Скачать приложение
educalingo
obydwaj

Значение слова "obydwaj" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OBYDWAJ

obydwaj


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OBYDWAJ

aj waj · bywaj · czuj czuj czuwaj · czuwaj · korowaj · paragwaj · tramwaj · urugwaj · waj

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OBYDWAJ

obyczaj · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajny · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie · obywalec · obywaly · obywanie sie · obywatel

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OBYDWAJ

abiszaj · adonaj · aj · altaj · atbaj · bachczysaraj · baj · banzaj · bieg na przelaj · bilgoraj · bodaj · bogdaj · bombaj · bugaj · buhaj · bulaj · changaj · chaptagaj · chociaj · cinghaj

Синонимы и антонимы слова obydwaj в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «obydwaj» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА OBYDWAJ

Посмотрите перевод слова obydwaj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова obydwaj с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «obydwaj» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

ambos
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

both
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

दोनों
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

على حد سواء
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

обе
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

ambos
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

উভয়
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

les deux
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

kedua-dua
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

beide
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

両方
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

양자 모두
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

loro
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

cả hai
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

இருவரும்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

दोन्ही
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

her ikisi
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

entrambi
65 миллионов дикторов
pl

польский

obydwaj
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

обидві
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

ambii
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

και οι δύο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

beide
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

båda
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

begge
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова obydwaj

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OBYDWAJ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова obydwaj
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «obydwaj».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове obydwaj

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OBYDWAJ»

