Значение слова "a sugrumá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SUGRUMÁ

a sugrumá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SUGRUMÁ

Значение слова a sugrumá в словаре румынский языка

SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) Отсутствие дыхания, сильно зажатое от горла (до удушья); оттаивать; и задушил. 2) (о одежде, шевронах и т. Д.) К неудобствам путем затягивания; и задушил. 3) Рис. (пути прохождения жидкости) Сужение на определенной части; оттаивать; и задушил. 4) Рис. (действия, проявления и т. д.), чтобы предотвратить его развитие или подавление невыносимым ограничением; и задушил. ~ Нажмите. [Sil. su-gru-] / su [b] + gruma [z]

A SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) A lipsi de respirație, strângând puternic de gât (până la asfixiere); a gâtui; a strangula. 2) (despre haine, cingători etc.) A incomoda prin strângere; a strangula. 3) fig. (căi de curgere a unui fluid) A îngusta pe o anumită porțiune; a gâtui; a strangula. 4) fig. (acțiuni, manifestări etc.) A împiedica să se dezvolte sau a suprima printr-o constrângere insuportabilă; a strangula. ~ presa. [Sil. su-gru-] /su[b] + gruma[z]

ПЕРЕВОД СЛОВА A SUGRUMÁ

Посмотрите перевод слова a sugrumá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a sugrumá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a sugrumá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 掐死
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: estrangulado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: strangled
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مخنوق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: задушил
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: estrangulada
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শ্বাসরোধ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: étranglé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dicekik
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: erdrosselt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 首を絞め
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 교살
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tekak
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bóp cổ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கழுத்தை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गळा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: boğularak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: strangolato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: uduszony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: задушив
• румынский: a sugrumá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: στραγγάλισε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verwurg
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: strypt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kvalt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SUGRUMÁ»

Поиск случаев использования слова a sugrumá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a sugrumá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

cările sau respiraţia: centura îl sugruma mijtocut, 4. (fr. şi refl.) a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Vocabularu romano-francesu - Pagina 489

Un cou d'albâtre. — Strîmtôre între dùoï mun^ï. Gorge, Détroit; passage entre deux montagnes. — Partea orí quArui vasü pe unde se tórnA saù se vérsA liquidulù. Goulot. Gituéllà , Gituire. s. f. Fapta de a gîtui, de a strînge de gîtû, de a sugruma ...

Ion Costinescu, 1870

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Ochii îi sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, ...

Ion Ianoși, 2014

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, rău și ...

Ion Ianoși, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819

Tc. sucuk. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. (tnv.) Sigiliu, pecete. SUGRUMA, sugrum, vb. I. 1. Tranz. A stringe pe cineva de gît (pentru a-1 omorî prin sufocare) ; a gîtui. ♢ Fig. (Despre haine) A stringe prea tare corpul, împiedic ind mişcările, respiraţia.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

La formarea ideilor

de a sugruma emoţia, poezia română contemporană continuă săşi menţină statutul de vârf de lance al spiritului creator; asistăm la o adevărată artă a arhitecturii unui sentiment, pentru că poezia lirică de dragoste soseşte după o perioadă în ...

Traian T. Coșovei, 2014

Răsunete din Basarabia

... respect hoardele războinice ale sălbaticilor...” Aceeaşi comparaţie poetică o face şi marchizul de Chiustin, însă cu totul în alt sens. Iată ce zice el: „... Şi acest uriaş cu picioarele de lut îşi întinde braţele sale puternice spre a sugruma Europa.

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Geniu Pustiu (Romanian edition)

... care‐i dumbrava centrului, ce constituie izvorul regenerării omenirii, apoi urmau trunchii rotunzi a i picioarelor, tari şi copţi numai buni de a sugruma şelele unui amant între ele, apoi genunchii, ce făceau gropiţe, când ea stetea, apoi fluierele ...

Mihai Eminescu, 2011

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

... comerţul din mările musonilor, sperînd să găsească oportunităţi comerciale profitabile întro lume dominată de britanici, care după Revoluţia Americană făceau tot ce le stătea în putinţă pentru a sugruma comerţul foştilor lor colonişti. În 1783 ...

Lincoln Paine, 2015

Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 175

(nem)adott helyt (CV, 109) a depune examen (Statut 1910, 64), unde verbul prezintă o accepţiune comună cu a mg. letenni şi germ. ablegen ; a pune în viaţă legea „a o aplica", după mg. eletbeleptetes (Banciu, CV, 113) a sugruma o foaie „a ...

Doina David, 1980