Значение слова "にょうぼう‐ことば" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА にょうぼう‐ことば

に	ょ	う	ぼう	‐	ことば
ni	xyo	u	bou		kotoba

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО にょうぼう‐ことば

Значение слова にょうぼう‐ことば в словаре японский языка

Quanbun word 【буквальное слово】 С раннего Муромачи моя жена, служившая в Имперском дворе, была своего рода секретным словом, используемым для еды и одежды. После этого женщины, которые служат генеральным стражам, даже женщины в таунхаусах, стали популяризироваться, а некоторые стали распространенными в современном мире. Многие опущены или перефразированы. Такие, как. Okonomi \u0026 thinsp; (Oshitoshoba) \u0026 thinsp;.

にょうぼう‐ことば【女房詞】 室町初期ごろから、宮中に仕える女房が、多く衣食に関して用いた一種の隠語。のち、将軍家に仕える女性、さらに町家の女性にまで普及し、現代の一般語になったものもある。省略や言い換えを行ったものが多い。など。御所詞 (ごしょことば) 。

ПЕРЕВОД СЛОВА にょうぼう‐ことば

Посмотрите перевод слова にょうぼう‐ことば на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова にょうぼう‐ことば с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «にょうぼう‐ことば» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 妻子的话
• Переводчик с японский языка на испанский язык: palabras de la esposa
• Переводчик с японский языка на английский язык: Wife words
• Переводчик с японский языка на хинди язык: पत्नी शब्द
• Переводчик с японский языка на арабский язык: الكلمات زوجة
• Переводчик с японский языка на русский язык: Жена слова
• Переводчик с японский языка на португальский язык: esposa palavras
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: বউয়ের কথায়
• Переводчик с японский языка на французский язык: mots Wife
• Переводчик с японский языка на малайский язык: kata-kata isterinya
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Ehefrau Wörter
• японский: にょうぼう‐ことば
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 아내 말
• Переводчик с японский языка на яванский язык: tembung bojo
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: từ vợ
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: மனைவி வார்த்தைகள்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: पत्नी शब्द
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Eşi sözler
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: parole moglie
• Переводчик с японский языка на польский язык: żona słowa
• Переводчик с японский языка на украинский язык: дружина слова
• Переводчик с японский языка на румынский язык: cuvinte soția
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Σύζυγος λέξεις
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: vrou woorde
• Переводчик с японский языка на шведский язык: fru ord
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Wife ord

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «にょうぼう‐ことば»

Поиск случаев использования слова にょうぼう‐ことば в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову にょうぼう‐ことば, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

戦国時代の宮廷生活 - 139 ページ

にょうぼうことぱ宮廷の女性は特種の用語をっかう。女房言葉とか宮廷語というのは、これである。それは宮廷をはじめ、貴族階級で特別にっかわれた言語である。『源氏物語』などにもそれらしい言葉がある。さらに『御湯殿上日記』などを見れば多くの類例をあげ ...

奥野高廣, 2004

女房在りて、この亭主在り: 妻に伝えたい感謝の言葉

者・著名人が、奥さまを絶賛!妻に贈る感謝のメッセージ。

いかしあい隊, 2015

完訳用例古語辞典 - 96 ページ

小久保崇明, 1998

こんな女房に誰がした?: きみまろ人生劇場

一あのころはテープレコーダーなどなかったので、テレビから流れる玉置さんの言葉をすべて紙に書き、丸暗記しました。「この歌がダメだったら田舎へ帰ろうと、そう心に誓いました」あの抑揚のある話し方に、すっかり魅了されてしまったのです。話の上手な人は、 ...

綾小路きみまろ, 2005

大きな活字の三省堂国語辞典 - 88 ページ

にょうどくしょう【尿毒症】(名)〔医〕じんぞう(腎臓)のはたらきが悪くなり、尿の中の窒素(チッソ)成分がじゅうぶん外へ出ないために ... にょうぼ。「 I 役でそばについていて、その人の仕事をかげで助ける役(の人)」 I ことば【女房《詞】(名)昔、宮中の女房が使った、 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 7 ページ

にようば-一一よう玄う,こよまう【女房三昧】にようばうざんまい【女房^ 1 にょうぼうこ【女房公事】にょうぼうくじ【女房分】にょうぼう ... 【女房言葉】にょうぼうことズ【女房享】にょうぱうぐるま【女一男事】にょうばうごと【女房侍】おかたざむらい【女房奉害】にょうぼうほう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日向の方言漫談 - 第 1 巻 - 57 ページ

... どしな『ありや、ー? : ^池?たら、仰山と^もんじうのは、ど 51 ^ものかと# 0 ちゅう)の女房こ. ^」であど- ? : !て宮中の女房(に驚きと言うべきであるつ。 ... (かみひゅ 5 : & )観光!の主事をしていた私は、これらの女 1 ちの 8 89 ^その他の^の^拝かた面が多く、言葉に ...

Tsunetarō Ishikawa, ‎秋山栄雄, 1986

ジェンダーの日本史: 主体と表現, 仕事と生活 - 111 ページ

0 , 0 おんなのこと女房詞^ ^ |室町時代ごろ御所や仙洞御所に奉仕する女性、つまり女房の間で用いられた一群のことば。「こん」、鯉を「こもじ」、団子を「いしいし」、浴衣を「ゆもじ」という類。(広辞苑)一種の隠語的なことば。のち将軍家に仕える女性から、町家の ...

Haruko Wakita, ‎Susan B. Hanley, 1994

古文書入門ハンドブック - 90 ページ

いしき」とあるのは大変という意味で、さしい.一一一口いまわしがあるので、女房詞といわれるのであろう。男性が書いたものでも、仮名すもじ、酒—御くもじのごときである。女性文書は仮名文書が多く、そこには女性特有のやる。多くは物の名を御所特有の言葉に ...

飯倉晴武, 1993

有効期限の過ぎた亭主・賞味期限の切れた女房: 綾小路きみまろ独演会

“中高年のアイドル”と呼ばれる人気漫談師のベストセラー、待望の文庫化。自伝&爆笑ライブの二部構成で、その魅力のすべてがわかる!

綾小路きみまろ, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «にょうぼう‐ことば»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин にょうぼう‐ことば в контексте приведенных ниже новостных статей.

【方言マメ知識】 アンパンマンもびっくり「ひだるい」

そもそも現代語の「ひもじい」は、「ひだるし」の女房詞（にょうぼうことば＝宮中で女官が使った言葉）である「ひ文字」が形容詞化したものだ。 多くの古典芸能にも登場し、例えば文楽や歌舞伎の演目「摂州合邦辻」（せっしゅうがっぽうがつじ）では、名場面のひとつ ... «Sankei News, Окт 14»