Значение слова "a scuzá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SCUZÁ

fr. excuser, it. scusare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SCUZÁ

a scuzá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SCUZÁ

Значение слова a scuzá в словаре румынский языка

УСПЕШНЫЙ scuz tran. 1) (лица) освобождаются от наказания; простить. 2) освобождение от обвинений, получение оправданий; простить. 3) (ошибки, предосудительные поступки); забыть; простить.

A SCUZÁ scuz tranz. 1) (persoane) A scuti de pedeapsă; a ierta. 2) A elibera de acuzație, primind scuzele aduse; a ierta. 3) (greșeli, fapte reprobabile) A trece cu vederea; a da uitării; a ierta.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SCUZÁ

Посмотрите перевод слова a scuzá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a scuzá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a scuzá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 借口
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: excusa
• Переводчик с румынский языка на английский язык: excuse
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बहाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عذر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: оправдание
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: desculpa
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছুতা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: excuse
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: alasan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Entschuldigung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 言い訳
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 변명
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: alesan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cớ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தவிர்க்கவும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: निमित्त
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bahane
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scusa
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wymówka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: виправдання
• румынский: a scuzá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: δικαιολογία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verskoning
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: ursäkt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: unnskyldning

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SCUZÁ»

Поиск случаев использования слова a scuzá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a scuzá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Carmen Sylva, regina poetă

Pe de altă parte, până în prezent sa omis faptul că întocmai în acest fel îşi dorea recunoaşterea şi legitimarea activităţii de scriitoare şi că scuza ei reprezenta o „strategie feminină“ tipică acelor vremuri: „Über den Wassern (Peste ape) a fost ...

Silvia Irina Zimmermann, 2013

Cercul roșu - Pagina 33

Domnul Froyant spuse o sumă derizorie şi în tonul său se putea simţi o oarece scuză pentru această sumă mică. – Are şi mâncare şi seri libere, zise el cu dorinţa de a SCuza această leafă mizerabilă. –În ultimul timp nu avea bani ? Domnul ...

Wallace, Edgar, 2013

Probleme ale exprimării corecte - Pagina 269

poetul Romulus Vulpescu a cere scuze constituie o greşeală atit de supărătoare, încît a socotit necesar să repete protestul public impotriva ei: ,,Substituind, fără a reflecta la sens, unui termen autohton, iertare, un neologism, scuze, o veche ...

Mioara Avram, 1987

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 18

(I agree) That's enough! a cere scuze Cer scuze Lertati-ma! a ierta va rog, vs rugam Nu uitati! Desigur! Desigur ca nu! Sunt de acord! Ajunge! ['pentru pu'fsin] ['skuzeme] [sku'zafsime] [a sku'za] [a 'tfere 'skuze] [tjer 'skuze] [er'tatsime] [a er'ta] [ve ...

Andrey Taranov, 2013

Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din ...

Mam făcut că am un acces de tuse, am dat din mână a scuză și mam grăbit spre toaletă. Am intrat întrun separeu și am sunat la Universitatea Centrală a Statului Washington de pe telefonul meu celular, la oficiul de înscrieri, și leam spus că ...

Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia

Partea a doua a cărţii este dedicată principiului politcţii, autoarea oprindu-se la scuză şi compliment, care reprezintă, deopotrivă, politeţea pozititivă. ca şi cea negativă. Structura generală a scuzei funcţionează pe baza piaxilogiei în "lanţ", ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1995

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

Mă gândesc la tine, care mai ai atât de condus, şopteşte el, a scuză. Chipul nemişcat al Christei nu arată prin nimic că lar fi auzit. Îşi aude zgomotul palmelor, slab, netopit în aplauzele ritmice. Nui place exhibiţionismul entuziasmului ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Scara leilor

... ca şi sistemul diabolic comunist pe care lau introdus. Colaboratorul este tot aşa de vinovat ca şi făptaşul, fiindcă unul fără altul nu puteau să săvârşească haosul general în care au târât biata ţară. A scuza pe cineva înseamnă a te acuza. [.

Uricariu, ‎Doina, 2012

Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)

... se târască și să se ridicen capul oaselor când se vor ivi zorile prin ferestrele ca niște fante: prea ostenită și prea lividă pentru ași oferi sângele lui Tonatiuh Soarele, ar murmura doar o rugăciune care ar aduce din ce în ce mai mult a scuză.

James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013

Întâlnirea

Mă gândesc la tine, care mai ai atât de condus, şopteşte el, a scuză. Chipul nemişcat al Christei nu arată prin nimic că lar fi auzit. Îşi aude zgomotul palmelor, slab, netopit în aplauzele ritmice. Nui place exhibiţionismul entuziasmului ...

Gabriela Adameșteanu, 2013