Значение слова "na sciezaj" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NA SCIEZAJ

na sciezaj

ПЕРЕВОД СЛОВА NA SCIEZAJ

Посмотрите перевод слова na sciezaj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова na sciezaj с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «na sciezaj» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 在PATH
• Переводчик с польский языка на испанский язык: eN EL CAMINO
• Переводчик с польский языка на английский язык: on PATH
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पथ पर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: على PATH
• Переводчик с польский языка на русский язык: на PATH
• Переводчик с польский языка на португальский язык: no PATH
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পাথ
• Переводчик с польский языка на французский язык: sur PATH
• Переводчик с польский языка на малайский язык: PATH
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: auf PATH
• Переводчик с польский языка на японский язык: PATHに
• Переводчик с польский языка на корейский язык: PATH 에
• Переводчик с польский языка на яванский язык: pATH ing
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trên PATH
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பாதையில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: Sciez
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: YOL
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: su PATH
• польский: na sciezaj
• Переводчик с польский языка на украинский язык: на PATH
• Переводчик с польский языка на румынский язык: pe calea
• Переводчик с польский языка на греческий язык: στην πορεία
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: op PATH
• Переводчик с польский языка на шведский язык: på PATH
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: på PATH

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NA SCIEZAJ»

Поиск случаев использования слова na sciezaj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову na sciezaj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 232

Так szcfclinem w podwój uderzyía , Aze siç drzwi na 'sciezaj otwarîy strzasnionc. Ottv. Ow. 95. Olworzcie drzwi pokoju na 'sciezaj. Bardz. Trag, i 00. \V prawa i w lewa bogów przedniejszych pokoje Stoja, majac na 'áciezaj otwarte poelwoje. Z-.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Nowe poezye Juliana Korsaka - Tomy 1-2 - Strona 166

«Teraz mu w pórę wyjmę duszę z ciała, (Jeszcze myśl samobójstwa z mozgu nie zwie* trzała." (3i) Hejże więc ze mną! W otchłań podziemną, Do piekła bram. A gdy się bramy na ścieżaj rozpadną, W dymy siarczyste, 166 TWARDOWSKI.

Juljan Korsak, 1840

Adept. Tragedia w 5 aktach, przekladu A. Klobukowskiego. ... - Strona 14

... i pańszczyzną dzielić czas jednak, Grzecznem ramieniem służyć ci w niedzielę I być szczęśliwym w niedostatku doli O, raczej zginąć! stoją drzwi na ścieżaj. Alek (odwraca się zakrywając twarz rękoma). 0 to za wiele! Werner (do Hartnejda).

Eligius Freiherr von Münch-Bellinghausen, 1842

Młyn na wzgórzu:

... wiał od bramy młyna, naprzeciw której właśnie stanął. W łukowatej ramie małego tunelu odcinała się na bladym tle północnego nieba sylweta pary koni stojących z przeciwnej strony podwórza przed stajnią, której brama, otwarta na ścieżaj, ...

Karl Gjellerup, 2013

Poezye - Tom 1 - Strona 120

Była to straszna chwila przed północą, W około słychac nocnych kurów pianie , I psy szczekały co wrót chaty strzegły. Znagla zadrzały obrazy na ścianie, Znów się drzwi domu na ścieżaj rozbiegły : Wszedł blady człowiek — lecz na powitanie ...

Juliusz Słowacki, 1832

Silva Rerum: staropolskie powieści - Tom 1 - Strona 27

... tedy nie jeden w placz paneliku 20 sie 0111111 11011111 tak daleko, nie jeden weelchnal serdecznie, za swojq l'odzina; a 111 2 za drzew wychyla sie Kosciolek modi-zewiowy, drzwi otwarte na sciezaj i ksiadz mszç pastel'ska odpl'awial'.

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1861

Zwycięzca:

Narzecza różne krzyżowały się w powietrzu — klątwy, śmiechy i nawoływania; z otwartych na ścieżaj drzwi gospód biły w ciepłym wieczornym powietrzu ochocze śpiewy pijących tęgi sok noi, mieszając się z odgłosem hymnów bractw, ...

Jerzy Żuławski, 2014

Poemat prozą w Polsce: - Strona 155

Otwarłam okno na ścieżaj – na sad. Kłąb woni mocnej, durzącej jak pieszczota upojną falą owionął motyla; ale on zapatrzony, opuściwszy skrzydła siedział bez ruchu na ramie okiennej. Nie wyleciał”. Poza tym tekstem zgromadzone przez ...

Agnieszka Kluba, 2009

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 279

... na scieza 1585. XVII, Gna sciezaja; por. tez wtórne na sciezaj XVIII-2, ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Wiersze zebrane - Tom 3 - Strona 172

Na sciezaj Otwórz swych glodów bramy! Wszem zywiolom Dane jest swiecic! Czarem siç oszolom! Upij siç krasaj Jakaz moc ogromna Dziwu na swiecie! Chlon go, nieprzytomna! Wzrok nie przesyci siç nigdy, jak usta, I chowa bezlik barw ...

Władysław Broniewski, 1955