Поиск случаев использования слова obydwaj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову obydwaj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Społeczny kontekst poznania: materiały Ogólnopolskiego Zjazdu ...
Obydwaj zajmujemy się raczej dynamicznym procesem osiągania wiedzy niż logiczną strukturą wytworów badań naukowych. W ramach tej problematyki obydwaj eksponujemy jako uprawnione dane, fakty i atmosferę rzeczywistego życia ...
Zdzisław Cackowski, ‎Jerzy Kmita, 1979
2
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 1 - Strona 194
Porównywając je z Jewela Obroną kościoła anglikańskiego (Apology for the Church of England *) uderza od razu ogromna różnica metody, której użyli obydwaj ci znakomici pisarze. Obydwaj posiadali wysoką naukę i zdolności. Obydwaj ...
Henry Thomas Buckle, 1873
3
Życie świętego Stanisława, biskupa krakowskiego - Strona 86
Obaj bowiem urodzili się z matek niepłodnych i długo nierodzących, obydwaj byli dziewicami i obydwaj głosicielami i obrońcami prawdy; obydwaj byli zwiastunami zbliżającego się gniewu Bożego ; obydwaj słynęli duchem proroczym ...
Jan Długosz, 1953
4
W świecie polszczyzny: podręcznik do nauczania języka polskiego dla ...
Liczebniki oba, obaj, obie mają formy oboczne: obydwa, obydwaj oraz obydwie. 2. Podobnie jak liczebniki dwa, dwaj, dwie wymagają członu głównego grupy imiennej w mianowniku. PRZYKŁADY: Oba mieszkania nadają się do remontu ...
Stanisław Mędak, 2007
5
Liczebnik też się liczy!: - Strona 169
OBAJ / OBYDWAJ Krótkie przypomnienie zasad skladni: liczebnik rzeczownik czasownik (orzeczenie) obaj/obydwaj chlopcy (M. Im) pracujq/bçdqpracowali/pracowali... SKLADNIAZDANIA: Obaj / Obydwaj chlopcy s^ / bçdq / byli / byliby tutaj .
Stanisław Mędak, 2004
6
Pisarze i krytycy: z recepcji nowożytnej literatury rosyjskiej w Polsce
Mickiewicz jest autorem Pana Tadeusza, Puszkin — Eugeniusza Oniegina; obydwaj poeci występują tu jako genialni malarze rzeczywistości: jak Pan Tadeusz jest doskonałym obrazem życia polskiego na początku XIX stulecia, tak i w ...
Bohdan Galster, ‎Janina Kamionka-Straszakowa, ‎Krystyna Sierocka, 1975
7
Literatura staropolska i jej związki europejskie: prace poświęcone ...
Najbliżej Pannoniusa stał jednak chyba Klemens Janicki. I u Polaka dotkliwe cierpienia fizyczne znalazły przejmujące echa w poezji. Obydwaj pisarze przeszli podobną ewolucję twórczą, postępując od epigramatów do elegii. Obydwaj też z ...
Janusz Pelc, 1973
8
Wergiliusz: świat poetycki - Strona 63
Obydwaj zaczęli na zmianę rywalizować w wierszach, obydwaj chcieli, żeby Muzy pamiętały owe wiersze wyśpiewane na przemian. Te wspominał Korydon, a tamte z kolei Tyrsis. Rola Dafnisa w tej eklodze nie jest dla nas zupełnie jasna i nie ...
Stanisław Stabryła, 1983
9
Szkoła Rycerska Stanisława Augusta Poniatowskiego, 1765-1794
Wybór dyrektora był całkowicie uzasadniony i trafny, a oparty prawdopodobnie na osobistej znajomości. Droga życiowa bowiem obydwu toruńczyków była dość podobna. Obydwaj pochodzili z tej samej dzielnicy Torunia: Nowego Miasta, a co ...
Kamilla Mrozowska, 1961
10
Sprawiedliwość społeczna: szkice ze współczesnej teorii ... - Strona 117
Obydwaj definiują swoje poglądy w wyraźnej opozycji do utylitaryzmu, który odrzucają na tej podstawie, że zaprzecza on różnicom między jednostkami. Obydwaj głoszą zamiast utylitaryzmu etykę opartą na prawach podmiotowych, aby ...
Janusz Karp, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OBYDWAJ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин obydwaj в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Prezydent Andrzej Duda: "Rumunia jest dla Polski strategicznym …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, Ноя 15»
2
Andrzej Duda: Rumunia jest dla Polski strategicznym partnerem w …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, Ноя 15»
3
Sądowy epilog wakacji 2012, czyli jak wnuczka okradała swoją babcię
Obydwaj mają też zapłacić po 5 tysięcy złotych babi Bogusi. Jako "naprawienie szkody". Taki wyrok zapadł we wrocławskim Sadzie Rejonowym. Teraz apelacje ... «Gazeta Wrocławska, Ноя 15»
4
Wpadli pijani włamywacze
Białostoccy policjanci złapali dwóch włamywaczy. Obydwaj wpadli na gorącym uczynku. Noc spędzili w policyjnym areszcie. Teraz staną przed sądem. «Radio Akadera, Окт 15»
5
Ścigali się na Sikorskiego w Olsztynie. Obydwaj przegrali prawo jazdy
18-latek z Gdańska i 34-letni mieszkaniec Stawigudy ścigali się po ulicach Olsztyna. Na Sikorskiego trafili na patrol drogówki, pędzili 114 km/h. Oboje stracili ... «Gazeta Olsztyńska, Окт 15»
6
Wybory 2015. Najważniejsze gazety w USA: Klęska PO, ale …
Obydwaj podkreślają rosnące znaczenie Polski w Europie. W "WSJ" czytamy, że nasz kraj jest "największą spośród rozwijających się gospodarek w UE", a w ... «Gazeta Wyborcza, Окт 15»
7
Kraków. Byli poszukiwani listami gończymi. Wpadli w ręce policji
Obydwaj poszukiwani byli m.in. do sprawy włamań dokonywanych na terenie Krakowa (za 26-latkiem ogłoszono trzy podstawy poszukiwawcze, za 50 latkiem ... «Gazeta Krakowska, Окт 15»
8
Michel Platini nie liczy się z forsą. Brał miliony na podstawie …
Obydwaj dżentelmeni, Sepp Blatter i Michel Platini, zostali w ubiegłym tygodniu zawieszeni przez Komisję Etyczną FIFA właśnie za wypłatę Platiniemu z konta ... «Blasting News, Окт 15»
9
Pistolet za 6 mln dolarów
Zgodnie z umową obydwaj udali się do sklepu Bagder Guns, gdzie niemal w ogóle nie kryli się ze swoimi ... Obydwaj wystąpili do sądu o odszkodowanie. «Gazeta Wyborcza, Окт 15»
10
Pojedynek Komorowski - Duda na finiszu. Podsumowanie kampanii …
Niewątpliwie gdyby obydwaj kandydaci startowali z tego samego poziomu, a prezydent nie korzystał tak nieumiarkowanie z handicapu jaki daje mu ... «wPolityce.pl, Май 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Obydwaj [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/obydwaj>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU