Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "spiritualità" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPIRITUALITÀ

spi · ri · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SPIRITUALITÀ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPIRITUALITÀ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «spiritualità» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

духовность

Spiritualità

Духовность, термин, который в целом имеет все, что имеет отношение к духу, имеет различные значения и интерпретации. Его простейшим значением является понятие о том, что помимо материальной материи существует духовный уровень существования, из которого материя передает жизнь, разум или, по крайней мере, цель существования; однако он может включать веру в сверхъестественные силы, но всегда с акцентом на личную ценность опыта. Отнесение духовности к человеку не обязательно означает, что этот человек практикует религию или вообще верит в существование духа; в этом случае духовность скорее рассматривается как «способ бытия», который мало привязан к материальности. La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

Значение слова spiritualità в словаре итальянский языка

Первое определение духовности в словаре - это дух, имеющий духовную природу: с. ангелов; с. душа. Другое определение духовности - это качество того, что следует за ценностями духа и избегает инстинктов или материальных интересов: s. жизни. Духовность также является духовным, аскетическим содержанием определенной религиозной концепции: с. буддизма; с. Францисканец.

La prima definizione di spiritualità nel dizionario è l'essere spirito, l'avere natura spirituale: la s. degli angeli; la s. dell'anima. Altra definizione di spiritualità è qualità di ciò che si attiene ai valori dello spirito e rifugge da istinti o interessi materiali: s. di vita. Spiritualità è anche contenuto spirituale, ascetico di una determinata concezione religiosa: la s. del buddismo; la s. francescana.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «spiritualità» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SPIRITUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SPIRITUALITÀ

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SPIRITUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Синонимы и антонимы слова spiritualità в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SPIRITUALITÀ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «spiritualità», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова spiritualità

АНТОНИМЫ СЛОВА «SPIRITUALITÀ»

Указанные имеют противоположное слову «spiritualità» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова spiritualità в итальянский языке

Перевод слова «spiritualità» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SPIRITUALITÀ

Посмотрите перевод слова spiritualità на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова spiritualità с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «spiritualità» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

灵性
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

espiritualidad
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

spirituality
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

आध्यात्मिकता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

روحانية
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

духовность
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

espiritualidade
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

আত্মিকতা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

spiritualité
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kerohanian
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

geistigkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

霊性
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

영성
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

spiritualitas
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

tâm linh
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

ஆன்மீக
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

अध्यात्म
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

tinsellik
70 миллионов дикторов

итальянский

spiritualità
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

duchowość
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

духовність
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

spiritualitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

πνευματικότητα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

spiritualiteit
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

andlighet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

åndelighet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова spiritualità

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SPIRITUALITÀ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «spiritualità» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова spiritualità
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «spiritualità».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SPIRITUALITÀ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «spiritualità» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «spiritualità» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове spiritualità

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SPIRITUALITÀ»

Известные цитаты и высказывания со словом spiritualità.
1
Georges Braque
Il vero materialista, più scende nella materia, più esalta la spiritualità.
2
Anthony de Mello
La spiritualità, non è sapere ciò che si vuole, ma capire ciò che non è necessario.
3
Bill Evans
La musica dovrebbe arricchire l'anima; dovrebbe insegnare la spiritualità mostrando alla persona una parte di sé che non avrebbe scoperto altrimenti.
4
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
5
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
6
Claudio Lamparelli
La differenza fra religione e spiritualità? La prima incomincia dove finisce l'altra.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
9
Antonio Spadaro
L’uomo tecnologico è l’uomo spirituale. La tecnologia diventa uno dei modi ordinari che l’uomo ha a disposizione per esprimere la sua naturale spiritualità.
10
Elie Wiesel
Ai più bassi livelli della politica e al più alto livello della spiritualità il silenzio non aiuta mai la vittima, il silenzio aiuta sempre l'aggressore.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPIRITUALITÀ»

