Скачать приложение
educalingo
wyobcowany

Значение слова "wyobcowany" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WYOBCOWANY

wyobcowany


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ WYOBCOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО WYOBCOWANY

wyobcowac · wyobcowac sie · wyobcowanie · wyobcowywac · wyobcowywac sie · wyoblac · wyoblak · wyoblanie · wyoblarka · wyoblarz · wyoblic · wyobracac · wyobracac sie · wyobrazac · wyobrazalnosc · wyobrazalny · wyobrazanie · wyobrazenia ideomotoryczne · wyobrazenia odtworcze · wyobrazenia tworcze fantazyjne

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО WYOBCOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Синонимы и антонимы слова wyobcowany в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «wyobcowany» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА WYOBCOWANY

Посмотрите перевод слова wyobcowany на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wyobcowany с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wyobcowany» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

疏远
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

alienado
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

alienated
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

अलग-थलग
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

نفور
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

отчужденный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

alienado
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

বিচ্ছিন্ন
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

aliéné
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

terasing
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

entfremdet
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

疎外
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

소외
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

sumingkir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

xa lánh
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

बहिष्कृत
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

yabancılaşmış
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

alienato
65 миллионов дикторов
pl

польский

wyobcowany
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

відчужений
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

alienat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

αποξενωμένοι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

vervreemd
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

fjärmat
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

fremmedgjort
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова wyobcowany

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «WYOBCOWANY»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова wyobcowany
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «wyobcowany».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове wyobcowany

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WYOBCOWANY»

