Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "volgere" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOLGERE

vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VOLGERE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOLGERE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «volgere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова volgere в словаре итальянский языка

Первое определение поворота в словаре - это направление, направление в конкретную точку или место; повернись, повернись, я отвернулся; они смотрели на вершину горы; они повернут свое оружие против врага; он обратил свой гнев на нападавшего. Другое определение поворота - изменить, изменить что-то относительно значения, условия, внешнего вида и сима: v. плач в рисе; против драматическое событие в шутке, в шутку. Точение также переводится на другой язык: превращение от латинского на итальянский.

La prima definizione di volgere nel dizionario è dirigere, indirizzare verso un punto o un luogo determinato; voltare, rivolgere: volsi gli occhi altrove; volsero lo sguardo verso la vetta della montagna; volgeranno le armi contro il nemico; volse la sua rabbia contro l'aggressore. Altra definizione di volgere è modificare, cambiare qualcosa quanto a significato, condizione, aspetto e sim.: v. il pianto in riso; v. un evento drammatico in scherzo, in burla. Volgere è anche tradurre in altra lingua: volgere un brano dal latino all'italiano.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «volgere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volgo
tu volgi
egli volge
noi volgiamo
voi volgete
essi volgono
Imperfetto
io volgevo
tu volgevi
egli volgeva
noi volgevamo
voi volgevate
essi volgevano
Futuro semplice
io volgerò
tu volgerai
egli volgerà
noi volgeremo
voi volgerete
essi volgeranno
Passato remoto
io volsi
tu volgesti
egli volse
noi volgemmo
voi volgeste
essi volsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volto
tu hai volto
egli ha volto
noi abbiamo volto
voi avete volto
essi hanno volto
Trapassato prossimo
io avevo volto
tu avevi volto
egli aveva volto
noi avevamo volto
voi avevate volto
essi avevano volto
Futuro anteriore
io avrò volto
tu avrai volto
egli avrà volto
noi avremo volto
voi avrete volto
essi avranno volto
Trapassato remoto
io ebbi volto
tu avesti volto
egli ebbe volto
noi avemmo volto
voi aveste volto
essi ebbero volto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io volga
che tu volga
che egli volga
che noi volgiamo
che voi volgiate
che essi volgano
Imperfetto
che io volgessi
che tu volgessi
che egli volgesse
che noi volgessimo
che voi volgeste
che essi volgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volto
che tu abbia volto
che egli abbia volto
che noi abbiamo volto
che voi abbiate volto
che essi abbiano volto
Trapassato
che io avessi volto
che tu avessi volto
che egli avesse volto
che noi avessimo volto
che voi aveste volto
che essi avessero volto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volgerei
tu volgeresti
egli volgerebbe
noi volgeremmo
voi volgereste
essi volgerebbero
Passato
io avrei volto
tu avresti volto
egli avrebbe volto
noi avremmo volto
voi avreste volto
essi avrebbero volto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volgere
infinito passato
aver volto
PARTICIPIO
participio presente
volgente
participio passato
volto
GERUNDIO
gerundio presente
volgendo
gerundio passato
avendo volto

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLGERE

volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Синонимы и антонимы слова volgere в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VOLGERE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «volgere», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова volgere

Перевод слова «volgere» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VOLGERE

Посмотрите перевод слова volgere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова volgere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «volgere» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

turno
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

turn
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

मोड़
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

منعطف
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

поворот
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

vez
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পালা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

tour
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

seterusnya
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Wende
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ターン
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

회전
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

siji
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

xoay
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

முறை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

वळण
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

dönüş
70 миллионов дикторов

итальянский

volgere
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

kolej
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

поворот
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

viraj
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

σειρά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

draai
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

sväng
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

sving
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова volgere

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOLGERE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
78
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «volgere» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова volgere
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «volgere».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOLGERE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «volgere» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «volgere» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове volgere

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VOLGERE»

Известные цитаты и высказывания со словом volgere.
1
James Hillman
La vocazione si esprime nei capricci e nelle ostinazioni, nelle timidezze e nelle ritrosie che sembrano volgere il bambino contro il nostro mondo, mentre servono forse a proteggere il mondo che egli porta con sé e dal quale proviene.
2
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
3
Thomas Alva Edison
Mi pare evidente che le possibilità dell'aeroplano, di cui due o tre anni fa si diceva fosse la soluzione al problema delle macchine volanti, siano state esaurite, e che dobbiamo ora volgere il nostro sguardo altrove.
4
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.
5
Bruce Lee
Non esistono incidenti tanto sfortunati da cui il saggio non possa trarre vantaggio, come non esistono circostanze tanto fortunate che lo sciocco non possa volgere a proprio danno.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLGERE»

