Значение слова "a stricá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A STRICÁ

lat. extricare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A STRICÁ

a stricá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A STRICÁ

Значение слова a stricá в словаре румынский языка

STRICT stric 1st tran. 1) (объекты), чтобы сделать его портить. 2) превратиться из добра в зло. Гриндина ~ т через. 3) Делать плохо. Костюм портного. 4) (действия, состояние вещей и т. Д.) Не продолжайте. ~ чьи-то планы. ~ чей-то дом. 5) потреблять без использования; отходы. ~ есть с кем-то. 6) Рис. (понимание, отношения между разными людьми, законы и т. д.) считать его недействительным; и отменить. ~ дружба с кем-то. ~ татуировка. 2. intranz. Неправильно; быть бесполезным. Курение раздирает. \u0026 # X25ca; Не разрушайте (или не будете) неплохо (или не плохо).

A STRICÁ stric 1. tranz. 1) (obiecte) A face să se strice. 2) A preface din bun în rău. Grindina ~t via. 3) A face în mod necalitativ. Croitorul ~t costumul. 4) (acțiuni, stări de lucruri etc.) A face să nu-și continuie desfășurarea. ~ planurile cuiva. ~ casa cuiva. 5) A consuma fără folos; a irosi. ~ mâncarea cu cineva. 6) fig. (înțelegeri, relații între diferite persoane, legi etc.) A considera nevalabil; a anula. ~ legăturile de prietenie cu cineva. ~ o tocmeală. 2. intranz. A face rău; a fi nefolositor. Fumatul strică. ◊ Nu strică (sau n-ar ~) nu-i rău (sau n-ar fi rău).

АНТОНИМЫ СЛОВА «A STRICÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a stricá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a stricá в румынский языке

drége · repará · tocmí · zidí

ПЕРЕВОД СЛОВА A STRICÁ

Посмотрите перевод слова a stricá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a stricá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a stricá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 被宠坏
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a la ruina
• Переводчик с румынский языка на английский язык: spoil
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: खराब
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى الخراب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: испорченный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: estragado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছারখার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gâcher
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: hancur
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: in den Ruin
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 甘やかされて育ちました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 버릇
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rusak
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chiếm đoạt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இடிந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: देशोधडीस
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: harap
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: viziato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zepsuty
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: зіпсований
• румынский: a stricá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: στην καταστροφή
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om ondergang
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: bortskämda
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: bortskjemte

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A STRICÁ»

Поиск случаев использования слова a stricá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a stricá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1068

DESFERRICARE,v., catenas solvere; 1. a deslegá ferrele de la mâne, de la petiore; 2. ferreos circulos rotis demere, a luá cercurile de ferru de pre róte; a desferrică carrulu; 3. a strică ferricatur'a: a desferricá una moneta. DESFERRICATU,-a ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu - Pagina 318

v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565

Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

haÉiÉ 2 haos make a hash of sth a strica ce settle/fix sb's hash a-Éi regla conturile cu cineva vhash sth (up) a strica ceva hash house n (AmE) cantin ̨ hate [heɪt] n (coloc.) persoan ̨/lucru/activitate insuportabil ̨ phr hate sb's guts a urî pe ...

Linghea S.R.L., 2014

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... deminutivu elassieu si chiaru prin acesta-a destinatu la insemnari mai ideali si mai nobili : a strică casuci'a cM/ra=a strică, derimâ cas'a materiale ; a strică casu- cior'a sau cascior'a cuiva:=a. strica cas'a in intellessu ideale, adeco căsătoria; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Măcel în Georgia

... a-şi spăla gîtul; a-şi arăta unghiile; a o ţine maţ; a sări calul; a o trage pe mînecă; la revedere; a strica mîncarea degeaba; a-şi bolovăni ochii; ce mai faci?; a-i veni musca la nas; dragul meu; a sta ţuţ; marcoavă; a şedea pe urechile cuiva; a-şi ...

Dumitru Crudu, 2013

DEX-ul si sexul

sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...

Pavel Gheo Radu, 2012

Critica literară - Pagina 15

Tissot, şi dacă atenienii ar fi înălţat un templu Greciei deificate, neaparat că ar fi pus pe altarul ei poema sau istoria lui Herodot." Nimic nu este mai facil decît a strica; anevoie este a face. Sînt însă oameni ce au puterea de a brava conştiinţă ...

Ion Heliade Rădulescu, 1979

Magie și vrăjitorie în cultura română

Papa, primind actele de despărţenie, strică căsătoria în 14 iulie (1599), într-un consistoriu; dar Maria-Cristina era dezgustată de lume şi sătulă de suferinţe şi, neprimind propunerile cardinalului, lăsă Ardealul şi se întoarse la Gratz, lângă ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013