Значение слова "a se dezghețá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE DEZGHEȚÁ

lat. disglaciare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DEZGHEȚÁ

a se dezghețá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE DEZGHEȚÁ

Значение слова a se dezghețá в словаре румынский языка

ДЕГЕЕ оттаивает меня intranz. 1) (о льду, снегу) Для переключения из твердого состояния в жидкость (при температуре выше нуля градусов); расплавить. 2) (о замерзших телах) Выкалывание из-за температуры выше нуля градусов. 3) (о людях или частях их тела). Выйдите из состояния онемения холода (воздействуя на действие тепла); для оттаивания. 4) Рис. Прекратить стесняться; принять мужество. 5) фиг. Чтобы начать проявлять умение; стать проворным.

A SE DEZGHEȚÁ mă dezgheț intranz. 1) (despre gheață, zăpadă) A trece din stare solidă în stare lichidă (la o temperatură mai mare de zero grade); a se topi. 2) (despre corpuri înghețate) A se muia din cauza temperaturii mai mari de zero grade. 3) (despre persoane sau despre părți ale corpului lor) A ieși din starea de amorțeală de frig (expunându-se acțiunii căldurii); a se dezmorți. 4) fig. A înceta de a mai fi sfios; a prinde curaj. 5) fig. A începe să manifeste îndemânare; a deveni îndemânatic.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SE DEZGHEȚÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a se dezghețá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a se dezghețá в румынский языке

înghețá

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DEZGHEȚÁ

Посмотрите перевод слова a se dezghețá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se dezghețá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se dezghețá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 解冻
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: al deshielo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to thaw
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पिघलना करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى ذوبان الجليد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: в оттепели
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Para descongelar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গলা থেকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: au dégel
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk cair
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: auftauen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 雪解けへ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 해동
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo thaw
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để tan băng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மாந்திரீகம் செய்ய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: जवळीक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çözülme için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per disgelo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do odwilży
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: в відлиги
• румынский: a se dezghețá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να απόψυξης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om te ontdooi
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: till tö
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å tine

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DEZGHEȚÁ»

Поиск случаев использования слова a se dezghețá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se dezghețá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393

dezgrădi dezgheţa, vb. "a (se) topi un lichid îngheţat"; -» îngheţa, vb. "a se dezgheţa/ a se dezmorţi «- " dezgheţare, s.f.vb. (dezgheţat, s.n.vb.) "faptul de a se dezgheţa" dezgheţat, -ă, adj. "care s-a dezgheţat" dezghioca, vb. "a se desface «- , a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406

[ Din dezgheţa ]. dezgheţă, dezgheţ vb. (refl.) 1. a se muia de căldură (şi a deveni lichid); 2. a se dezmorţi, a se încălzi; (fig.; tr.) dezgheţînd cu sărutarea-i raza ochilor ei reci.EM.; 3. (fig.) a deveni vioi, îndrăzneţ. [ Lat. disglaciare ]. dezgheţare ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 247

Există o serie de verbe reflexive ale căror antonime nu sînt reflexive: a se ingrata — a slăbi; a se odihni — a osteni (a obosi); a se imbogăfi — a sărăci; a se dezgheţa — a Sngbefa. Formele reflexive araţi interesul subiectului pentru acţiune, ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 83

hide foarte reci) A deveni mai puţin rece. ♢ (Despre pământ, p. ext. despre natură) A se dezgheţa; fig. a recăpăta viaţă, a reînvia. DEZMOŞTENI (< des'- + moşteni, după fr. dăsrteriter) vb. IV tranz (DR.) A înlătura, prin testament, ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 255

A ieşi sau a scoate pe cineva din amorţeală; (fig.) din inerţie, din pasivitate. 2. Refl. (Despre lichide) A deveni mai puţin rece; (despre pământ) a se dezgheţa; (despre natură, vegetaţie) a renaşte. - lnd.pr. dezmorţesc, pf.s. dezmorţii. dezmoşteni ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 312

... (se) dezgheţa. • (despre geluri eoloidale) a cristaliza. [< de + gelifica, după fr. deoeler] DEGELIFICARE *. f. acţiunea de a (se) de- gelifica. [< degelifiea] DEGENERA vb. I. intr. 1. a se depărta de tipul primitiv, pierzînd din calităţi, din valoare. 2.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

D - O - Pagina 62

ET. des- + a (în)gârli (îngurlui). dezghét Pl. -ghéturi S. n. (1840 POEN. I, 439) Auftauen, Tauwetter N. Daca dupa un dezghet a urmat indatä un ger mare (DATC. HORT. 293). ET. postverbal von a dezgheta. dezghetá Präs. -ghét (1620 MOXA, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Lucarile stiintifice - Volumul 1 - Pagina 296

La început se dezgheţa cîte a eprubetă, care se folosea din nou la următoarele dezgheţuri. La fiecare nou dezgheţ se includea următoarea eprubetă. In felul acesta, în decursul întregii experienţe au fost executate 11 dezgheţuri, iar ultima ...

Bucharest (Romania) Institutul de Seruri si Vaccinuri Pasteur, 1956

Acvila strabuna

Şi dacă vre o dată simţireai se dezgheaţă, Îi cere socoteală de câte a făcut; Sau va şi el o dată să schimbe astă viaţă, Un glas din iad răsună, îi strigă: eşti vândut! Departe toate astea! în turme ei trăiască, Cu pielea şi La slujbe ruşinoase ...

Cezar Boliac, 2011

Șocurile cotidianului (Romanian edition)

Dacă totuşi, se petrece acest fenomen rarissim, munţii de zăpadă nu prea sunt căraţi pe câmp, ci rămân pe asfalt, unde se dezgheaţă şi se transformă în apă şi noroi, imediat ce vremea se mai încălzeşte. Atunci adâncimea bălţilor devine ...

Mariana Neț, 2014