Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ubbidire" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UBBIDIRE

ub · bidi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА UBBIDIRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UBBIDIRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ubbidire» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова ubbidire в словаре итальянский языка

Первое определение повиновения в словаре заключается в том, чтобы выполнить волю кого-то, выполнить команду, увещевание кого-то: нам нужно u. к отцу и матери; повинуйтесь мне!; он подчиняется всем, что приказано; и. при контроле, по закону; он никогда не подчиняется. Другое определение послушания - соблюдать, уважать: природа подчиняется рациональным законам. Послушать также механические органы, инструменты, машины и т. П., Чтобы соответствовать командам, маневрам, ходатайствам: корабль подчиняется рулевому; самолет больше не подчиняется командам пилота.

La prima definizione di ubbidire nel dizionario è accondiscendere alla volontà di qualcuno, eseguire il comando, l'esortazione di qualcuno: bisogna u. al padre e alla madre; ubbidiscimi!; ubbidisce a tutto ciò che gli si ordina; u. ai comandi, alla legge; non ubbidisce mai. Altra definizione di ubbidire è assecondare, rispettare: la natura ubbidisce a leggi razionali. Ubbidire è anche di organi meccanici, strumenti, macchine e sim., corrispondere ai comandi, alle manovre, alle sollecitazioni: la nave ubbidisce al timoniere; l'aereo non ubbidisce più ai comandi del pilota.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ubbidire» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА UBBIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ubbidisco
tu ubbidisci
egli ubbidisce
noi ubbidiamo
voi ubbidite
essi ubbidiscono
Imperfetto
io ubbidivo
tu ubbidivi
egli ubbidiva
noi ubbidivamo
voi ubbidivate
essi ubbidivano
Futuro semplice
io ubbidirò
tu ubbidirai
egli ubbidirà
noi ubbidiremo
voi ubbidirete
essi ubbidiranno
Passato remoto
io ubbidii
tu ubbidisti
egli ubbidì
noi ubbidimmo
voi ubbidiste
essi ubbidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ubbidito
tu hai ubbidito
egli ha ubbidito
noi abbiamo ubbidito
voi avete ubbidito
essi hanno ubbidito
Trapassato prossimo
io avevo ubbidito
tu avevi ubbidito
egli aveva ubbidito
noi avevamo ubbidito
voi avevate ubbidito
essi avevano ubbidito
Futuro anteriore
io avrò ubbidito
tu avrai ubbidito
egli avrà ubbidito
noi avremo ubbidito
voi avrete ubbidito
essi avranno ubbidito
Trapassato remoto
io ebbi ubbidito
tu avesti ubbidito
egli ebbe ubbidito
noi avemmo ubbidito
voi aveste ubbidito
essi ebbero ubbidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ubbidisca
che tu ubbidisca
che egli ubbidisca
che noi ubbidiamo
che voi ubbidiate
che essi ubbidiscano
Imperfetto
che io ubbidissi
che tu ubbidissi
che egli ubbidisse
che noi ubbidissimo
che voi ubbidiste
che essi ubbidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ubbidito
che tu abbia ubbidito
che egli abbia ubbidito
che noi abbiamo ubbidito
che voi abbiate ubbidito
che essi abbiano ubbidito
Trapassato
che io avessi ubbidito
che tu avessi ubbidito
che egli avesse ubbidito
che noi avessimo ubbidito
che voi aveste ubbidito
che essi avessero ubbidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ubbidirei
tu ubbidiresti
egli ubbidirebbe
noi ubbidiremmo
voi ubbidireste
essi ubbidirebbero
Passato
io avrei ubbidito
tu avresti ubbidito
egli avrebbe ubbidito
noi avremmo ubbidito
voi avreste ubbidito
essi avrebbero ubbidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ubbidire
infinito passato
aver ubbidito
PARTICIPIO
participio presente
ubbidiente
participio passato
ubbidito
GERUNDIO
gerundio presente
ubbidendo
gerundio passato
avendo ubbidito

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ UBBIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubidire
ubidire

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО UBBIDIRE

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО UBBIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Синонимы и антонимы слова ubbidire в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «UBBIDIRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ubbidire», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова ubbidire

АНТОНИМЫ СЛОВА «UBBIDIRE»

Указанные имеют противоположное слову «ubbidire» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова ubbidire в итальянский языке

Перевод слова «ubbidire» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА UBBIDIRE

Посмотрите перевод слова ubbidire на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова ubbidire с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ubbidire» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

服从
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

obedecer
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

obey
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

का पालन करना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

أطاع
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

подчиняться
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

obedecer
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

মান্য করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

obéir
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

taat
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

gehorchen
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

従います
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

순종
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

ngrungokake
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

vâng lời
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கீழ்ப்படிய
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पालन
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

uymak
70 миллионов дикторов

итальянский

ubbidire
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

słuchać
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

підкорятися
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

asculta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

υπακούω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

gehoorsaam
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

lyda
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

adlyde
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ubbidire

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «UBBIDIRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
67
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ubbidire» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ubbidire
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ubbidire».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «UBBIDIRE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ubbidire» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ubbidire» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ubbidire

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UBBIDIRE»

Известные цитаты и высказывания со словом ubbidire.
1
Suzanne Collins
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
2
Walter Fontana
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.
3
Walter Fontana
Ubbidire ti esonera dalla responsabilità della decisione.
4
Pittaco
Chi ha fatto la legge deve essere il primo ad ubbidire alla legge.
5
Eraclito
La legge è anche ubbidire alla volontà di uno solo.
6
Metastasio
Il merito di ubbidire perde chi chiede la ragione del comando.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UBBIDIRE»

