Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "amore" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AMORE

a · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА AMORE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AMORE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «amore» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
amore

любовь

Amore

Любовь - это интенсивное и глубокое чувство привязанности, симпатии и привязанности к человеку, животному, объекту или идее. Или, в другом смысле, можно определить как импульс наших чувств, который ведет нас к определенному человеку. L'amore è un sentimento intenso e profondo di affetto, simpatia e adesione, rivolto verso una persona, un animale, un oggetto o verso un concetto, un ideale. Oppure può venire definito, sotto un altro punto di vista, un impulso dei nostri sensi che ci spinge verso una determinata persona.

Значение слова amore в словаре итальянский языка

Первое определение любви в словаре - это чувство яркой привязанности к человеку: a. матери для детей; а. отцовский, сыновний, братский; а. для родственников, для друзей. Другим определением любви является чувство сильной привязанности, основанной на сексуальном влечении и стремлении к эмоциональному союзу, к человеку: a. великий, страстный; загорать, гореть для кого-то; наказание, мучение a; отказаться от себя, сопротивляться a.; а. чистый, чувственный. Любовь также является стремлением к этическому, социальному, политическому и сим-идеалу: а. мира, справедливости.

La prima definizione di amore nel dizionario è sentimento di vivo affetto verso una persona: l'a. della madre per, verso i figli; a. paterno, filiale, fraterno; a. per i parenti, per gli amici. Altra definizione di amore è sentimento di affetto intenso basato sull'attrazione sessuale e sul desiderio di unione affettiva, verso una persona: a. grande, appassionato; accendersi, ardere d'a. per qualcuno; pena, tormento d'a.; abbandonarsi, resistere all'a.; a. puro, sensuale. Amore è anche aspirazione a un ideale etico, sociale, politico e sim.: a. della pace, della giustizia.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «amore» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ AMORE


buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AMORE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Синонимы и антонимы слова amore в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «AMORE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «amore», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова amore
abbandono · accuratezza · adolescente · adorazione · affare · affettività · affetto · affezione · aiuto · amante · amato · amichetta · amichetto · amicizia · amicizie · amico · ammirazione · amoreggiamenti · amorevolezza · amoroso · anello · animo · appetito · appoggio · approvazione · ardore · argomento · attaccamento · attenzione · attrazione · avvenimento · avventura · avventure · bella · bellezza · bello · bene · beneficio · benevolenza · benignità · bisogno · bontà · boy friend · bramosia · buono · calcolo · caldo · calore · capolavoro · carità · caro · centro · comodo · compagna · compagno · consenso · contatto · corte · corteggiamento · corteggiatore · coscienza · coscienziosità · culto · cuore · cura · dedizione · delicatezza · delirio · delizia · demonio · desiderio · devozione · diligenza · dio · disturbo · dizionario · dolcezza · donna · drudo · effetto · entusiasmo · fastidio · fatto · favola · favore · fede · fedeltà · fiammata · fidanzata · fidanzato · figliolo · filantropia · filarino · fiore · flirt · fratellanza · frutto · fuoco · ganzo · garbo · garzone · gelosia · genere · generosità · gentilezza · gioia · gioiello · giovane · giovanotto · girl friend · governo · grazia · guadagno · gusto · ideale · idillio · idolo · impegno · impeto · incanto · incarico · incendio · innamoramento · innamorata · innamorato · interesse · invito · istinto · legame · legami · lei · luce · lui · maschio · meraviglia · miracolo · morosa · moroso · movimento · omaggio · onore · ossequio · paradiso · partner · passione · pazienza · pensiero · perla · piacere · pietà · piombo · premura · preservativo · pretesto · prodotto · promessa · promesso · racconto · ragazza · ragazzo · rapporti · relazioni · religione · richiamo · rigore · riguardo · rimedio · rispetto · romanzo · sapore · schianto · scrupolosità · sensibilità · sentimento · simpatia · slancio · soggetto · solerzia · solidarietà · sorriso · sostegno · sparo · spasimante · spessore · splendore · stima · stimolo · stomaco · storia · stupore · talento · tenerezza · tenero · tesoro · tessuto · tiro · trasporto · trattamento · tresca · umanità · uomo · vantaggio · venerazione · viaggio · vocabolario · volere · voto · zelo

АНТОНИМЫ СЛОВА «AMORE»

Указанные имеют противоположное слову «amore» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова amore в итальянский языке

Перевод слова «amore» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА AMORE

Посмотрите перевод слова amore на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова amore с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «amore» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

amor
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

love
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

प्यार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حب
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

