra □sformare , trisfigurare. Difformer ; défiât S F О come sfermar le ilarpe , о fimili. Tirer de la forme. I SFORM ATAMENTE , avv. Fuor di forma , fmifuratamente ; che anche ß direbbe , ma in modo ...

Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

Giudicio di Thomaso Porcacchi sopra l'Historia di M. ...

sformare. che. neper. '«"^^2. •er,r^ Sai u'entralTero yuettouaglie : ilche nonfifaceua fen%a difjtcultaper la uicmi ^^tàdèlpaefede- LucchefiiiqualidoueoccHltament^ SS?» *»□ con mala fede la concordia fatta moltamente co Fiorentini. MainTif* ...

Thomaso Porcacchi, 1574

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SFORMARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sformare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Instagram gallery: le foto del periodo più caldo dell'anno

... (dovrebbero rimanere a galla) e lasciateli solidificare completamente. Per sformare i ghiaccioli, metteteli per qualche istante in acqua tiepida. «Corriere della Sera, Июл 15»

Addio alle lauree e al posto in banca «Faccio l'albergatrice a Bellagio»

... di Bellagio, la possibilità di dare uno stile shabby all'albergo e di mettere le mani in cucina per sformare pasta fresca e piatti bolognesi. «La Provincia di Como, Июл 15»

Una settimana con l'Apple Watch

Oppure, per gli uomini, a sformare tasche di giacche e pantaloni per non perderci ogni minima vibrazione del nostro device. Ecco, l'Apple ... «Vogue.it, Июл 15»

Enduro, a Rodengo Saiano ottimo secondo posto di Enrico Terruso

... di Enduro, dove i piloti di casa nostra continua a sformare ottime prestazioni. L'ultima della serie a Rodengo Saiano, in provincia di Brescia. «Monreale News, Июл 15»

Dagli elettricisti ai pizzaioli: ecco quel posto che c'è ma che nessuno …

... e occasionali, giovani specializzati in questi settori e insiste nello sformare figure professionali sganciate dalle reali esigenze delle imprese». «Giornale di Sicilia, Июн 15»

Cantiano, amarene da "esposizione"

... almeno 5-6 ore, al termine delle quali potrete sformare la panna, che nel frattempo si sarà solidificata, e guarnirla con le amarene sciroppate. «Turismo.it, Июн 15»

Crostata frangipane con frutta fresca

Far raffreddare completamente, sformare e poggiare sul vassoio. Montare la namelaka e distribuirla sul frangipane con una sac a poche. «NOCI24.it, Июн 15»

Budino di cardamomo al profumo di rose con caramello agli agrumi

Immergere per pochi secondi lo stampino in acqua calda, sformare la mousse e servirla con lingue di gatto, pistacchi tritati e il caramello agli ... «La Voce di New York, Июн 15»

Treccia di panbrioche salata

Infornare a 200 gradi per 30 minuti circa. Coprire con canovaccio pulito e asciutto e sformare una volta intiepidito. 06 05 panbrioche4 3. «NOCI24.it, Июн 15»

Riso Venere con Asparagi e Parmigiano: La Ricetta

Con un coppapasta sformare il riso al centro, decorare con le punte di asparagi, terminare con le scaglie di parmigiano e una spolverata di ... «Newsly, Июн 15»