Поиск случаев использования слова ubbidire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ubbidire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
D. Deve il suddito ubbidire, se dubita, se sia lecito o pur no ciò che comanda il Prelato? _ , - B. Deve ubbidire, come han. dichiaratoi Pontefici e insegnano iPadri e i Dottori, perché il suddito nel dubbio deve presumere che il Prelato comandi ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
2
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che agli uomini. » Questo passo è la grande arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il governo ...
Luigi De Sanctis, 1865
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che ain uomini. i) Questo passo è la grande arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il governo ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che agli uomini. » Questo passo è la grande arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vo - gliono coprire la loro ribellióne col manto della religione. Ogni volta che il governo ...
Luigi Desanctis, 1865
5
Compendio di tutta la teologia morale
In dubbio ("19 ) della autoriti del Superiore , o , fé la cofa fia lecita , è tenuto il fuddito di ubbidire ( dal e. Qui culftttur i£. ^. i. ) j. Il Superiore dei Regolari ha anche r autorità di padre di famiglia anche verfb i Novizj in ordine al governo politico-.
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
6
Predicazione varia al popolo. Istruzioni e discorsi
Un figlio, una figlia veramente rispettosa deve dipendere, deve ubbidire. Figli, sentite quello che dice il Signore *per bocca dell'Apostolo* ricordatevi di ubbidire ai vostri genitori ^z//'/. obedite parentibus vestrir: sia di vostro genio, o no, quello ...
Giuseppe Cafasso, R. Savarino, 2006
7
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
L'ubbidienza s'ha da conservare nelle pupilledegliocchi, ed ha da eller cieca, per nonabbadaresefa maleil Su eriore nel comandare : flimandosolo il ommo bene , chefiritrova nell'ubbidire : ilquale e` tanto "rande , come se uno avesle una ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
8
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
se - IO credo bene che l'Autore abbia questo stesso senso ,- ma bisogna, guardarsi dalle ambiguità , perchè tutte le salse dottrine entrano coperff Col nome delle buone- E tanto spesso ci replica: il suddito è obbliSato ad ubbidire, non solo ...
‎1750
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperciocché ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che Io comanda ; ed è un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La difubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo' rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
10
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
ti ubbidire come Dio , ma all' Uomo 'non siamo tenuti a così obedire, se non che per amor d' Iddio. (,) Esaminatevi sopra ciò. .. v ; iili Ubbidire non lolo a' Superiori discreti y e buoni, ma ancora agl' indiscreti e cattivi , i quai per lo più ...
Casimiro Tempesti, 1756

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UBBIDIRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ubbidire в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte luciferina Quirino Principe Guardo la sua testa. Un uovo irregolare con qualche leggera ... «La Repubblica, Июл 15»
2
La scuola di pensiero mandata in soffitta
Prendi le scuole, svuotale dell'archè da cui discendono sapienza e conoscenza ed avrai costruito una società di replicanti, indotti soltanto ad ubbidire e non ... «AgoraVox Italia, Июн 15»
3
Figli, ecco le 5 regole per farsi ubbidire senza urlare
"Ogni tanto sono talmente disperata che penso di aver fatto un errore ad avere dei figli: non riesco mai a farmi ubbidire" (Patrizia, 30 anni, tre figli). "Sono allo ... «Yahoo Lifestyle, Апр 15»
4
Genitori-figli, le 5 regole per farsi ubbidire
“Le mamme e i papà oggi non sono più autoritari come nel passato, quando il rapporto con i figli era basato sulla paura e bastava uno sguardo per farli ubbidire. «DirettaNews.it, Апр 15»
5
5 regole per farsi ubbidire dai propri figli
5 regole per farsi ubbidire dai propri figli La famiglia con bambini, allargata, tradizionale, monoparentale, e chi più ne ha più ne metta, non è solo un insieme di ... «La Repubblica, Апр 15»
6
Grazie a Renzi da oggi Berlusconi governa di nuovo il Paese
Più che un emendamento, è un vero e proprio 'pizzino' che contiene un referendum sul Patto del Nazareno: 'volete ubbidire, volete abbassare la testa?'. Dentro ... «Blog di Beppe Grillo, Янв 15»
7
"E' un terremoto": il bambino con Disturbo da Deficit di Attenzione …
Se il bambino persiste a non ubbidire, si applica semplicemente la conseguenza prevista, senza arrabbiarsi né gridare ma mantenendosi irremovibili. «Medicitalia.it, Янв 15»
8
La ragazza che disobbedisce alla quarantena per ebola
"Non intendo ubbidire alle istruzioni. Sono sconcertata da queste regole sulla quarantena che mi sono state imposte". 0. infermiera-ebola. Aggiornamento del ... «Il Post, Окт 14»
9
Camilleri, vive a lungo chi è critico e parla con il mondo
"Ubbidire ai medici" e "seguire il buon senso", sono regole importanti secondo il 'Maestro', autore di oltre 120 libri. "Non sono un buon esempio perché mi ... «ANSA.it, Окт 14»
10
Bagnino spacca la faccia ad un extracomunitario che non voleva …
Bagnino spacca la faccia ad un extracomunitario che non voleva «ubbidire». Luigi Martino • 24 luglio 2014 14:42. Sull'arenile di Marina di Camerota, in un ... «Giornale del Cilento, Июл 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ubbidire [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ubbidire>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на