Значение слова "greșí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GREȘÍ

greșí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GREȘÍ

Значение слова greșí в словаре румынский языка

неверный vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. неправильный, неровный. 3 sgs неправильно; cong., 3 sg и pl. заблуждаться

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «GREȘÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «greșí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

ПЕРЕВОД СЛОВА GREȘÍ

Посмотрите перевод слова greșí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова greșí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «greșí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 错
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mal
• Переводчик с румынский языка на английский язык: wrong
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गलत
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: خاطئ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: неправильно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: errado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভুল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mal
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: salah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: falsch
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 間違いました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 그릇된
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: salah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sai
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தவறு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चूक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yanlış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sbagliato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: źle
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: неправильно
• румынский: greșí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λανθασμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verkeerde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fel
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: feil

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GREȘÍ»

Поиск случаев использования слова greșí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову greșí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009