Поиск случаев использования слова volgere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову volgere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Della necessità di volgere lo studio delle lettere a oggetto ...
Quindi si mostrarono ance più del giusto ripugnanti a tutti quegli studi che potessero per avventura volgere gli animi alle speculazioni e rimoverli dalle gagliarde opere della vita cittadinesca: e molto esitarono ad accogliere le lettere,  ...
Giuseppe Puccianti, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Diccli, che tutta natie s'è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) 5. X. Volgere per Muovere semplice- mente. Lat. movere . Grec. xtviiv . Pelr. son. 3i5. Spirto gentile, che sì dolcemente Volgei quegli occhi più chiari ...
‎1830
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2. volgere o Volgerai alcuna cosa pel petto , per l'animo, vale liaggirarsi per lo pensiero. s. Volgerei, per lal'ogal'si. Tem'euuàforle, non sopra lei l'ira si VOLGÈSSB e' parènti. Bocc. mm. 17. S. Volgere, per lndirizure. Per liilorcere in contrario.
‎1842
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
VOLGÃRE ‚ e VULGÃRE, s. m Lmgu.: штилем/а . Linguaggio, ldioma vivo, e elle sì fevella , Idioma corrente del paese di cui si trarra. L: quali ми :alam-nre in Имея -пл volgere, e l» )ram угу-Ни per m.,- „по er. me in isti10 u'rrilírfr'ma er.
‎1805
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Diceli, che tutta notte s' è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) $. X. Volgere per Muovere semplicemente. Lat. movere. Grec. xiviiv. Petr. san. 3 1 5. Spirto gentile, che si dolcemente Volgei quegli occhi più chiarì ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Volgente. Che volge . L. convertent . Vo' lgere, e Vo'lvere . Torcere , e piegare, verfoaltro luogo, o in altra parte . L. vertere . E fi adopera nel (ìgn.att. nel neut. eneut. pali". §. Volgere : met. Cr. i. 4.5. E i venti meridionali fi volgono a freddura. Boc.
‎1729
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Chc volge . L. "πωπω” . piegare ναί-ο altroluogo, o in altra parte.L.aimere. Eliadopera nel lign. πι. nel neut. e neut. pafs. Volgere: τετοια!. Cr. l. 4. r. Εἰ venti meridionalilivolgonoafreddura . Boc. Nov. η. ιο. Alla falute d'Aldobrandinoil penlier volle ...
‎1705
8
Dizionario italiano, ed inglese
_ vOLßENTE, che volge, turning» "Пи tural. VOLGERE, v. a. n. and. rec. toreere у Piegaro verlo altro luogo, o in altra parte, l0 turn. volgere gli occhi. to turn оно': суп. volgere a diritln, o n sinistra, to ttirn to the right, or to Ли left. volgere in dietro,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
X. Volgere , per Muovere semplicemente. Lat. movere . Gr. xivtìv. Petr. son. 3i5. Spino gentile, che sì dolcemente Volghi quegli occhi più chiari che '1 sole . Fiamm. 5. 36. O pietoso marito , volgi nel petto mio con debita ira la spada tua . Guid.
Paulo Costa, 1826
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
84. Dall. Por. 3. ~§. il. volgere , per metal'. Barc. no. r. 3Q. Ii noo. 1.. 4. в mo. 13. 13. E noo. 17. 14. Б non. 17.10. E me. 98. 8. лип: 79. Per'. fn. 48. я соц. 44. 4. Cr. 1.4'. 5. 'raf'. с". 1. 61. ,I 3. 1. larg. Vaub. 3. rino. a. §. Il. volgere, -per Analgere. ни.
*Accademia della *Crusca, 1739

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLGERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин volgere в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Anticipazioni su Beautiful di luglio 2015: Rick e Ridge si litigano Maya
Proprio quando la loro lieson sembra volgere al capolinea e la donna è tornata a vivere nella vecchia casa ecco che Rick si guarda dentro e si rende conto di ... «Blasting News, Июн 15»
2
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
I pronostici sono fatti sulla sabbia, dice uno dei migliori giornalisti sportivi in circolazione. Basterebbe un nome, anzi un cognome, per spiegare il disordine ... «Calcio sudamericano, Июн 15»
3
Nuove linee di confine tra forma e figura
Meglio allora volgere lo sguardo altrove, a quell'arte che ancora s'appende orgogliosamente ai muri e che vuole farsi guardare: per mettere in scena il tempo ... «Panorama, Июн 15»
4
KLAUDIA PEPA / Il percorso ed i punti di forza della ballerina …
Il talent sta per volgere al termine con l'incoronazione del vincitore che andrà in scena questa sera ma, intanto, i 4 finalisti hanno detto la loro sul loro percorso e ... «Il Sussidiario.net, Июн 15»
5
L'Alfano espiatorio
Nel volgere di poche ore, l'opposizione ha chiesto le dimissioni di Alfano due volte e per motivi opposti. Prima perché avrebbe lasciato entrare in Italia un ... «La Stampa, Май 15»
6
Cumulo tra risarcimento e indennità - Cass. 7349/2015 Rel. Luigi …
di Paolo M. Storani - Nel breve volgere di qualche mese le Sezioni Unite diranno una parola convincente sulla questione della cumulabilità tra risarcimento ed ... «Studio Cataldi, Апр 15»
7
La Fornace dall ingegno alla natura
Vivono, in uno stato di silenzio mistico, il conflitto tra lo scioglimento della materia sotto effetti della natura nel volgere del tempo e le spinte distruttive della ... «RagusaNews, Апр 15»
8
Profughi. Mattarella: "Ora basta. Serve un'iniziativa straordinaria di …
Una Unione Europea consapevole dei propri valori e delle proprie responsabilità internazionali –ha ribadito Mattarella - non può volgere altrove lo sguardo”. «Stranieri in Italia, Апр 15»
9
Naufragio, Mattarella:"Abbiamo bisogno di più Europa". Renzi …
"L'Europa non può volgere lo sguardo altrove, abbiamo bisogno di più Europa", dice il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, incontrando i presidenti ... «Rai News, Апр 15»
10
Nel campionato juniores regionale il Vasto Calcio si attesta …
Quando la sfida sembra volgere al termine, i giallorossi trovano il pareggio al novantesimo e successivamente arriva il fischio finale dell'arbitro. Per i cupellesi ... «Zonalocale, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Volgere [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/volgere>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на