Значение слова "deptac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DEPTAC

deptac

ПЕРЕВОД СЛОВА DEPTAC

Посмотрите перевод слова deptac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова deptac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «deptac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 践踏
• Переводчик с польский языка на испанский язык: pisotear
• Переводчик с польский языка на английский язык: trample
• Переводчик с польский языка на хинди язык: रौंद
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سحق
• Переводчик с польский языка на русский язык: топтать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: pisar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: bafouer
• Переводчик с польский языка на малайский язык: memijak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: trampeln
• Переводчик с польский языка на японский язык: 踏みにじります
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 짓밟다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: idak
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: tiếng chân đạp
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நசுக்கித்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: भावना पायदळी तुडवणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ezmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: calpestare
• польский: deptac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: топтати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: călca
• Переводчик с польский языка на греческий язык: τσαλαπατώ
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: vertrap
• Переводчик с польский языка на шведский язык: trampa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: tråkke

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DEPTAC»

Поиск случаев использования слова deptac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову deptac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 383

<łc> deprymowanie (się) n /, rzecz, od deprymować (się). deprymująco przysłów, od deprymujący (p. deprymować): Ktoś (np. pijak), coś (np. niepogoda) działa na kogoś deprymująco. deptać ndk IX, ~pczę (~pcę), ~pczesz • (~pcesz), depcz, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Zdążyć z happy endem: memuarów część III - Strona 213

Nie deptać trawników! Nie deptać trawników! Deptanie trawników To hanba trzewików. Bo trawnik zdeptany. Jak cześć lub uczucie Jak krew pozostawi Chlorofil na bucie. Wojskowy i cywilu Nie marnuj chlorofilu! bis Nie deptać trawników!

Jeremi Przybora, 1998

Slownik gwar polskich - Strona 452

'dlugo czekac": A nie doj nam pod okienkiem sniegu deptac Mr jw; Ostródz jw; Wr jw. 3. 'naciskac nogq pedal tub dzwignie, uru- chamiajqce urzqdzenia techniczne (organy, warsztat tkacki, kolowrotek, maszyne do szycia)': lagey byy äkolozym, ...

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 376

Roman Zawliński. 376 wyraz deptak na dreptak, a więc podaje ten tytuł w formie: [...] dreptak wewnętrzny w Henrykowie. Wydaje się, że nowość ta nie jest słuszna. Wyraz deptak pochodzi od czas. deptać «stąpając przygniatać, cisnąć nogami, ...

Roman Zawliński, 1967

Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 21

DEPTAC (SIE.) DEPTAK pozat xojïii jargany deptac Rogów wodz [SGP PAN]; dovñi tsa byyo iesce deptac rhexi Gamów rac; Rzuchów, Wojnowice rac; za fest zem depya i zyûmayay iegya. v masiñe Cisek koz; Dziergowice koz; m&\ stazik mou.

Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 112

*dtchnpti 'wydawać tchnienie, dmuchać, chuchać, wiać' (zob. tchnąć). deptać depczę (starsze depcę, dial. też deptam) od r. 1400 'stąpając, przygniatać, cisnąć nogami, przydeptywać; chodzić dużo, stale po jakichś miejscach; zostawiać ślady ...

Wiesław Boryś, 2005

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 612

KALIKOWAĆ 'uciskać (deptać) miechy organów' 1861, z gwar, ze wstawnym -i- ( niby według kalika). p. Kalkować 2. Stąd też nowe kalikant zamiast kalkant (p.). KALINA bot. (Vibumum) 1777 (Kluk: krzew miernej wielkości, rodzi jagody ...

Andrzej Bańkowski, 2000

S-Z and Supplement - Strona 93

XVI-XVIII w., dzis dial. szlapac 'czlapac, deptac', szlapic 'deptac', od XVIII w. czlapac 'isc powoli, ciçzko wlokac nogi, wlec siç; idac klapac, stukac obuwiem spadaja^cym z nóg'. Por. cz. slapati 'deptac; isc, chodzic', sla. sliapat' 'deptac; czlapac, ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 80

Jungmann nie wskazał na polskie pochodzenie hasła opracowanego na podstawie hasła deptać w słowniku Lindego: „Deptam, = nohau tisknu ... 2 — § Moral, deptati po dem, Slapati, pohrdati ójm . . . Zdaniem Machka7, Holubas, Brtla9 jest to ...

Teresa Z. Orłoś, 1967

Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy

Oto kolejne elementy pasyjne, które rozpoznajemy w opisach męczeństwa Środka Magicznego: + źródeł motywu deptania krzyża, a także hostii przez Żydów, w naszej tabeli mąk nieuwzględnionego, można się dopatrzyć w motywie deptania ...

Joanna Tokarska-Bakir, 2008