Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "відьма" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІДЬМА

відьма  [vidʹma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДЬМА

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відьма» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Ведьма

Відьма

Ведьма - женщина со сверхъестественными силами, которые она использует, по общему мнению, в ущерб людям. Основными умением ведьм в Украине считались: способность к переверництва; умение отбирать молоко у коров, шерсть у овец, яйца в домашней птицы и сало у свиней; лишать людей урожая и делать их вурдалаками; насылать болезни; портить продукты; ведьма может также управлять погодой: наслать град, засуху, и тому подобное. Даже наснившись, ведьма может привести к неприятностям. Відьма — жінка з надприродними силами, які вона використовує, на думку загалу, на шкоду людям. Основними вмінням відьом в Україні вважалися: здатність до переверництва; вміння відбирати молоко у корів, вовну в овець, яйця в домашньої птиці та сало у свиней; позбавляти людей урожаю та робити їх вовкулаками; насилати хвороби; псувати продукти; відьма може також керувати погодою: наслати град, посуху, тощо. Навіть наснившись, відьма може призвести до прикрощів.

Значение слова відьма в словаре украинский языка

ведьма, и, ж. 1. зам. По народному поверью - женщина, которая, разбираясь с "нечистой силой", наносит людям вред; колдунья. Пока ведьмы еще летают, пока петухи не поют, Посвети нам ... (Шевч., И, 1951, 5); Чего она только не производила, эта родимое ведьма! Переходила в полотно, белело сумерки под лесом, ползла ужом или катилась холмами прозрачным клубком (Коцюб., II, 1955, 333) Гуцул боялся не только господина и жандарма, он ужасался на каждом шагу ведьмы, упыря .. и всякого другого чертовщины (козлы., Солнце .., 1957, 4) .2. Лайл. О неопрятная, расхристанную или сварливую, злую женщину. [Мать:] Ой, синоньку! Ой, что же я набидилась с отею [отой] ведьмой! (Л. Укр., III, 1952, 260) Саму бы ее засадить .. ведьму, в это вонючее .. ад (Гончар, Таврия .., 1957, 104). відьма, и, ж. 1. заст. За народним повір’ям — жінка, яка, знаючись з "нечистою силою", завдає людям шкоди; чаклунка. Поки відьми ще літають, Поки півні не співають, Посвіти нам… (Шевч., І, 1951, 5); Чого вона тільки не виробляла, ота родима відьма! Перекидалась у полотно, що біліло смерком попід лісом, повзла вужем або котилась горбами прозорим клубком (Коцюб., ІІ, 1955, 333); Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря.. і всякого іншого чортовиння (Козл., Сонце.., 1957, 4).

2. лайл. Про нечепурну, розхристану або сварливу, злу жінку. [Мати:] Ой, синоньку! Ой, що ж я набідилась з отею [отою] відьмою! (Л. Укр., III, 1952, 260); Саму б її засадити,.. відьму, в оце смердюче.. пекло (Гончар, Таврія.., 1957, 104).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відьма» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІДЬМА


ницьма
nytsʹma

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДЬМА

відщепнений
відщепнути
відщепнутий
відщепнутися
відщипати
відщипатися
відщипнути
відщипувати
відщипуватися
відьмак
відьмацький
відьмачий
відьмин
відьмити
відьмище
відьмування
відьмувати
відьомство
відьомський
відьоха

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДЬМА

автогума
аксіома
амальгама
анафема
анахтема
аневризма
апофема
астма
барограма
бахрома
бахтарма
безтяма
берма
богема
брама
бряма
бігма
бісма
тьма
шельма

Синонимы и антонимы слова відьма в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «відьма» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІДЬМА

Посмотрите перевод слова відьма на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова відьма с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «відьма» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

巫婆
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

bruja
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

witch
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

डायन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

ساحرة
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

ведьма
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

bruxa
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

জাদুকরী
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

sorcière
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

ahli sihir
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Hexe
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

魔女
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

마녀
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

penyihir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

bà phù thủy
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

சூனிய
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

ग्लॅमरस
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

cadı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

strega
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

czarownica
50 миллионов дикторов

украинский

відьма
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

vrăjitoare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μάγισσα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

heks
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

häxa
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

heks
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова відьма

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІДЬМА»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «відьма» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове відьма

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДЬМА»

