Значение слова "a greșí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A GREȘÍ

sl. grĕšiti

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A GREȘÍ

a greșí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A GREȘÍ

Значение слова a greșí в словаре румынский языка

A GREASE ésc 1. intranz. 1) совершить ошибку; нарушать определенные правила, принципы. 2) совершить грех; к греху. 2-я транс. 1) Сделайте ошибку (или больше). ~ проблема. 2) (адреса, дороги и т. Д.) Возьмите другой.

A GREȘÍ ~ésc 1. intranz. 1) A face o greșeală; a încălca anumite norme, principii. 2) A comite un păcat; a păcătui. 2. tranz. 1) A face să conțină o greșeală (sau mai multe). ~ problemă. 2) (adrese, drumuri etc.) A lua drept altul.

ПЕРЕВОД СЛОВА A GREȘÍ

Посмотрите перевод слова a greșí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a greșí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a greșí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 错误
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mal
• Переводчик с румынский языка на английский язык: wrong
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गलत
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: خاطئ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: неправильно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: errado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভুল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: faux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: salah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: falsch
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 間違いました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 그릇된
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: salah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sai
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தவறு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चूक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yanlış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sbagliato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: źle
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: неправильно
• румынский: a greșí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λανθασμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verkeerde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fel
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: feil

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A GREȘÍ»

Поиск случаев использования слова a greșí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a greșí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 500

Greséllà, defectü prin quare quine -va lassA que-va nepussu , ne^pussù. Manque, Manquement. - Fàrà greséllà. Sans faute. Din greséllà P<ir mégarde. loc. adc. Grcfyire. es. A gresi, a face saù a vorbi que va în contra datoriilorü orí a legelorfi.

Ion Costinescu, 1870

Enciclopedia înțelepciunii

Cine nu recunoaşte că a greşit, nu merită să fie iertat. ○ Şi cei mai buni au nevoie de iertare. ○ Cine se scuză, se acuză. ○ A ierta este cea mai frumoasă răzbunare. Proverbe englezeşti: ○ Fiecare om are greşelile lui. ○ Chiar şi un bun ...

Arina Avram, 2013

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47

Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...

Alexandru Dragomir, 2011

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104

E greşit? greşeală Fac multe greşeli? dificultate Am dificultăţi (la citit). a greşi ^ a se corecta Greşesc mult? Mă corectez singur. a (nu) avea talent (la) Aveţi / Ai talent la limbi! / N-am talent la limbi. a (nu) avea accent Aveţi / Ai un accent ciudat ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Cuvinte și scrisori duhovnicești

Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sunt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea, şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Orbirea

„A greşi fără a te corija, asta se cheamă a greşi. Dacă ai săvîrşit o greşeală, nu te sfii so îndrepţi.“ — Greşeala va fi îndreptată, strigă Kien. Am so despăgubesc pentru cei opt ani pierduţi. Am să mă însor cu ea! Femeia asta e cel mai bun mijloc ...

Elias Canetti, 2015

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sînt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 187

De două ori „fără a greşi". Ştergem un „fără a greşi". Aşa. „Se poate spune fără a greşi că în ceea ce priveşte..." A: Acum dacă am apăsa puţin, pentru demonstraţie, pe aspectele negative din această schemă şi numai pe ele, şi dacă, reducînd ...

Paul Everac, 1989

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249

Drept urmare, în cazul unei sentinţe judecătoreşti la fel de nedrepte, este o deosebire imensă între faptul de a greşi şi cel de a fi fost corupt. Toate acestea dovedesc îndeajuns că numai voinţa este reală şi esenţială, ea reprezintă nucleul ...

Arthur Schopenhauer, 2012

101 greşeli gramaticale: - Pagina 30

Şi în cazul altor cuvinte, după -ş- de la finala radicalului apare -ea-, dacă acest grup de sunete (care formează un diftong) face parte dintr-un sufix lexical: -eală (greşeală < a greşi + -eală, oblojeală < a obloji + -eală), -ean (argeşean < Argeş + ...

Isabela Nedelcu, 2014