Значение слова "a se dezlănțuí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DEZLĂNȚUÍ

a se dezlănțuí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE DEZLĂNȚUÍ

Значение слова a se dezlănțuí в словаре румынский языка

ОБСУЖДЕНИЕ пер. 3 развязана. (о действиях, состояниях, явлениях природы) начинаются внезапно и с насилием; вставать; вызвать; лопнуть; к банке. / + - + цепь + suf

A SE DEZLĂNȚUÍ pers. 3 se dezlănțuie intranz. (despre acțiuni, stări, fenomene ale naturii) A începe brusc și cu violență; a se stârni; a se declanșa; a izbucni; a irupe. /dez- + lanț + suf. ~ui

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DEZLĂNȚUÍ

Посмотрите перевод слова a se dezlănțuí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se dezlănțuí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se dezlănțuí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 发动
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para dar rienda suelta
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to unleash
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दिलाने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لإطلاق العنان ل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: развязать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para desencadear
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ডার্কনেস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à libérer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk melepaskan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: entfesseln
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 解き放つします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 해방 합니다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo unleash
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để mở ra
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கட்டவிழ்த்துவிட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दोरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: salmak için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per scatenare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: rozpętać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: розв´язати
• румынский: a se dezlănțuí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να εξαπολύσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om loslaat
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att släppa loss
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å slippe løs

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DEZLĂNȚUÍ»

Поиск случаев использования слова a se dezlănțuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se dezlănțuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dragostea în spaniolă

Când stihia se dezlănţui cu şi mai mare forţă, Marta auzi bătăi în uşă şi o voce rugătoare şi insistentă care îi cerea să deschidă. Desigur că prudenţa o făcea pe Marta să nu dea atenţie chemării, căci într-o astfel de noapte înfricoşătoare, ...

Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013

Dumineca Orbului

Tot astfel se întinde o neliniştitoare acalmie în natura paralizată de panică înainte de a se dezlănţui cicloanele. – Şi să mai spui că e magistrat, dragă Doamne! explodă călătoarea cea voluminoasă când îşi recăpătă, în sfârşit, glasul ...

Cezar Petrescu, 2013

Monologul polifonic

... între bătrâni şi tineri, între nostalgicii trecutului (brusc împodobit cu tot felul de frumoase însuşiri) şi entuziaştii inovaţiilor, între idei şi moravuri opuse a se dezlănţui. Veşmintele despart generaţiile, concepţiile ideologice şi preferinţele politice.

N. Steinhardt, 2012

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Le împrăştiase vîntul ce năvălise în odaie înainte de a se dezlănţui furtuna. Încercările poetului de a compune o declaraţie cu privire la fiorosul consultant se dovediră cu totul zadarnice. Îndată ce Praskovia Feodorovna, sora cea grasă, ...

Mihail Bulgakov, 2014

Marșul lui Radetzky

... ici şi colo se vedea chiar cîte un grănicer ucis. Sanitarii îndepărtau răniţii ca pe nişte cadavre, trecînd pe lîngă soldaţii în aşteptare. Războiul nu se hotăra să înceapă. Şovăia cum şovăie cîteodată furtunile zile întregi înainte de a se dezlănţui.

Joseph Roth, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 240

Pornit cu violenţă nestăvilită ; declanşat. — V. dezlănţui. DEZLEGA, dezleg, vb. I. Tranz. I. 1. A deschide ceva desfăcind legătura cu care este închis ; a desface. ❖ Expr. A dezlega sacul " a spune tot ce ai pe inimă, a spune toate veştile pe care ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr.) a se acoperi de spumă; a se înspuma, a asuda: voinicii cai spumau In salt.COŞ- BUO, 4. (intr.; despre animale) a saliva abundent cu spumă; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Opere - Volumul 1 - Pagina 637

... zgîriia £ // 24 s-a dezlănţuit A ; se dezlănţui B, C, D, £ // 25 plingind cu glasuri metalice de fanfară (despletită B, C) în crestele plopilor A, B, C jj Doar în B : Cezar Petrescu // Doctorul Negrea ( Povestire de iarnă G, H,I ) Spre seară, viscolul se ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985

Povestea vieţii mele - Volumul 1 - Pagina 255

Totuşi, cus tot optimismul Reginei, se dezlănţui catastrofa! Regele, copleşit de treburile cîrmuirii, nu băgase de seamă nimic din cele ce se petreceau chiar sub ochii lui. Un lucru atît de neînsemnat ca dragostea n-avea loc în zarea gîn- durilor ...

Marie (Queen, consort of Ferdinand I, King of Romania), 1990

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Reluînduşi deodată vechiul ton şi limbaj, care îi eraumai la îndemînă,sa dezlănţuit împotriva noastră acuzîndune că nu am înţeles săne reeducăm, că nu muncim,că sabotăm producţia şi nu merităm să ne bucurămde regimul care nisa creat în ...

Ion Ioanid, 2013