Значение слова "spezzare il cuore" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPEZZARE IL CUORE

spezzare il cuore

СИНОНИМЫ СЛОВА «SPEZZARE IL CUORE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «spezzare il cuore», и относятся к той же грамматической категории.

addolorare · affliggere

ПЕРЕВОД СЛОВА SPEZZARE IL CUORE

Посмотрите перевод слова spezzare il cuore на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова spezzare il cuore с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «spezzare il cuore» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 令人心碎
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: angustioso
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: break the heart
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: शोकाकुल
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: مفجع
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: душераздирающий
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: desolador
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: প্রাণঘাতী
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: navrant
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: menyayat hati
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: herzzerreißend
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 辛いです
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 가슴 아픈
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: heartbreaking
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: đau lòng
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: இதயம் உடைந்து
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: अत्यंत निराशाजनक
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: yürek parçalayıcı
• итальянский: spezzare il cuore
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: bolesny
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: несамовитий
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: sfasietoare
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: σπαραξικάρδιος
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: hartverskeurende
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: hjärtskärande
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: hjerteskjærende

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPEZZARE IL CUORE»

Поиск случаев использования слова spezzare il cuore в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову spezzare il cuore, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Vocabulario Universale Italaiano

77. 58. E poiché a meuon nell'era il cuore di dare a me stessa la morte, dà]lamr tu. 53 - Col v. Spendere: Spendere il cuore e gli occhi, si dice delProfondere il danaro in checché sia. 54 - Col v. Spezzare : Spezzare il cuore. V. 51. 55 - Col v.

‎1830

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Spezzare il cuore . Cuore. Pati'rb il cuore. V. Cuore. Sofferire il cuore. CUore. Pe' rder e il cuore. V.Cùo re. Ofeare il cuore. Cuore. Porsi in cuore. V.Cuore. Metterli in cuore. Cuore . Prega're al cuore. Pregare con ogni affètto . Lat. ex animo ro ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Spezzare il cuore. CUORE. PATI'RE IL CUORE. V.Cuo- re. Soferire il cuore. CUORE. PI'RDERB IL CUORE. V. Cuore. Cafcare il cuore. CUORI. PORSI IN CUORI. V. Cuore. Metterfi in cuore. CUORE. PRECA'RE AL CUORE. Pre gare con ogni ...

‎1734

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

S t r a p p a'r e il cuor e. V. Cuore. Spezzare il cuore. Cuor e .. S TR.'f g neri il ' etto > e. Mettere in angu-ftle, incalzare.L-«r; •'«> prtmtrt ,\ollicitari ,. Cu o ri. Susi' ne del cuore. Quelle , che fono in forma di cuore , ec. Cuor e.T o c c a'r<e i l cuo r e.

‎1729

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Spezzare il 'cuore . 'Ci/ORE. PAruuz ll. CVORE- V. Cuore- Sofferireil cuore. Cvone. PER DERE 1L cvoxe.V.Cuo~ re. Cascareilcuore. Cvoxe. Ponsr lN cvoxe. V. Cuore. Mettersi in cuore . CvortE. PRI-:GARE AL cvone . Pre* garecoo ogni affetto .

‎1705

Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...

Proprio in quanto Dio è «giudice del mondo», afferma Hegel, egli «deve, poiché è l'assoluta totalità, spezzare il cuore»; ma una volta spezzato il cuore dell'uomo, Dio non permane nella sua figura di giudice, ma «può solo avere pietà»27.

Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004

Commento ai salmi di lode

Che altro significa infatti il nostro batterci il petto? Nel batterci il petto, non penseremo davvero che siano le no- stre ossa responsabili di qualche peccato! Significa invece che vogliamo spezzare il cuore perché venga raddrizzato dal Signore.

Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008

Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)

Unacosacosì può spezzare il cuore auna donna, specie una che ha datoben cinque figlialmarito. Ceepak faunaltro starnuto. Rita haaffidato a lui il gatto, perché sarà lei a guidare. Mi sa che faranno bene a passare anche da una farmacia per ...

Chris Grabenstein, 2012

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Spezzare il cuore; V. sopra 9 37 e 48. mus.-u. 52. - Star nel cuore , sul cuore, in mezzo al cuore : luteressarsi sommamente; lo stesso che Aver a cuore, ma esprime maggior passione e premura. - Star di buon cuore : Star allegro, coll' animo ...

Marco Bognolo, 1839

Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto

Una volta fatto, ti seidimostrata degna di Afrodite. Piper li fissò come percapirese stessero scherzando. — Spezzare il cuore diqualcuno, di proposito?Maè terribile ! Gli altri la fissarono confusi. — Perché? —domandò unragazzo. — Oh, mio Dio  ...

Rick Riordan, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPEZZARE IL CUORE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин spezzare il cuore в контексте приведенных ниже новостных статей.

Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …

Harry Styles e un duro senza cuore che prende e lascia le sue fidanzate? ... di flirtare con qualsiasi ragazza carina e di spezzare il cuore alle sue fidanzate. «meltyfan.it, Апр 15»

Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che …

Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che potrebbe spezzare il cuore a Zedd? (foto). 24. Justin Bieber e Selena Gomez. Segui il ... «meltyfan.it, Мар 15»

Cesare Lanza: "Non spezzare cuori, le persone ne hanno uno solo …

“Non spezzare il cuore alle persone, ne hanno uno solo. ... Io la leggo così: se c'è di mezzo un sentimento, non spezzare mai il cuore, picchia piuttosto sulle ... «Blitz quotidiano, Май 14»

Taylor Swift, il padre avvisa Harry Styles: "Non spezzare il cuore di …

taylor-swift-e-harry-styles IL PADRE DI TAYLOR SWIFT METTE IN GUARDIA HARRY STYLES – Taylor Swift e Harry Styles sono diventati una coppia uffciale: la ... «Gossip e Tv, Янв 13»

Soffrire per amore: la "Sindrome del cuore spezzato"

I Neri per Caso cantavano "si può amare da morire, ma morire d'amore no". E non avevano ragione, perchè l'amore può farti ammalare e spezzare il cuore. «Blogosfere, Окт 12»

Il tradimento fa male al cuore

Non rischi solo di spezzare il cuore alla tua dolce metà, ma metti a serio rischio anche il tuo. È la conclusione di uno studio tutto italiano condotto all'Università di ... «Focus, Май 12»

Madonna continua a spezzare il cuore delle ortensie di tutto il mondo

Madonna ha il diritto di apprezzare qualsiasi fiore lei voglia. Non voleva ferire i sentimenti delle ortensie del mondo. Senza offesa per gli amanti delle ortensie, ... «Gossipblog.it, Сен 11»