Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "strega" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STREGA

stre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА STREGA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STREGA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «strega» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
strega

ведьма

Strega

Ведьма - фигура более или менее мифическая в культуре многих народов, древних и современных. Согласно общепринятым убеждениям, человек, который считается вовлеченным в практику колдовства, или считается наделенным скрытыми полномочиями, как доброкачественными, так и злокачественными; на итальянском языке термин «ведьма» обычно означает женщину, в то время как ее мужским коллегой будет колдун. Со временем фигура ведьмы читалась в разных культурах по-разному: например, на Западе это время преследования, как в так называемой охоте за ведьмами эпохи Возрождения, вплоть до моментов переоценки, как в современном неоязычестве , В западной культуре фигура ведьмы имеет очень древние корни, просто помните так называемую Эндорскую ведьму, процитированную в Библии, а также знаменитые ведьмы Фессалии в Древней Греции; поэтому является фигурой, которая предшествует большому количеству христианства. Обычно ведьма имела плохую интерпретацию, поскольку ее считали человеком, обладающим полномочиями, причиняющими вред сообществу, особенно сельскохозяйственному. La strega è una figura più o meno mitica presente nella cultura di molti popoli, antichi e moderni. Secondo le credenze popolari è una persona ritenuta dedita all'esercizio della stregoneria, ovvero che si ritiene sia dotata di poteri occulti, che possono essere sia benigni, che maligni; in italiano con il termine strega si intende solitamente una donna, mentre il suo omologo maschile sarebbe lo stregone. Nel corso del tempo la figura della strega è stata letta nelle varie culture in modi assai differenti: ad esempio in Occidente si passa da momenti di persecuzione, come nella cosiddetta caccia alle streghe del periodo Rinascimentale, fino ai momenti di rivalutazione, come nel moderno Neopaganesimo. Nella cultura occidentale la figura della strega ha radici antichissime, basti solo ricordare la cosiddetta strega di Endor citata nella Bibbia, come anche le celebri streghe della Tessaglia, nell'antica Grecia; è dunque una figura che precede di molto il Cristianesimo. Solitamente la strega ha avuto una interpretazione negativa, in quanto ritenuta una persona dotata di poteri utilizzati per nuocere alla comunità, soprattutto agricola.

Значение слова strega в словаре итальянский языка

Первым определением ведьмы в словаре является женщина, которой, в некоторых культурах и, по общему мнению, spec. средневековой и ренессансной Европы, магические и злые силы были приобретены через отношения с дьяволом: верьте в ведьм; ведьмы были сожжены на костре. Другое определение ведьмы - женщина, плохая девочка, злая: это с. ваша сестра была шпионом. Ведьма - также маленькая свеча, помещенная сверху палки, используемая для зажигания свечей в церквях.

La prima definizione di strega nel dizionario è donna alla quale, in alcune culture e nella credenza popolare, spec. dell'Europa medievale e rinascimentale, si attribuivano poteri magici e malefici acquisiti attraverso rapporti col diavolo: credere alle streghe; le streghe venivano bruciate sul rogo. Altra definizione di strega è donna, ragazza cattiva, maligna: quella s. di tua sorella ha fatto la spia. Strega è anche piccolo cero, posto in cima a un bastone, utilizzato per accendere le candele nelle chiese.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «strega» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ STREGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STREGA

street art
stregamento
stregare
stregato
stregghia
stregheria
streglia
stregona
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia
stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STREGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Синонимы и антонимы слова strega в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «STREGA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «strega», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова strega

АНТОНИМЫ СЛОВА «STREGA»

Указанные имеют противоположное слову «strega» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова strega в итальянский языке

Перевод слова «strega» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА STREGA

Посмотрите перевод слова strega на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова strega с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «strega» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

巫婆
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

bruja
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

witch
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

डायन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

ساحرة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

ведьма
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

bruxa
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

জাদুকরী
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sorcière
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

ahli sihir
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Hexe
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

魔女
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

마녀
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

penyihir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

bà phù thủy
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சூனிய
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

ग्लॅमरस
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

cadı
70 миллионов дикторов

итальянский

strega
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

czarownica
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

відьма
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

vrăjitoare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

μάγισσα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

heks
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

witch
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

heks
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова strega

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STREGA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
90
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «strega» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова strega
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «strega».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STREGA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «strega» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «strega» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове strega

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «STREGA»

Известные цитаты и высказывания со словом strega.
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STREGA»

Поиск случаев использования слова strega в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову strega, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STREGA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин strega в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, Июл 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, Июл 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', Июл 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, Июл 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, Июл 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, Июл 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, Июл 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, Июл 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, Июл 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Strega [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/strega>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на