Значение слова "arestéz" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARESTÉZ

arestéz

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARESTÉZ

Значение слова arestéz в словаре румынский языка

artiste v. tr. (d) арест, арест, fr. arrêter). Я под стражей, меня лишают свободы: полиция арестовала его.

arestéz v. tr. (d. arest; it. arrestare, fr. arrêter). Pun la arest, privez de libertate: poliția l-a arestat.

ПЕРЕВОД СЛОВА ARESTÉZ

Посмотрите перевод слова arestéz на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова arestéz с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «arestéz» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 逮捕
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: arrestar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: arrest
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गिरफ्तार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: اعتقال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: арестовать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: prender
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: হেফাজত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: arrêter
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jagaan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Festnahme
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 逮捕
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 체포
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ditahan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bắt giữ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: காவலில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: ताब्यात
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gözaltı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: arresto
• Переводчик с румынский языка на польский язык: aresztować
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: заарештувати
• румынский: arestéz
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σύλληψη
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: hegtenis
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: arrestera
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: arrestere

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARESTÉZ»

Поиск случаев использования слова arestéz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову arestéz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Lion de Bourges - Volumul 1 - Pagina 823

Ligie rement descent; avalz est arestéz. 26564 Aprés va Florantine ou grande est li biaultez; Tant deziroit la damme que cez corpz fuit salvéz Qu'elle n'ot nulle doubte ne cez cuer trobléz; Ne fuit en nulle rien dollant ne effraiéz. 26568 Aprés ...

William Kibler, ‎Jean-Louis G.. Picherit, ‎Thelma S.. Fenster, 1980

Le Roman de Tristan en prose

Mis- sire Tristain, quant il voit le chevalier aresté, qi fesoit tout apertement semblant qe il vousist jouster, il demande a Breiiz et a Palamidés : « Seignours, savéz vos qi est cil che- 45 valier qi la se est arestéz en mi le chemin ? - Certes, ce dit ...

Joël Blanchard, ‎Michel Quéreuil, 1911

Lion de Bourges: - Pagina 823

Ligierement descent; avalz est arestéz. 26564 Aprés va Florantine ou grande est li biaultez; Tant deziroit la damme que cez corpz fuit salvéz Qu'elle n'ot nulle doubte ne cez cuer trobléz; Ne fuit en nulle rien dollant ne effraiéz. 26568 Aprés ...

William W. Kibler, ‎Jean Louis G. Picherit, ‎Thelma S. Fenster, 1980

Parthonopeus und Melior: altfranzösisches Gedicht des ... - Pagina 191

Bien i fust arestéz à haut3) soleil luisant u. f. W. Son cheval prent4) à peine et. monte non loisant6), Escrie Val-dolon: les soens vait rappelant. Bien en retornent vingt, à lui en -vont ioftrant6), A het poignent ensanble et sont li plus vaillant.

Hans Ferdinand Massmann, 1847

Bibliothèque de l'Ecole des hautes études: Sciences ...

Et est a savoir que se aucuns de la communeté de Troies estoit arestéz et pris en aucun leu por ma dete, ge lo sui sui (sic) tenuz a délivrer lui et ses choses do mien. Et s'il estoit pris arestéz por autre chose, ge do sui tenuz a aidier et délivrer a ...

École pratique des hautes études (France), ‎École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 1936

Histoire du privilège de Saint Romain: en vertu duquel ... - Pagina 233

le dict lieutenant par le collet violentement, et le tyra hors de la chaire, et le mena par force jusques au logis où ses chevaux estoient arestéz; le quel lieu— tenant, oultre son gré, délivra les dictz chevaulx, les quelz Baignart prinst et s'enalla.

Amable Floquet, 1833

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, ... - Pagina 1317

Ils sont arestéz de chaque côté par leur rigaud à un pair à 3 maillons attaché à l'aposti vis à vis le 4' banc, d'où ils vont faire chacun un tour dans un des bousseaux arestéz aux guinçonneaux des bragots. Ils reviennent passer de là sous les ...

Jan Fennis, 1995

La voix du cor: la relique de Roncevaux et l'origine d'un ... - Pagina 100

Et le roy le saisit, ne s'i est arestéz ; A sa bouche le mist li boin roy coronnéz, Maix n'en getaist ung son pour trese fermetez! Aymery s'i assaie et cez filz Aymer, Et Bernain de Boullent et Guillame au court neif ; N'en getaissent ung son pour ...

Ásdís R. Magnúsdóttir, 1998

La Bible anonyme du Ms. Paris B.N.f.fr.763: édition critique - Pagina 237

8500 Lai ou li mors fu arestéz Une des croix mirent deléz; Mesuré l'an ont et seignié Et par .iij. foïes toichié, 8504 Descovert et a la char nue, Mas par ice ne se remue; De l'autre firent ausiment, Mas cis ne se remut nïant; 8508 De la tierce ont ...

Julia C. Szirmai, 1985

Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ... - Pagina 233

le dict lieutenant par le collet violentement, et le tyra hors de la chaire, et le mena par force jusques au logis où ses chevaux estoient arestéz ; le quel lieutenant, oultre son gré, délivra les dictz chevaulx,les quelz Baignart prinst et s'en alla.

Amable Floquet, 1833