ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A TRÉCE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a tréce» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a tréce в словаре румынский языка
И TRACE проходит 1. intranz. 1) (о существах или движущихся объектах) Перемещение (из одного места в другое) по отношению к точке на линии или вне движения; идти без остановки. 2) (об автомобилях с фиксированной прокладкой, дорогах или проточной воде) Проложите маршрут или курс где-нибудь. 3) (о людях) Остановка (на короткий срок), отказавшись от первоначального маршрута; для отклонения. Приходите к нам. 4) Преодолеть, продолжать двигаться дальше. ~ станции. \u0026 # X25ca; Возьмите (или возьмите) кого-то, прежде чем a) занять место другого человека; б) избить кого-то в иерархии рядов. 5) Идите направо (где-то или что-то еще). через лес. \u0026 # X25ca; ~ над кем-то игнорировать (кто-то); игнорировать. 6) Измените место; двигаться; для передачи. ~ из одной комнаты в другую. \u0026 # X25ca; ~ на чьей-то стороне (или что-то), чтобы присоединиться к кому-то или чему-то. 7) (за которым следует комплимент с предлогом). Начните заниматься чем-то другим, оставив предыдущее занятие. ~ в дебатах. \u0026 # X25ca; ~ действовать. 8) Развиваются путем постепенной трансформации. от жидкого состояния в газообразном состоянии. 9) фиг. Выносить, трудно переносить. ~ по весам. \u0026 # X25ca; ~ через огонь и (через) воду (или грушу) страдает от многих мучений и потребностей. 10) Проникните, достигнув другой стороны. ~ через огонь. 11) (о единицах или периодах времени) Потребление постепенно; течь; для слива. \u0026 # X25ca; С каждым днем все больше и больше. 12) (о явлениях, событиях, состояниях), чтобы перестать проявляться; уменьшаться (исчезать). Боль проходит. \u0026 # X25ca; ~ с губкой (над чем-то) забыть. 13) Быть больше, чем размер, количество, ценность. Цена двести. 14) Появляются по внешнему виду (или на самом деле). Он идет как художник. 2-я транс. I. 1) (объекты, расположенные поперек линии движения). Чтобы преодолеть, двигаясь по другой стороне; пересечь. Дорога. \u0026 # X25ca; ~ Кто-то через все воды выпил (кто-то); клевета; и очернить. ~ класс, который будет продвигаться в другом классе. ~ Рубикон принимает жесткое и безотзывное решение. 2) (лица) Оставить (намеренно) в сторону, минуя. \u0026 # X25ca; ~ с прицелом пренебрегать. ~ под тишиной (что-то) не намеренно упоминают (чего-то). 3) (существа или вещи) Чтобы привести к другой стороне (дороги, воды и т. Д.); носить. 4) Сделать это, минуя что-то. ~ изгибы на дереве. 5) Носить с небольшим движением (на поверхности). ~ язык по губам. 6) поп. (имена людей, материальные блага, цифры и т. д.) означает в письменной форме; забивать? и обратите внимание; зарегистрироваться? для записи. \u0026 # X25ca; ~ обзор a) проверить; б) исследует строку подряд. 7) Чтобы превысить количество. II (в суставах). У кого-то с холодным и теплым чувством будет сильная эмоция. Пусть он (кто-то) боится бояться. A TRÉCE trec 1. intranz. 1) (despre ființe sau despre obiecte în mișcare) A se deplasa (dintr-un loc în altul) în raport cu un punct aflat pe linia sau în afara mișcării; a merge fără a se opri. 2) (despre vehicule cu rută fixă, drumuri sau ape curgătoare) A avea traseul sau cursul pe undeva. 3) (despre persoane) A se opri (pentru o vizită scurtă), renunțând la traseul inițial; a se abate. Mai treci pe la noi. 4) A depăși, continuând a se mișca mai departe. ~ de stație. ◊ A-i ~ (sau a i-o lua) cuiva înainte a) a ocupa locul cuvenit alt cuiva; b) a întrece pe cineva în ierarhia rangurilor. 5) A merge de-a dreptul (pe undeva sau prin ceva). ~ prin pădure. ◊ ~ peste cineva a ignora (pe cineva); a desconsidera. 6) A-și schimba locul; a se muta; a se transfera. ~ dintr-o cameră în alta. ◊ ~ de partea cuiva (sau a ceva) a adera la cineva sau la ceva. 7) (urmat de o complinire cu prepoziția la ) A începe a se ocupa de altceva, lăsând ocupația de mai înainte. ~ la dezbateri. ◊ ~ la fapte a acționa. 8) A evolua prin transformare treptată. ~ din stare lichidă în stare gazoasă. 9) fig. A îndura, suportând cu greu. ~ prin greutăți. ◊ ~ prin foc și (prin) apă (sau pară) a răzbate prin multe chinuri și nevoi. 10) A pătrunde, ajungând de partea cealaltă. ~ prin foc. 11) (despre unități sau perioade de timp) A se consuma treptat; a curge; a se scurge. ◊ Pe zi ce trece tot mai mult. 12) (despre fenomene, evenimente, stări) A înceta să se manifeste; a se diminua (dispărând). Durerea trece. ◊ ~ cu buretele (peste ceva) a da (voit) uitării. 