Значение слова "a se dezbiná" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE DEZBINÁ

lat. disglut[i]nare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DEZBINÁ

a se dezbiná

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE DEZBINÁ

Значение слова a se dezbiná в словаре румынский языка

В DEZBINÁ мне неинтересно. 1) (около двух или более человек) Жить в вражде; быть во враждебных отношениях; быть в ярости; возбуждать; ненавидя. 2) (о сообществах), потерявших внутреннюю сплоченность; дезинтегрировать; рассеивать; разлагать; распадаться. 3) (о ветвях) Чтобы вырваться из стебля или другой ветви (без падения).

A SE DEZBINÁ mă dezbín intranz. 1) (despre două sau mai multe persoane) A trăi în vrajbă; a se afla în relații de dușmănie; a se vrăjmăși; a se învrăjbi; a se urî. 2) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se dezagrega. 3) (despre crengi) A se desprinde de tulpină sau de altă creangă (fără a cădea).

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SE DEZBINÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a se dezbiná» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a se dezbiná в румынский языке

îmbiná

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DEZBINÁ

Посмотрите перевод слова a se dezbiná на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se dezbiná с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se dezbiná» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 以鸿沟
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: de división
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to divide
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: डिवाइड करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى الانقسام
• Переводчик с румынский языка на русский язык: разделить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Para dividir
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ডিভাইড করতে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: diviser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ke jurang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu teilen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 分割します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 분할
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo dibagi
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để phân chia
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இடைவெளி தொடர்வதற்கு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: वाटणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bölünmeden
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a dividere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do podziału
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: розділити
• румынский: a se dezbiná
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: με χάσμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: te verdeel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: till klyftan
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å dele

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DEZBINÁ»

Поиск случаев использования слова a se dezbiná в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se dezbiná, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Marii Initiati - Pagina 42

Însuși spiritul rasei albe se dezbina pentru a se rupe de animalitatea care rage şi pentru a urca prima treaptă a sanctuarului invizibil care avea să COnducă la umanitatea divină. "Moarte berbecului !" strigau partizanii lui Thor. "Răpuneţi taurul!

Schure, Edouard, 2013

A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 15

Procesul e dramatic, omul e ceea ce se dezbina de sine, monadă de hen diaphero- rnen heauto, într-o lume a cărei lege este chiar aceasta. Rea- lizînd deci legea prin sine, mereu în căutarea sa, dar astfel pierzîndu-se mereu ca fiinţă, ...

Mihai Nadin, 1972

Istoria romana

... sau unit pentru un moment în faţa pericolului comun care ameninţa transformarea statului întro dominaţie tiranică, pentru a se dezbina imediat după eliminarea acestuia. Cetăţenii vechi nu se puteau debarasa de regalitate fără ajutorul celor ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

O tragedie cerească

Aruncaţi pe un glob din spaţiul nemărginit, la ce bun ar fi fost a se dezbina, a‐şi alege fiecare trib un stăpân a cărui progenitură incapabilă sau capabilă să aibă drepturi asupra tuturor celorlalţi? Numărul venusienilor nu e atât de mare ca al ...

Victor Anestin, 2011

De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...

... şi mai mult pe măsură ce centrul musulman se dezbina. Bizantinii sau măcelărit între ei cu miile şi sau desprins de Biserica Latină din cauza unor noi chestiuni de doctrină (în special dacă Dumnezeu permite reprezentarea imaginii lui Iisus, ...

Ian Moris, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406

[ Lat. disglutinare (refăcut după îmbina)). dezbinâre, dezbinări f. faptul de a (se) dezbina; despărţire, separare; învrăjbire, discordie. [ V. dezbina ]. dezbîrnâ, dezbîrnez vb (tr.) a dizloca, a mişca din loc, a desprinde: a dezbîrnâ urechea. I Dez- + ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

DEZBINA, dezbin, vb. I. 1. Tranz. A face aă se despartă, să ae duşmănească, a produce discordie între două sau mai multe persoane ; a învrăjbi. 2. Refl. (Rar) A se desface, a ae separa, a ae rupe (de undeva). — Lat. dlsglut[i]nare (refăcut ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jocurile manierismului logic

îl întreabă insinuant Socrate pe frumosul atenian, susurînd apoi: „Dar în chestiunile în care părerile lor se dezbină vei mai spune că sînt ştiutori?”, întrebare la care seducătorul dandy al Antichităţii răspunde cum ia fost sugerat: „Bineînţeles că ...

Marta Petreu, 2013

Scrieri alese - Pagina 71

Nici grecul, nici catolicul Perei nu sînt, mi se pare, prea superstiţioşi, dar cu toate acestea se dezbină prin opiniile politice ale cărora bază este diferinţa ritului. Ei moşteniră, unul asupra altuia, vechea dintre latini şi greci ură, care împlîntă ades ...

Dimitrie Ralet, 1991

Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 62

... pe de altă parte în o tensiune aparentă se ascund tot atît de des încercări de recon- ciliare şi de alianţă, încît înclinări prea pronunţate şi în această privire ne-ar face să fim luaţi cam uşor de acele curente cari, părînd un moment a se dezbina, ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984