КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WYPACYKOWAC»
Поиск случаев использования слова
wypacykowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
wypacykowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Czescy symboliści, dekadenci, anarchiści przełomu XIX i XX wieku
rwiną lśni biel zębów śnieżna, jak gdybyś chciał powiedzieć, że ciebie nie zdoła wprowadzić w błąd twój naród, co nie zmądrzał jeszcze — 15 ściera dziś błoto z twego nieżywego czoła, żeby wypacykować nim żyjące wieszcze.
2
Polish-English dictionary: - Strona 1283
U (niedbale pomalować) to daub [pokój, podłogę, ścianę] \Y\ (zrobić makijaż) to make [sth] up badly [twarz, usta] => pacykować [fl wypacykować się pot . pepr. (zrobić sobie brzydki makijaż) to slap on make-up; — owata się ordynarnie she ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
3
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 236
... wyosobniac 98 rzad. wyostrzyc (sie) dk t 87/87a о wyostrzac 98 wypacac (sic) ndk t 98 > wypocic 81 wypacykowac (sic) dk t 53 wypaczac (sic) ndk t 98 о wypaczyc 87 wypadac (sic) ndk it 98 > wypasc L 17 wypadac ndk Q it 98 wypakowac ...
4
Rzeczy minione - Strona 309
Oczywiście, że stosunkowo szybko i tanio można wypacykować fasady lub pospiesznie zrekonstruować pięć co okazalszych kamienic, żeby można było po nich pędzać zagranicznych 2 1 Rzeczy minione gości. Nie ma przeszkód; są za to ...
5
Piętka Czesław niżej podpisany - Strona 82
Zasuwałem więc u Marka jak dla siebie, myśląc, że może jeszcze zdążę namalować coś swojego, bo to, co mi Marek doradził wypacykować z resztek pejzażu wiejskiego, nie podchodziło mi za cholerę! Najlepiej będzie, jak na koniec pleneru ...
Andrzej Kaliszewski, 2004
6
Język polski na Litwie w dziewiątym dziesięcioleciu XX wieku
npwcCu; rozmalować 'wymalować, wypacykować' (Jeszcze często widzimy rozma- lowane ołówkami ściany domów - 2/1980); por. ros. pasMcuieebieamb; rozmienić mieszkanie 'zamienić mieszkanie na dwa mniejsze' (Znów się rozwiedliśmy ...
7
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
... a. wyosabniac wyosobnic -niç, -nia; -nijcie wyostrzac -am, -aja. wyostrzyc -trzç, -tiza; -trz, -trzcie wypacac -am, -aja. wypacykowac -kujç, -kuja wypaczac -am, -ajq wypaczyc -czç, -cza; -czcie wypad -du, -dzie; -dów wypadaloby wypadek -dku, ...
Stanisław Podobiński, 2001
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(chorobę, toksynę) sweat out; (kilogramy) sweat off. - się ipf. sweat it out. wypacykować pf. uj. daub. - się pf. uj. put on heavy make-up. wypacykowany a. (o twarzy, osobie) heavily made-up. wypaczać ipf. 1. (= zniekształcać) distort. 2. stoi. warp.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 1283
... podłogę, ścianę] [2] (zrobić makijaż) to make [sth] up badly [twarz, usta] =5 pacykować Q] wypacykować się pol., pejor. (zrobić sobie brzydki makiiaż) to slap on make-up: —owała się ordynarnie she slapped on some vulgar make-up; aleś się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
10
PONS Kompaktwörterbuch Polnisch - Strona 883
... zagarnac cos; sich jds ~ wzi§c kogos sila © (überkommen, ergreifen) fig): Angst bemächtigte sich seiner ogarnal go (o zawladnal nim] strach bemalen* I. vt pomalowac II. vr(iron fam: sich übertrieben schminken) wypacykowac sie (iron pot) ...