13) A constitui mai mult ca mărime, cantitate, valoare. Prețul trece de două sute. 14) A se prezenta în aparență (sau în realitate). El trece drept artist. 2. tranz. I. 1) (obiecte situate transversal față de linia mișcării) A depăși, deplasându-se de-a curmezișul în cealaltă parte; a traversa. ~ drumul. ◊ ~ pe cineva prin toate apele a ponegri (pe cineva); a defăima; a denigra. ~ clasa a fi promovat în altă clasă. ~ Rubiconul a lua o hotărâre temerară și irevocabilă. 2) (persoane) A lăsa (intenționat) la o parte, ocolind. ◊ ~ cu vederea a nu lua în seamă. ~ sub tăcere (ceva) a nu pomeni intenționat (de ceva). 3) (ființe sau lucruri) A duce în cealaltă parte (a unui drum, a unei ape etc.); a transporta. 4) A face să ajungă, ocolind ceva. ~ hățurile pe după copac. 5) A purta printr-o mișcare ușoară (pe o suprafață). ~ limba peste buze. 6) pop. (nume de persoane, bunuri materiale, cifre etc.) A însemna în scris; a înscrie; a nota; a înregistra; a consemna. ◊ ~ în revistă a) a inspecta; b) a examina rând pe rând. 7) A depăși cantitativ. II (în îmbinări). A-l ~ pe cineva cu rece și cu cald a fi cuprins de o emoție puternică. A-l ~ (pe cineva) fiorii a fi cuprins de frică.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a tréce» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A TRÉCE»
Поиск случаев использования слова
a tréce в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a tréce, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Istoria Țării Românești
Ci încă şi cu ei s‐au bătut, împotrivă‐le stând. Şi ajutoare le‐au dat, când au trebuit, împotriva vrăjmaşilor lor şi a turcilor, când au început a tréce încoace marea şi a le lua locuri şi a le mai îngusta împărăţiia şi den Elada precum mai nainte voi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
Alături cu asociaţiunea de idei romanică : „acum quaerere“, dificultatea de a face ce-va se mai exprimă printr'o imagine ebraică : „a trece prin găurica acului“, pe care Evangeliul a respândit'o în töte limbile şi care sa ramificat pretutindeni în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
3
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192
... Troadeni“ 390"* ; „le aú căutat dar acelora 6meni mutaţi pre aceste locuri a'şi schimba portul hainelor“ 41334 35 ; „numai ce i-ai căutat a lăsa Sucéva“ 4459; „i-a căutat şi lui a scte 6stea“ 452 ; „i-aú căutat a părăsi ţara... şi a tréce munţii“ 452* ...
4
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 176
Ей inca 111 BllCOViIla. aílându-mê, când groazuìca aceia frica stëpâuea, rugam de multe orî pe párìntele Staretul, prin triimisî, sa'mï dea voe a tréce 111 magazinul împëratesc, daca nu altele, apoì mácar Evangheliile Préosfintieî Vóstre, dar ...
Constantin Erbiceanu, 1888
5
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 227
De ne îaste a tréce marea, înträm în corabie. De ostenim de räcialä, mlargem la foc. De ne-i supärare de séte, cu bäuturä o stîmpäräm. Di sintu ploi, case aväm. De va strica cîuma vreun loc, la I. Cesti räi tntre cci räi vietuescu. Se. n<eca). 3.
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
6
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 105
... sä tie un mujicu tirguii?" Si asea prilejindu-sä lui Ilorunjii, stupînul Ceahrinului, a tréce cu osti asupra Orului, unde multu plean au luatu de la tätari si au prädatu atunce ce era pe lingä Or¡ pre nohai si la întorsul sau, au venit la starostiia sa în ...
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1979
7
Verbe româneşti - Pagina 14
Cjtl. Exemplu: a fi lucrat aficitit Pare a fí lucrat pîr a fi mers a fi hotärît INFINITIV RADICALUL GERUNZIU ALTERNA>rp3 L-a a termina termin- termina nd alucia lucr- lucmnd TL-ea aparea pär- päiänd / avedeá ved- väzand e/ä;d/z UL-e a tréce ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
8
Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de ... - Pagina 792
Et tout soudaimapres son arriuee, les partisans du Pape a Tréce firent toute diligence pour halener des Prelatsfic d'autres, qui auoyent este' en sa compagnieme que le Cardinal auoit negotiesiôc sur tout taschoyent d'apprendre quelle ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1621
'Will I be a beauty some day?' asks the young girl in Ella Bella, a wholesome book by Treca Bowen. This story shares God's point of view on true beauty, as told to a young princess by her wise mother.
Nu iaste cu putinţă să ajungă neştine la liniştia mântuirii, de nu va tréce întâi prin uşa răbdării. Nu iaste cu putinţă să se sue în cereasca cetate a fericirii de nu va întra prin calea smereniei. Nu iaste cu putinţă să se înalţe în ceata sfinţilor, de nu ...