любовь
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

amor
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ভালবাসা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

amour
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

suka
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

liebe
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

사랑
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

tresna
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

yêu
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

அன்பு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

प्रेम
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

aşk
70 миллионов дикторов

итальянский

amore
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

miłość
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

любов
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

dragoste
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αγάπη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

lief
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

älskar
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

elsker
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова amore

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AMORE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
99
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «amore» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова amore
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «amore».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AMORE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «amore» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «amore» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове amore

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «AMORE»

Известные цитаты и высказывания со словом amore.
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Paolo Borsellino
Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.
4
Miguel de Cervantes
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.
5
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
6
Ramón de Campoamor
L'amicizia è un amore che non si comunica coi sensi.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Ninon de l'Enclos
In amore nessuno muore di fame; molto spesso, di indigestione.
9
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
10
John Dryden
Vita, amore e risate. Quali doni inestimabili possiamo dare ai nostri figli.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMORE»

Поиск случаев использования слова amore в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову amore, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Dell'amore e di altri demoni
Dal singolare evento, cui il giovane García Márquez, allora cronista alle prime armi, si trovò ad assistere, scaturisce questo affascinante racconto.
Gabriel García Márquez, 2010
3
Il sesso è amore
Raffaele Morelli torna ad affascinarci e provocarci con un libro intenso e rivoluzionario sul sesso.
Raffaele Morelli, 2010
4
Le cose dell'amore
Qui Freud ci pone una domanda: ‘Quanta felicità barattiamo in cambio della sicurezza?’.” Umberto Galimberti ci consegna un volume (che in parte raccoglie suoi articoli pubblicati dal quotidiano “la Repubblica”) in cui ...
Umberto Galimberti, 2010
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
7
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
8
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
9
L'amore ai tempi del colera
Márquez abbandona la sua abituale inquietudine e il suo impegno di denuncia sociale, per raccontare un'affascinante epopea di passione e di ottimismo.
Gabriel García Márquez, 2010
10
L'amore coniugale
Pubblicato per la prima volta nel 1949, è tra i romanzi più vivi e impegnati di Moravia
Alberto Moravia, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AMORE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин amore в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Il principe - un amore impossibile 2 / Anticipazioni e diretta seconda …
IL PRINCIPE - UN AMORE IMPOSSIBILE 2, ANTICIPAZIONI E DIRETTA PUNTATA 15 LUGLIO 2015 - Khaled è nervoso al telefono mentre ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»
2
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 15 Luglio 2015: Niklas …
TEMPESTA D'AMORE, DOVE SIAMO ARRIVATI: Tempesta d'amore torna anche oggi su Rete 4 con un nuova puntata della nona stagione ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»
3
Tommaso, poliziotto 35enne, si uccide: «Forse lo ha fatto per amore»
Le cause del gesto sono al vaglio degli inquirenti anche se si presume che alla base ci sia una delusione d'amore. Tommaso fino a poco ... «Il Mattino, Июл 15»
4
Il matrimonio in India funziona senza amore | Metro News
MILANO Lena e KK sono felicemente sposati da quasi quindici anni perché lei non è innamorata di lui. Lena ha visto l'amore sconvolgere la ... «Metro, Июл 15»
5
Alessia Marcuzzi: "Ecco i segreti del mio amore con Paolo" - Leggo
Alessia Marcuzzi si confida con “Chi” e svela i segreti del suo amore col neo marito, Paolo Calabresi Marconi: “ Ci ha fatto bene incontrarci da ... «Leggo.it, Июл 15»
6
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Principe - Un amore
STASERA IN TV, I PRIGRAMMI MEDIASET (OGGI MERCOLEDì 15 LUGLIO)-Tra i programmi Mediaset, questa sera 15 luglio Canale Cinque ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»
7
L'amore rende grassi, chi è in coppia pesa in media 2 kg più dei …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Adnkronos, Июл 15»
8
The Vampire Diaries: Nikki Reed gelosa delle storie d'amore di …
La storia d'amore tra Elena Gilbert e Damon Salvatore è tornata ad infiammare i cuori, eccetto che per gli ultimi 30 secondi del video che, ... «Blasting News, Июл 15»
9
L'amore fa ingrassare: chi ha una relazione stabile pesa 2 kg in più …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Meteo Web, Июл 15»
10
Demi Lovato e Ariana Grande hanno un grande amore in comune …
La stampa ha cercato di mettere una contro l'altra, ma Ariana Grande e Demi Lovato sono molto amiche e soprattutto hanno un grande amore ... «meltyfan.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Amore [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/amore>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на