Поиск случаев использования слова відьма в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову відьма, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
... 2012 Жодну з частин даного видання неможнакопіювати або відтворювати в будьякій формі безписьмового дозволу видавництва Електроннаверсія створеназа виданням: Льюїс К.С. Л91 Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа ...
Льюїс К.С., 2015
2
Конотопська відьма:
«Конотопська відьма» Григорія Квітки-Основ’яненка – гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 1985
3
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 66
Відьми й чарівниці: 769. По чім пізнати відьму?; 770. Огнище на відьми; 771. Липини не вільно палити у два боки; 772. Як пізнати відьму; 773. Як пізнати опира або відьму; 774. Свячений сир; 775. Як можна пізнати чарівницю; 776.
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 275
Як відьма убирає ся до 844. - корови . . . . . 103 845. 811. Як відьма відбирає мо- 846. локо і яііпі . 103-104 847. 812. Тонка соли у відьми 104 813. Як відьма відбирає мо- 848. локо . . . . 104 849. 814. Жаба післана відьмою. 104 850. 815.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
5
100 чарівних казок:
дин солдат ішов додомузвійни. Зустріласяйомустара відьма. — Здрастуй, солдате!— сказала вонайому.—Ти одержишдосхочу грошей, лише зроби мені послугу. Бачиш старе дерево? Я обв'яжу тебе мотузкою, а ти залізь у дупло!
Фрезер А., 2014
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Що енергійніше займається відьма своїм чаклунським ремеслом, то довший у неї хвіст" (В. О. Островський). Коли люди не могли пояснити природні явища, вони вважали, що керують природою духи, чи боги, чи надзвичайні люди.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Образи відьми. Постать відьми Бутович сприймав поетично, з метафоричним чуттям закладеної в образі алегоричної суті. Для нього вона була часткою природи, потойбічного світу, що в уяві художника виглядав трохи краще, ніж ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
8
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 132
не є особистим внесенням М.В. Гоголя в сюжет оповідання про відчитування відьми лише для підсилення враження. Також В.І.Абаєв відмічав, що повість називається саме "Вій" , а не, скажімо, "Бурсак і відьма" тому, що Вій був ...
Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 164
ВІДЬМА — жінка з надприродними силами, які вона вживає, звичайно, на шкоду людям. Поділяли відьом на дві категорії — "родимих " і "вчеих": коли в кого народжується підряд сім дівчат, а між ними ні одного хлопця, то одна з них ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
10
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
В народних переказах людина, яка кидає виклик відьмі, мусить дотримуватися певних правил. По суті, вони зводяться до того, що вона не повинна допустити фіксації своєї уваги на образі відьми або й на своїх думках про неї.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДЬМА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин відьма в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"
Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, Окт 15»
2
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
Ми досить часто вживаємо слово "відьма" у побуті, коли говоримо про жіночу стать: "Гарна, як відьма", "Зла, як відьма". А деякі люди вірять, що відьми і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Авг 15»
3
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". У Індії п'ять жінок у віці від 45 до 50 ... «Новини від ТСН, Авг 15»
4
В Индии разъяренная толпа замучила до смерти пятерых …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. В Индии разъяренная толпа замучил до смерти пятерых женщин за "ведьмовство". В Индии пять женщин в возрасте от ... «Последние новости в мире, Авг 15»
5
Мелодраму з елементами містики «Відьма» знімають три …
Режисерами телесеріалу «Відьма» спільного виробництва компанії Pro TV та «1+1 медіа» виступили Бата Недич, Ігор Забара та Христина Забара. Про ... «Telecriticism, Июл 15»
6
Pro TV спільно з «1+1» знімає мелодраматичний серіал «Відьма»
Українська кінокомпанія Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» розпочали роботу над 20-серійним проектом «Відьма». Про це в коментарі «Телекритиці» ... «Telecriticism, Июл 15»
7
Чому не можна викладати у мережу фото найщасливіших …
На думку спадкової відьми Ярослави Федорової, між людиною та її фото є ... розповіла спадкова відьма Ярослава Федорова "Ранку у великому місті". «Еxpres.ua, Июн 15»
8
Містичні місцини Закарпаття: Де можна натрапити на привида …
Кажуть, що в будь-якому закарпатському селі варто лише свиснути у пальці, і одразу з'явиться відьма, чи босорканя, чи бісця. А є ще упирі, блуди, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Июн 15»
9
Прісьці Каплунці було 120 років. Отже, вирішили люди, вона …
Відьма – це ворог всередині громади, який з власної волі завдає шкоди суспільству. Явища, які не можна було пояснити раціонально, – несподівані ... «Gazeta.ua, Мар 15»
10
Film.ua знімає детектив «Майор і Відьма», співпрацює з Байрак і …
Кінокомпанія Film.ua почала роботу над новим детективним проектом «Майор і Відьма». Про це в інтерв'ю «Телекритиці» повідомив генеральний ... «Telecriticism, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Відьма [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vidma>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на