Поиск случаев использования слова wyobcowany в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wyobcowany, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Justyna Budzik wykorzystała nie tylko znakomity warsztat literaturoznawczy, lecz także swoje rozległe umiejętności filologiczne i translatorskie.
Justyna Budzik, 2013
2
Studia Z Teorii Literatury I Poetyki Historycznej - Strona 189
WYOBCOWANIE: EGZYSTENCJA I POETYKA Pojęcie wyobcowania jest zbyt nieostre, wieloznaczne i emocjonalnie nacechowane, by mogło być uznane - w obecnym stanie świadomości literackiej - za precyzyjny i funkcjonalny składnik ...
Andrzej Stoff, 1997
3
Człowiek w tekście: formy istnienia według literatury staropolskiej
Myślę, iż termin „wyobcowany" obejmuje każdą jednostkę, która ze względu na wrodzone dyspozycje lub wpływ wychowania czy sprzeczne wpływy jakiejś heterogenicznej sytuacji kulturowej została kulturowo i psychicznie wywłaszczona; ...
Dariusz Cezary Maleszyński, 2002
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1123
Jeśli ktoś jest wyobcowany ze środowiska, w którym żyje, lub jeśli wyobcował się z niego, to czuje się w nim obco, gdyż stracił z nim więź emocjonalną lub intelektualną. Mieszkańcy wielkich aglomeracji miejskich, np. Nowego Jorku, zwykle ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Poczucie podmiotowości-alienacji politycznej: uwarunkowania ...
Osoby, które system spostrzegały bardziej krytycznie, czuły się bardziej politycznie wyobcowane. Silniejsze poczucie wyobcowania przeżywali również ci, którzy uważali, że podstawą dla sprawowania władzy w Polsce jest układ sił ...
Krzysztof Korzeniowski, 1991
6
Spory o socjalizm - Strona 213
Alienacja produktu, tak jak została określona w pierwszych dwóch punktach, istniała także w społeczeństwie antycznym i feudalnym, lecz dopiero w społeczeństwie burżuazyjnym wyobcowany produkt pracy osiąga najwyższy stopień rozwoju, ...
Henryk Chołaj, 1988
7
Socjologia w zakładzie pracy: praca zbiorowa - Strona 42
Przedstawimy jedynie teorię wyobcowania (alienacji) pracy w kapitalizmie i program wyzwolenia pracy, ezyli humanizacji pracy. W programie tym zawarta jest istota nowoczesnego socjalizmu. Marks wyróżnia trzy rodzaje wyobcowania pracy ...
Stanisław Widerszpil, 1976
8
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
... Liturgia chrztu i Komunii przekonuje z nadwyżką, że indywidualny chrześcijanin (Ludzkość albo Każdy) rekapituluje w swoim własnym życiu rytualny wzorzec wyobcowania, cierpienia, śmierci i zmartwychwstania (Hardison 1965: 289).
Andrzej Dąbrówka, 2013
9
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
„Pomimo całej swej uprzejmości, towarzyskości i miłości do ludzi w ogóle, był całkowicie wyobcowany ze swego środowiska i konkretnych osób w nim żyjących”1177. Nie była to ocena całkiem słuszna. Choć Einstein stylizował się na ...
Walter Isaacson, 2014
10
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
Nie mogłem się z nimi dogadać, czułem się coraz bardziej wyobcowany i kiedy jeden z nowych techników postanowił bez żadnej potrzeby zdzielić krowę po głowie kawałkiem plastikowej rury, wpadłem w furię, tak samo jak tamtego wieczoru ...
Luke Gamble, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «WYOBCOWANY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин wyobcowany в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Indiańskie nazwy klubów sportowych przeszkadzają Obamie …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «PCh24.pl, Ноя 15»
2
Obamie przeszkadzają indiańskie nazwy i herby. "Chcemy zmienić …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «Sport TVN24, Ноя 15»
3
O. Rydzyk ma problem. Jak protestować przeciw PiS?
A jest wyobcowany z rzeczywistości. Nie stać nas na gnuśność intelektualną PiS i prezesa, ani chciejstwa dóbr materialnych takich postaci, jak o. Rydzyk. «tokfm.pl, Окт 15»
4
"Komunia dla rozwodników aktem niesprawiedliwości"
Niewątpliwie jestem nieco wyobcowany (szczególnie w czasie udzielania Komunii Św. podczas mszy), ale szat z tego powodu nie rozdzieram. Mam nadzieję ... «Telewizja Republika, Окт 15»
5
Po 20 latach nad Olzę wraca Juliusz Wątroba
Język domu rodzinnego, rodzinnej Rudzicy z czasem stał się wyobcowany w środowisku nowoczesnego Bielska, gdzie trafił jako nastoletni chłopiec. «Gazeta Codzienna, Сен 15»
6
Wiemy, jak Kim i Kanye nazwą swojego syna!
Mały Easton, który dorastać będzie zapewne w towarzystwie celebrytów, nie będzie się chyba jednak czuł wyobcowany - synowie Gwen Stefani i Gawina ... «Pudelek, Авг 15»
7
Metal uspokaja – tak mówią badania!
Babcia mówiła, że jak słuchasz szarpidrutów, to robisz się agresywny, wyobcowany i nie chcesz jeść obiadu? Nie miała racji... Najnowsze badania informują o ... «Antyradio, Июн 15»
8
Nadal nie odnaleziono 37 latka z Walerian
Poszukiwany mężczyzna jest chory na schizofrenię, może zachowywać się dziwnie być wyobcowany i zdezorientowany, prawdopodobnie będzie poszukiwał ... «Radio Victoria, Май 15»
9
Totemy Freuda (cz. 1)
... iż „nie rozumie świętego języka, jest całkowicie wyobcowany z religii ojcowskiej – jak z każdej innej – nie może brać udziału w ideałach nacjonalistycznych, ... «Nasz Dziennik, Май 15»
10
Coś takiego! Wałęsa krytykuje Komorowskiego i Tuska! „Będę …
Skarży się też, że pod koniec życia został sam, trochę wyobcowany. Ten stan może się pogłębić po niespodzianej krytyce Komorowskiego i Tuska… JUB/”GW”. «wPolityce.pl, Мар 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Wyobcowany [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/wyobcowany>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU