Значение слова "upamietanie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UPAMIETANIE

upamietanie

ПЕРЕВОД СЛОВА UPAMIETANIE

Посмотрите перевод слова upamietanie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова upamietanie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «upamietanie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 悔改
• Переводчик с польский языка на испанский язык: arrepentimiento
• Переводчик с польский языка на английский язык: Repentance
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पछतावा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: توبة
• Переводчик с польский языка на русский язык: покаяние
• Переводчик с польский языка на португальский язык: arrependimento
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অনুতাপ
• Переводчик с польский языка на французский язык: repentir
• Переводчик с польский языка на малайский язык: taubat
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Reue
• Переводчик с польский языка на японский язык: 後悔
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 후회
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mratobat
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Ăn năn
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மனந்திரும்புதல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: पश्चात्ताप
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tövbe
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: pentimento
• польский: upamietanie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: покаяння
• Переводчик с польский языка на румынский язык: pocăință
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μετάνοια
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: bekering
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ånger
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: omvendelse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UPAMIETANIE»

Поиск случаев использования слова upamietanie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову upamietanie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 146

Kat. 227. Upamiçtaj siç wzdy, a obaez sie. Baz. Sk. 550. Upamietanie, resipiscentia. Cn. Th. 1192. zreflektowanie sie; Eccl. воспрямовен1е , baë in ftdj (Seilen, bai Sefiniien cíiteá Seffern, bíe Sefferung. Daj boze w czas upamietanie. Paszk.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 535

BIALOBRZ. — Daj im upamiętanie, a wszystkim nam ducha pokory i posłuszeństwa. SKAR. — Boże, daj im upamietanie. SKAR. — Prosił za niego Pana l?oga z pilnością, aby mu dał upamietanie. SKAR. — Upamietanie i nawrócenie złych na ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie

Wiara cudza uprosi upamiętanie drugiemu, jako niektórzy doktorowie nówią: iż święty Szczepan, Pawłowi, prosząc zań gdy go przyzwoleniem zabijał, uprosił nawrócenie. Nie łaskę onę pierwszą, która grzesznego ożywia. Bo tej stworzenie ...

Piotr SKARGA, 1843

Nowy testament ... - Strona 17

Albo pokutujcie. Nowowiernicy dzisiejsi , nieprzyjaciele pokuty św., ani Sakramentu, ani samego słowa pokuty zcierpieć nie mogąc, miasto pokuty upamiętanie, albo pokajanie (propoenitentia resipiscentiam). omylnie i zdradliwie podmiatują, ...

Biblia polonice, 1872

Wyznania wiary protestantyzmu: tom zawiera także wyznania wspólnot ...

Rozdział 15 Upamiętanie I. Upamiętanie, które prowadzi do życia, jest łaską Ewangelii, która upowszechniana być winna jako doktryna przez pastorów, tak samo jak wiara w Chrystusa. II. Dzięki niej człowiek, widząc niebezpieczeństwo i ...

Zbigniew Pasek, 1995

Roger Williams: twórca nowoczesnych stosunków państwo-kościół

Tylko Bóg może to uczynić"322; „Tylko Pan jest zdolny dać im upamiętanie i ocalić ich od zasadzek szatana"323; „Ludzie Boży nie są sposobni, by wejść do domu Boga, dopóki święty wstyd z powodu tego, co uczynili nie zostanie wlany w ich ...

Tadeusz J. Zieliński, 1997

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...

Wiara cudza uprosi upamiętanie drugiemu , jako niektórzy doktorowie mówią : iż święty Szczepan Pawłowi , prosząc zań gdy go przyzwoleniem zabijał , uprosił nawrócenie. Nie łaskę one pierwszą, która grzesznego ożywia. Bo lej stworzenie ...

Piotr Skarga, 1843

Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 235

Thus e/e/eXnaca ('church') is once again rendered with the "Catholic" kościol, frdTtTcopa ('baptism') with krzest, perdvoca/poenitentia ('penance') with both upamietanie and pokuta, and iepev^/sacerdos ('priest') with kaplan.24 The rejection ...

David A. Frick, 1989

Billy Graham w Polsce - Strona 77

To jest druga część wiary — upamiętanie. Pan Jezus powiedział: „Jeśli się nie upamiętacie. wszyscy poginiecie". Czym jest upamiętanie? Jest to powiedzenie: przepraszam, zgrzeszyłem, pragnę zmienić styl swego życia. Upamiętanie, wiara i ...

Michał Stankiewicz, 1979

Wyznania wiary - Tom 1 - Strona 108

Rozdział 15 Upamiętanie 1 I. Upamiętanie, które prowadzi do życia, jest łaską Ewangelii, która ' upowszechniana być winna jako doktryna przez pastorów, tak samo jak wiara w Chrystusa. 1 II. Dzięki niej człowiek, widząc niebezpieczeństwo i ...

Zbigniew Pasek, 1999