Поиск случаев использования слова spiritualità в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову spiritualità, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Esperienza e spiritualità. Miscellanea in onore del R. P. ...
Il tema complessivo di questo volume è precisamente quello di esperienza e spiritualità. P.Bernard ha infatti sviluppato tutto il suo lavoro intorno a questo nucleo centrale dell'esperienza spirituale in tutta la sua ampiezza.
H. Alphonso, 2005
2
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Non si prenda questo lavoro come un saggio specializzato di orientalistica.
Vincenzo M. Poggi, 1967
3
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
4
Manuale di spiritualità
Lo straordinario tesoro di sapienza dei grandi mistici della Chiesa d'Oriente e d'Occidente e dei grandi pensatori cristiani risplende attraverso i testi e i commenti di Tomás Spidlík, esperto di teologia.
Tomás Spidlík, 2005
5
L'unità del presbiterio. Una spiritualità di comunione per ...
SPIRITUALITÀ DEL PRESBITERO DIOCESANO E COMUNIONE PASTORALE di Andrea Caelli Chiarificazione di un termine: spiritualità Quando si parla di spiritualità sacerdotale, si ha l'impressione di dire cose scontate. Il disagio nasce dall' ...
Alessandro Maggiolini, Andrea Caelli, 2001
6
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
CONCLUSIONI Ho tentato di leggere l'opera del Barsotti da un punto di .vista missiologico, cercando di trovare l'apporto nuovo ad una spiritualità missionaria. Paradossalmente sembra dover concludere che Barsotti non dica sostanzialmente ...
Emilio Grasso, 1986
7
Tra terra e cielo. La famiglia alla luce della spiritualità ...
Il titolo di questo congresso dice: Tra terra e cielo: la famiglia alla luce della spiritualità dell'unità. Terra, cielo, unità: tre grandi punti di riferimento per la vita della famiglia. Terra che significa concretezza, visibilità, esperienza; cielo sinonimo di ...
Nedo Pozzi, 1999
8
Bernardino Rossignoli (1547-1613). Orientamenti della ...
Il metodo di ricerca e di esposizione seguito in questo lavoro e molto semplice.
Francesco Chiovaro, 1967
9
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
Antonio Fiozzo. «Nella pienezza dei tempi Dio si manifesta e si comunica a noi, non più soltanto attraverso i suoi interventi provvidenziali nella nostra storia, ma attraverso il dono stesso del Figlio. E con questo stesso fatto ci rivela e ci ...
Antonio Fiozzo, 2005
10
La esistenza e spiritualità dell'anima distinta dallo ...
Taddeo dei Consoni. Noi non abbiamo il convincimento immediato dell' e- sistenza dell'Anima; ma abbiamo quello delle nostre sensazioni, affetti, desiderii, idee, atti insomma del libero arbitrio; e queste operazioni, suppongono l' esistenza di ...
Taddeo dei Consoni, 1855

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPIRITUALITÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин spiritualità в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Spiritualità ed integrazione: porte aperte al monastero induista di …
Altare - Un'oasi di pace immersa nei boschi di Altare, dove vivono un'esistenza umile e carica di spiritualità diciannove savonesi devoti alla ... «Il Secolo XIX, Июл 15»
2
Abbazia di Valvisciolo, uno dei capolavori della provincia pontina
... del "memento mori" dei cistercensi che evitavano gli sfarzi architettonici perché non contava per loro la materialità ma, invece, la spiritualità. «LatinaToday, Июл 15»
3
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
... degli artisti di Introvisione hanno come intento primario quello di far fermare l'osservatore a riflettere sulla propria esistenza e spiritualità. «AnconaToday, Июл 15»
4
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «TargatoCn.it, Июл 15»
5
Festa di San Giacomo a Cicala
... affluite nel paese per omaggiare il Santo, per far ritorno al luogo d'origine, per partecipare a un momento sentito di religiosità e spiritualità. «Soveratiamo.com, Июл 15»
6
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Come il pittore inglese William Turner, è alla ricerca della spiritualità e della profonda carica emotiva che si sprigiona dalla Natura e nella ... «Inchiesta Sicilia, Июл 15»
7
Gli artisti di strada arrivano a Lonato (Brescia)
... dalla Mongolia il gruppo Hulan con uno spettacolo che offre una visione al femminile della cultura e della spiritualità del popolo della steppa, ... «Easyviaggio, Июл 15»
8
Corato: Essere sposi alla luce della Parola di Dio. In città gli esercizi …
«Si tratta – spiegano gli organizzatori – di un corso esperienziale per sposi che vogliono approfondire la spiritualità familiare attraverso la ... «CoratoLive.it, Июл 15»
9
Corato: Spiritualità e interiorità nell'arte di Nicolás Vangi
Nicolás è un cittadino del mondo, diviso oggi tra Stati Uniti e Spagna, dopo diversi anni trascorsi in Venezuela, paese in cui è nato da genitori ... «CoratoLive.it, Июл 15»
10
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Michele Savino ha ideato e conduce a “Spazio Aperto” una lezione-concerto dedicata a Musica, Natura e Spiritualità in Olivier Messiaen: “Le ... «Levante News, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Spiritualità [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/spiritualita>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на